治疗应谨守病机，辩证与辨病治疗相结合。
The therapeutical principle of syndrome differentiation and disease differentiation should be combined.
诊断综合运用介绍中医辨病与辨证的诊断思路。
The comprehensive application of diagnosis brief the diagnostic thoughts of diseases differentiation and syndrome differentiation in TCM.
辨证施治应注重寒热虚实之分，并与辨病相结合。
The treatment based on differentiation of signs shall pay attention to cold, hot, deficiency and overdo, and be combined with differentiating diseases.
目的探索中医辨病辨证相结合治疗痤疮的有效方法。
Objective To explore an effective method in acne treatment by means of combination of diseases differentiation and syndromes differentiation.
虽然专病专方治疗值得研究，但应提倡辨病与辨证相结合。
Although special recipe for special disease need further study, we should advocate differential diagnosis.
辨证-辨病-辨体相结合，综合治疗，可以提高临床疗效。
The therapy of syndrome differentiation, diseases differentiation and constitution differentiation in combination for treating impotence can increase the clinical efficacy.
本文探讨辨病与辨证相结合治疗气道高反应性咳嗽的方法。
Therapies for airway hyper-reactive cough by differentiation of its symptoms and signs were studied.
提出就中医学辨证与辨病的关系，应该是方法与结果的关系。
The present paper puts forward that the relationship between differentiation of syndromes and differentiation of diseases ought to be the relation between methods and results.
中医药及针灸冶疗骨质疏松症遵循辨证和辨病相结合的原则。
The traditional Chinese medicine and acupuncture and moxibustion smelt the brittle-bone disease of treating to follow dialectically and distinguishing the principle that the disease combine together.
目的：探讨输卵管妊娠辨病分期与辨证分型规律及其相关性。
Objective: To discuss the correlation between classification of stage based on diagnosis and type on differentiation of syndrome in tubal pregnancy.
进而充分比较了辨证与辨病的实际异同、应有关系及处理原则。
Hence, the actual difference and sameness, the due relationship as well as the principle of management between syndrome differentiation and disease differentiation are fully compared.
在辨病的前提下进一步辨证，则具有提纲挈领、纲举目张的意义。
On the precondition of disease differentiation, syndrome differentiation is more significant in aiming at the disease.
在疾病诊断、治疗过程中，辨病与辨证结合已经得到广泛的认可。
The combination of disease differentiation and syndrome differentiation has gained widespread approval during the process of diagnosis and treatment of disease.
辨证必须以辨病为前提，证只有因病的存在才有自己的特殊性可言。
Differentiation of syndromes must presuppose differentiation of diseases. Syndrome has own specificity only when existence of diseases.
而西医的辨病治疗，则是在寻找病源，明确诊断的基础上，针对病源用药。
Treatment of differential diagnosis of diseases of western medicine is aimed directly at disease sources to using drugs on the basis of search disease sources and diagnosis.
目的：客观评价辨病与辨证相结合治疗强直性脊柱炎的临床疗效及安全性。
Objective To explore an effective method in acne treatment by means of combination of diseases differentiation and syndromes differentiation.
某些补益中药所含有机锗对抗癌有积极意义，为人们辨病选药提供了相应依据。
The organic germanium in some tonic traditional Chinese medicines is of the great benefit to resist cancer.
辨病可见半身不遂、口舌歪斜、舌强语蹇或不语，CT检查符合缺血性中风改变；
The items of disease differentiation should include hemiparalysis, deviation of the eye and mouth, stiff tongue, dysphasia or aphasia and CT findings.
结果：丹红注射液临床使用中既有辨证使用也有辨病使用，但存在辨证或辨病与说明书不符情况。
RESULTS: There were both "syndrome differentiation" and "disease differentiation" in clinical application of Danhong injection, while many of which were not accordance with package insert.
通过对上述有关条文的重新探讨，进一步明确了在中医辨证论治体系中必须先辨病然后再辨证论治。
Through the above discussion, it is clear that we should differentiate syndromes behind the differentiation of disease.
辨病指导下的辨证论治是中医药治疗腰突症基本思路，复法组合治疗可以提高中医药疗法的治疗效果；
The syndrome differentiation under the guidance of disease diagnosis is the basic thinking for the treatment of PLID and combination of various measures may enhance the therapeutic effect.
舌下络脉诊法主要观察舌腹面的变化，用以判断人身气血盈亏瘀畅，为辨证辨病提供更为丰富的诊断信息。
The visual inspection of a patients sublingual veins mainly gauges the waxing and waning of qi and blood, offers more information for differentiation of syndromes and diseases.
然而，无论是健脾还是补肾，单味药还是复方，只要辨病和辨证相结合，中医药都能起到一定的治疗效果。
The treatment of osteoporosis usually aims at the kidney or the spleen. To reinforce the kidney or invigorate the spleen, using single herbs or complex prescription can work somehow.
对糖尿病性眼底出血辨治、病因、病机、辨证分型、方药、治疗等作了详细的论述。
The paper discusses in detail the syndrome differentiation and treatment, pathogens syndrome type classification, prescriptions and drugs of diabetic eyeground bleeding.
研究目的总结导师刘茂才教授以“阴阳类证”辨治中风病的学术思想。
ObjectiveTo summury the academic thinking of "yin and yang" of treating stroke by my tutor, professor Liu Maocai.
阐述糖尿病血管神经并发症的发生及中医辨治规律，介绍有效方药、临床经验和体会。
This paper introduces the syndrome differentiation, treatment methods and empirical formulae in the treatment of diabetic angioneurotic complications.
阐述糖尿病血管神经并发症的发生及中医辨治规律，介绍有效方药、临床经验和体会。
This paper introduces the syndrome differentiation, treatment methods and empirical formulae in the treatment of diabetic angioneurotic complications.
应用推荐