我们应坚持辨证统一的方法对待文化民族性和世界性。
We should stick to the method of dialectics to treat the national and pandemic cultures.
个案研究亦表明，学界关于族群认同的根基性与工具性之争是可以辨证统一的。
The case study also indicates that the primordial and instrumentalist of ethnic groups identities can be dialectical united, while the academic circles have argued about them for so long a time.
本文以戏剧翻译的两极化为焦点，对戏剧翻译辨证统一的双重性做了尝试性探讨。
This paper would tentatively make the discussion of the polarities issue from the perspective of functionalist theory.
教育法律和教育道德辨证统一的关系是“依法治教”与“以德治教”相结合的基础。
The dialectical unity relationship between educational laws and education moralities is the basis of the combination of "managing education with moralities" with "managing education with moralities".
黑陶艺术风格的形成始终贯穿着美与实用的辨证统一关系，以及技术与艺术的辨证统一关系。
The formation of artistic style of the black pottery runs through dialectical and uniform relationship between beauty and utility, and also technique and art.
在对以往各种辨证方法的实质与特点分析的基础上，明确由病位、病性要素组合成“证”，进而建立起辨证统一体系。
The differentiation system was established by clarifying that "syndrome" was composed of the key elements of the location and the nature of disease.
卡西尔艺术论思想的价值在于肯定了艺术的主体性、强调了艺术中的能动性作用、努力坚持感性与理性的辨证统一等方面。
Cassirer's artistic value is certainly to affirm the subject of art, emphasize the role of art in the initiative, efforts to adhere to the dialectical unity of emotional and rational aspects.
本文还指出了统一规范辨证体系研究的必要性、存在的问题和今后的努力方向。
The author also points out the necessity of the standardization of the syndrome differentiation system, some problems in this respect and points for further research.
白术与苍术的商品分化是术属植物临床应用的具体体现，反映了统一性与辨证观。
The differentiation of commodities of Atractylodes reflected the unity and dialectical law, which is embodied in its clinical application.
肝硬化的病机复杂，辨证者的思路和出发点不尽相同，辨证标准证型尚未统一，所分参差不齐。
Hepatocirrhosis has complex mechanism; doctors have different thought and starting points, the differentiation standard is not unified.
人口和经济具有对立统一的辨证关系。
There is a dialectical relationship between population and economy.
简、便、廉、验，其优势体现在对疾病认识方法上的整体观念、辨证观念、局部整体统一观念。
Their superiority was also embodied at to know the of body as a whole, differentiate the symptom and sign conception, unify the part of the body and the whole body.
而这些特点又是在确切与模糊、庄重文雅与平易通俗、繁复周密与简洁明快、规范质朴与艺术审美等对立统一体中辨证体现出来的。
Law languag is both accurate and grave, both simple and precise. It has an dialectical expression of between accuracy and blur, between …
而这些特点又是在确切与模糊、庄重文雅与平易通俗、繁复周密与简洁明快、规范质朴与艺术审美等对立统一体中辨证体现出来的。
Law languag is both accurate and grave, both simple and precise. It has an dialectical expression of between accuracy and blur, between …
应用推荐