新信息对于有关安全程序的辩论是火上浇油。
The new information adds fuel to the debate over safety procedures.
我们在国会和媒体上多次辩论是否应为政府预留后门程序。
We have had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor.
他们的律师花了好几天时间辩论诉讼程序细则。
接下来，参议员们必须就他们自己的医保提议就行辩论，这一程序可能在这个月结束之前就将在参议院展开。
Senators must next debate their own health-care proposals, which could be brought to the Senate floor before the end of this month.
人们可以评审FLOSS程序的源代码，这样会如何影响安全性存在着激烈辩论。
A FLOSS program's source code is available for public review, and there's been a raging controversy about how that affects security.
大多数读者对此可能并不太熟悉，这是一个由advancedDataTools发起的定期辩论，他们提出了一个缓慢运行的应用程序，让挑战参与者来对其进行调优。
For those of you unfamiliar with this, this is a periodic contest thrown by Advanced DataTools, where they come up with a slow-running application and challenge participants to tune it.
就程序正义而言，被告人的辩论敦促公诉方对案件进行深入的调查和合理的证据评估。
As far as procedural justice is concerned, the argument the defendants made warrants further investigation and proper evaluation of the evidence.
其实施需要组织、人事和程序的宏观机制和理性的主题、冲突的观点和合理的辩论的微观运行。
Its implementation demands for macroscopic mechanism of organization, personnel and procedure and microcosmic operation of rational themes, conflict view, and reasonable debate.
在当事人主义诉讼模式下，当事人乃为民事诉讼之程序主体，享有辩论权和处分权，其行使权利的途径主要须经由一定的诉讼行为。
In the adversary litigation pattern, the parties are the subject of civil procedure, who are entitled to argue and dispose of their own benefit through some suit actions.
从相应制度和程序的确立、完善等方面对辩论原则的重新构建提出了一些具体的意见和建议。
From established the corresponding systems and procedures, and give specific comments and Suggestions to reconstruct the debate principle.
设置严格的程序规则是各国行政诉讼中保障原告辩论权的通常做法。
In the current world, it is usual in administrative action to emphasize the debating right of the plaintiff by strict procedural regulation.
该辩论招待英国下院的程序规则。
The debate follows the rules of procedure used in the British House of Commons.
下议院议长行使他的权利使议会辩论按程序进行。
The Speaker of the House of Commons exercises his power to bring order to debates in parliament.
在程序构造上，口头辩论审理样式表现为一系列以当事人之间口头诉答和法官听取为内容的口头辩论期日。
While in the construction of procedure, the trial mode of oral argument appears as a series of oral complaints and defenses and designated date of oral argument heard by the judges.
第二部分：辩论原则与审前准备程序。
Part II: The pre-trial procedure and the principle of adversary system.
所有关于程序和规定的问题需按照2010菲利普吉赛普国际法模拟法庭辩论赛执行。
All questions of procedure and rules shall be regulated in accordance with the provisions of the Official rules of the 2010 Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition.
在审理程序进行的任何阶段，仲裁庭可以举行庭审，听取证人(包括专家证人)陈述证言，或听取口头辩论。
At any stage of the proceedings, the arbitral tribunal may hold hearings for the presentation of evidence by witnesses, including expert witnesses, or for oral argument.
民事诉讼当事人的实质性程序参与是民事诉讼中辩论主义与处分权主义的综合或上位概括。
The civil action litigants substantially legal procedure participation is the synthesis between the doctrine of controversy and the doctrine of punishment right in the civil action.
多年来，美国参议院的“冗长辩论”(filibuster)程序被用于阻止在很多敏感事情上的决定。
The filibuster procedure in the us Senate has been used over many years to prevent decisions on many sensible matters.
多年来，美国参议院的“冗长辩论”(filibuster)程序被用于阻止在很多敏感事情上的决定。
The filibuster procedure in the us Senate has been used over many years to prevent decisions on many sensible matters.
应用推荐