但是，的确，过高估计我们生活中抽象辨理的重要性无疑是错误的。
But surely it is a mistake to overestimate the importance of abstract reasoning in our lives.
在某一分辨级水平上进行曲线形状的相似性查询和度量，同时，对于局部相似性的局部维数曲线进行匹配。
Similarity of the basic curve figures is queried and measured at some resolution ratio level, in the meantime, the fractal dimension in local similarity is matched.
实验组儿童的歌唱音准能力与音程听辨能力呈现中度相关性（。49），控制组则为低度相关（。11）。
The correlation of singing pitch accuracy and interval recognition ability was . 49 in the experimental group, but it was . 11 in the control group.
学界对“中国有无哲学”这一问题的辨惑工作可以归纳为普遍性证明和特殊性证明两种证明方式。
The confusion whether there exists a Chinese philosophy or not is due to two ways of testifying of universality and particularity.
对各种观点、见解进行了简要的考辨，认为“达斡尔”一词来源于姓氏，即源于地域的可能性最大。
Through a concise study on the views above, the paper holds that the surname-originating (terrain-originating) view should rank the top possibility.
发生在文艺复兴时期意大利的明屠尔诺与钦提奥的古今之争和发生在中国明朝的前、后七子的古今之辨，是其中两个具有代表性的事件。
The debates about ancientness and modernness between Minturno and Cinthio in the Italian Renaissance and seven men of letters in the Ming Dynasty of China are the two typical ones.
对糖尿病性眼底出血辨治、病因、病机、辨证分型、方药、治疗等作了详细的论述。
The paper discusses in detail the syndrome differentiation and treatment, pathogens syndrome type classification, prescriptions and drugs of diabetic eyeground bleeding.
“华夷之辨”观念的错误在于否认民族的平等性、民族的融合性和民族间经济文化的交融性。
The mistakes are that it denies the equality and melting of nations and cultural combination of national economy.
本文就视唱练耳课练耳教学环节中四部和声听记的重要性和训练方式与和声学中和声听辨的关系，进行了探索性的分析与思考。
The essay analysis the importance and training method of hear notes in four part harmony in solfege and the relation to hear discriminate in harmony.
深入研究《伤寒论》辨治规律与MODS的相关性，对于拓宽MODS的临床治疗途径，具有重要意义。
To study the relationship between treatise on exogenous febrile disease and MODS is an important method to expand therapeutic pathway on MODS.
过去，口译研究对于听辨与理解过程停留在宏观的描述性语言上。
In the past, the process of listening and understanding during interpreting is largely depicted in descriptive language and from a macro perspective.
《尔雅》也有辨释之不足：一义相同的度不够准确、缺乏系统性、没有着力辨清名物。
Er Ya has yet shortcomings: the similarity degree of one meaning in synonymous words is not exact and accurate, also lack of system, no clarity in differentiating matters.
辨证必须以辨病为前提，证只有因病的存在才有自己的特殊性可言。
Differentiation of syndromes must presuppose differentiation of diseases. Syndrome has own specificity only when existence of diseases.
由儒家主导性开辟的德位之辨，孔子为其定下基调，孟子从道义论立场加以证明。
Confucianism constructs firstly an argument between virtue and position, as a leading role, Confucius explains a keynote and Mencius makes a strong argumentation based on the Duty.
获取到大量的实测数据样本是总体测辨法建模重要的基础性工作。
In Measurement-based approach, acquisition of a large number of measured data samples is a very important basic work.
目的：探讨输卵管妊娠辨病分期与辨证分型规律及其相关性。
Objective: To discuss the correlation between classification of stage based on diagnosis and type on differentiation of syndrome in tubal pregnancy.
目的：客观评价辨病与辨证相结合治疗强直性脊柱炎的临床疗效及安全性。
Objective To explore an effective method in acne treatment by means of combination of diseases differentiation and syndromes differentiation.
本文探讨辨病与辨证相结合治疗气道高反应性咳嗽的方法。
Therapies for airway hyper-reactive cough by differentiation of its symptoms and signs were studied.
由于总体测辨法建模具有直接、真实、实用性好的特点，很快就受到了多数研究者的青睐。
Since measurement-based modeling approach is direct, realistic, practical, it was quickly favored by most researchers.
由于总体测辨法建模具有直接、真实、实用性好的特点，很快就受到了多数研究者的青睐。
Since measurement-based modeling approach is direct, realistic, practical, it was quickly favored by most researchers.
应用推荐