对是否应该修改政治避难法展开了一场全国性的大辩论。
There was a nationwide debate on whether the asylum laws should be changed.
批判性思维不仅在辩论赛中很重要，在我们生活中的其他方面也很重要。
Critical thinking is important not only in debates but also in many other aspects of our life.
如果你在参加一场辩论，你需要说服听众，让他们了解你的论点的正确性。
If you're taking part in a debate you need to persuade the listeners of the soundness of your argument.
一个世纪前，化学家斯万特·阿伦尼乌斯就人类影响地球气候的可能性展开了最早的辩论之一。
A century ago, chemist Svante Arrhenius started one of the first debates over the potential for humans to influence the planet's climate.
而CNN与美国舆论调查公司共同进行的即时电话民调显示，在524名收看辩论的观众中，奥巴马获得了压倒性的支持率。
An instant telephone poll by CNN and Opinion Research Corp. scored a decisive win for Obama among 524 debate watchers.
依我看来，与绕着他们激起的辩论和意识争点相比，这些原则性的东西则显得没那么重要。
In my view the principles are less important than the debate and the awareness around the issues that they provoke.
因此辩论的质量远未体现出其重要性。
So the quality of argument falls far short of its significance.
两个病症的有效性都在激烈辩论中，但无论任何一个如果被列入第五版都将具有重要的法律后果。
The validity of both conditions is hotly debated, but the inclusion of either of them in DSM-V would have important legal ramifications.
一场辩论如果在大的原则之下掺有大篇冠冕堂皇之词，那么建设性的意见也就很少。
Constructive Suggestions are rare in a debate that has mixed a lot of rhetorical cant with a big principle.
我们尊重美国的内部辩论，但重要的是，美国应该认识到这是一个全球性的问题和多边谈判。
We respect the internal debate in the US, but it is important for the US to understand that this is a global issue and a multilateral negotiation.
我们首次提出2030年清洁能源提案的目的在于促进各方面的辩论，同时我们邀请您看一下我们的提案并给一些评论——或者如果你不同意的话，你可以提出一种替代性方案。
Our goal in presenting this first iteration of the Clean Energy 2030 proposal is to stimulate debate and we invite you to take a look and comment — or offer an alternative approach if you disagree.
两个病症的有效性都在激烈辩论中，但无论任何一个如果被列入第五版都将具有重要的法律后果。
The validity of both conditions is hotly debated, but the inclusion of either of them in DSM-Vwould have important legal ramifications.
考虑到GPS对于军事和民用用户的同等重要性，空军的这次辩论是不太可能很快结束的。
Conidering the importance of GPS to military and civilian uer alike, thi debate I not likely to end anytime oon.
不可思议的事发生了：在一个至关重要的问题上，克洛伊发动了一次全国性的辩论。
The unthinkable has happened: Kilroy has started a national debate on an issue of fundamental importance.
几乎在最近的所有国会和议会竞争中，这些问题总能够“引爆”攻击性广告，在辩论中得分以及在电视节目中让人眼前一亮的。
In nearly every Congressional and Senate race, these are the issues that explode into attack ads, score points in debates and light up cable talk shows.
这是一个煽动性的论调，如果不是因为他边品着白葡萄酒边准备开始点菜的话，我是会坐下来与他好好辩论一番的。
It's an incendiary argument, and one I'd stay and contest if he wasn't sipping white wine and about to order dinner.
而第二个辩论考虑到了所有逻辑可能性。
But the second argument exhausts all the logical possibilities.
在辩论气候变化的时候，我们强调科学统计以及依靠确凿证据、经过互审的研究的重要性。
We emphasise, when debating climate change, the importance of the scientific consensus, and reliance on solid, peer-reviewed studies.
我看来，如果双方候选人都没有什么大失误、不戏剧性的自毁长城的话，这些辩论真的不会太多改变选民们已有的看法。
Looking to me without the train wreck, it seems to me without the dramatic implosion from one of the candidates these debates really don't change an aweful lot in people's minds.
结果陆克文忽视了自己前座议员们的才能，拒众多部长于决策过程之外，因而在种种政策性辩论中显得势单力薄。
As a result Rudd has ignored the talent on his front bench, sidelined many ministers from the decision-making process and failed to use powerful voices in policy debates.
英国议会整个春天都在辩论“备选性选举”这样晦涩的议题，在经济停滞、失业率攀升的当下，显得越发脱离现实。
WITH the economy stalling and unemployment rising, it now seems surreal that Britain spent the spring debating something as arcane as the alternative vote (AV).
尽管辩论是非常技术性的，我们仍该努力理解。
Although the debate is rather technical, it's important to try to understand it.
有几个全国性人物曾要求对合法化进行辩论，他们包括加利福尼亚州的阿诺德·施瓦辛格和亚利桑那州的检察总长特里·戈达德。
A handful of national figures have called for a debate on legalisation, including Arnold Schwarzenegger in California and Terry Goddard, the attorney-general of Arizona.
世卫组织理事机构讨论的所有问题之中，药品的获得性一直会引起最为热烈，有时具有分歧并且可能存有很大争议的辩论。
Of all the issues discussed at WHO governing bodies, access to medicines consistently sparks the most heated, sometimes divisive, and potentially explosive debates.
在参加菲尔.多纳休谈话节目时，阿肯色州教育协会会长佩吉.内伯斯和我进行了激烈的辩论，这是我们在全国性的媒体上进行的几场辩论之一。
Peggy Nabors, the AEA president, and I had a heated debate on the Phil Donahue Show, one of several arguments we had in the national media.
在参加菲尔.多纳休谈话节目时，阿肯色州教育协会会长佩吉.内伯斯和我进行了激烈的辩论，这是我们在全国性的媒体上进行的几场辩论之一。
Peggy Nabors, the AEA president, and I had a heated debate on the Phil Donahue Show, one of several arguments we had in the national media.
应用推荐