她替他找辩护的理由。
我们开始看到，科学家们为遗传技术辩护的理由是，可以清除人类身上某些行为缺陷。
What we will begin to see is scientists arguing for the use of genetics to breed out certain behavioral traits from humanity.
我知道巴希达认为那只是说说而已，但‘为了更伟大的利益’成了格林德沃的口号，成了他为后来所有暴行辩护的理由。
I know Bathilda thought it was all just talk, but 'for the Greater Good' became Grindelwald's slogan, his justification for all the atrocities he committed later.
获取最高等级的可访问性是很有必要的，并且应该成为你日常设计活动的一部分，因为这样你就不再需要为自己找辩护的理由。
Achieving the highest level of accessibility makes a lot of sense and should be part of your design efforts for reasons you no longer need others to justify for you.
也许某条晦暗的外国法规你根本听都没听说过，但这仍然无法作为你辩护的理由；一旦违反该法案，就会面临罚款甚至牢狱之灾。
Not having heard of an obscure foreign rule is no defence. Violators face fines or even jail.
梅尔德鲁姆的辩护理由是，他的故事是在英国出版的。
Meldrum's defense argued that his story was published in Britain.
Bernays设想一种不同与此的场景：有这样一个国际法庭，它对当今世界视为犯罪的个体自然人负有审判义务，即使这些人的国家同意或要求他们实施该项行为。 被告不得以服从上级为辩护理由。
Bernays envisioned a different scenario: an international court that held ndividuals liable for crimes the world deemed crimes, even if their nation had
听人们以狐狸喜欢这样的待遇为理由为他们捕猎狐狸，把它们撕成碎片的习惯辩护，我们的女首相谈论通过逮捕尼赫鲁和甘地这样的人跟印度协商的好处，美国政客们可以刚谈完和平转身就拒绝加入国际联盟的时候，是的，还是有令人高兴的时刻的。
To hear American politicians talk about peace in one sentence and refuse to join the League of Nations in the next. Yes, there were moments of delight.
所有的科学都没有任何正当理由为这一思想辩护——然而，却有一些微小的证据证明顺势疗法在起作用。
There is no justification in all of science for this idea -- and yet there remains some slim evidence that homeopathy works.
来自华盛顿的辩护理由很简单：无论如何这是你的钱，我们想还你一些。
The argument from Washington would be simple: this is your money anyway, and we want to give some back.
“没人能预见到这场灾难”则是一个常见的辩护理由。
"No one could possibly have anticipated this disaster" is another common line of defence.
陈述你的理由，并且辩护，当然还要留意其他人对此的反应。
State your case and debate, but also be aware of the reaction of others.
纯粹与慷慨，不需要赞美或辩护，喜悦面对绝望是无需理由的。
Pure and generous, in no need of praise or justification, joy is unwarranted in the face of despair.
他们会找借口，想出合理的理由为他们不能提升自己做辩护。
They’d make excuses and come up with rationalizations as to why they couldn’t better themselves.
他们会找借口，想出合理的理由为他们不能提升自己做辩护。
They'd make excuses and come up with rationalizations as to why they couldn't better themselves.
所以我们可能用一些理由为自己的决定辩护，而这些理由却与我们真实的、潜意识中的动机毫无相关。
So we might justify our decisions in ways that have nothing to do with our real, subconscious motivations.
无罪释放后，女孩的母亲对记者说：“我担心会有更多的人用同样的理由辩护而获得从轻发落。
The girl'smothertold reporters after Ecott's acquittal, "I worry that there are alotmore people who will get off lightly using the same defence.
“到目前为止，睡眠窒息不能在法律上作为案件中的辩护理由。”威廉姆斯医生这样说。
"So far, sleep apnoea hasn't beensuccessfully used as adefence in such cases, " Dr Williams says.
他也为使用私人飞机(是明显的企业财富过剩的标志)进行了辩护，理由是飞机使得其生活更便捷——即使它确确实实损害了其哈克贝利·费恩(HuckleberryFinn)的形象。
He also defended his use of a private jet, the definitive symbol of corporate excess, on the grounds it made his life easier - even though it did undermine his "Huckleberry Finn" image.
如果一项保证已被破坏，则被保险人不能以在发生损失前违反已得到弥补，保证已得到遵守的理由为自已辩护。
Where a warranty is broken, the assured cannot avail himself of the defence that the breach has been remedied, and the warranty complied with, before loss.
如果使用算法的意图仅仅是为相关职位招募最佳人选，那可能是个足够好的辩护理由。
If the intention of the algorithm is simply to recruit the best people for the job, that may be a good enough defence.
现在的我已经没事了，所以我仍然有理由为自己辩护！
起诉和辩护都可能遭到毫无理由的反对，这取决于七个陪审员。
Both prosecution and defence may object to up to seven jurors without giving any reasons.
最后我想出了为第一等级思考辩护永远的理由：它的标志、印记和章程。
I came up in the end with what must always remain the justification for grade-one thinking, its sign, seal, and charter.
但雇主若能证明该做法有很强的商业理由，就能为自己成功辩护。
But employers can successfully defend themselves if they can prove there is a strong business case for what they are doing.
但雇主若能证明该做法有很强的商业理由，就能为自己成功辩护。
But employers can successfully defend themselves if they can prove there is a strong business case for what they are doing.
应用推荐