这是个刚好与其不同的辨别方法。
大部分人都能辨别出真诚的微笑。这是个刚好与其不同的辨别方法。
Most of us can spot a genuine smile. There's just something different about it.
我认为他们发现这个方法非常有效，它还能帮助他们辨别他们的预算究竟属于哪种类型。
I think they found it very useful and it also helped them identify just what kind of budgets they had too.
精确的是这种声纳观察世界的方法，蝙蝠可以通过大小、形状和纹理来辨别像蚊子这样的小东西。
Precise is this sonar view of the world that bats can distinguish by size, shape, and texture something as small as a mosquito.
艾略特更进一步了，他找到了一种辨别单词和句子的方法。
Elliott has gone a step further by finding a way to pick out what might be words and sentences.
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
辨别你的喂养计划是否有效的最好的方法，就是每两周和你的儿科医生一起将孩子的生长发育模式制成图表。
The best way to tell if your child's feeding plan is working is simply by charting his growth patterns with your pediatrician every two months.
新闻界被禁止对被冠名“欺君”之过错的性质进行解释，所以泰国人没有方法来辨别那是否真的如此不敬。
Often, the press is not allowed to explain the nature of any supposed offence against the crown, so Thais have no way to tell whether it really was so disrespectful.
对于辨别同它们将要完成的业务目标相链接的业务相关的服务来说，它提供了一种正式的方法。
This provides a formal way of identifying business-relevant services that are linked to the business goals and objectives that they are intended to fulfill.
辨别结构的唯一方法是对内容进行测试以获得相应模式。
The only way to determine the structure is by testing the content for patterns.
辨别它是否有部分的方法，是因为它是无形的，因为无形的东西没有部分。
And the way to tell it doesn't have parts is because it's invisible, because invisible things can't have parts.
社会工作者应该得到培训，以辨别儿童心理健康失调及可用的治疗方法。
Caseworkers should be trained to recognize child mental health disorders and treatment options.
一种辨别你们是不是真朋友的方法是：异性朋友可以谈论他或她所喜欢的人，而不会让你感到烦恼。
One way to tell if you're really friends is: your friend can talk about others he or she is attracted to without upsetting you.
他们也缺乏一个准确的方法去检测错误，或辨别出一个故障是本地故障还是通信故障。
They also lack accurate ways to detect failure, or to distinguish a local software/hardware failure from a communication failure.
结果证明，无法辨别全部气味的人，对气味的感知方法也不同，而且每个人至少有一种压根无法感知的气味。
It turns out that people differ in how they perceive many if not all odors, and most of us have at least one scent we cannot detect at all.
有一个巧妙的方法来纯化dna，用一种酶能够辨别和摧毁微生物有机体的遗传物质而不会销毁太多相关的DNA。
Purifying it involved a clever trick using enzymes that can identify and destroy the genetic material of micro-organisms without also destroying too much of the DNA of interest.
该研究关注于人类是如何辨别方位。对两种常用的方法进行了分析。
The research focused on how humans navigate. Two common methods were analyzed.
但是这对那些比周围的人有更多光的儿童来说很困难，这也是从同龄人中辨别谁是深蓝或水晶儿童的方法。
But it is difficult to be one who holds more light than those around you, and this is what distinguishes an Indigo or Crystal child from their peers.
辨别科学原理，并应用科学方法。
Recognize scientific principles and apply the scientific method.
通过基因测试粪便的方法可以辨别每一只黑猩猩。
本文提供一个简便实用的质量鉴定方法，用于在制作发行拷贝前，辨别电影画原底片的优劣。
This paper presents a practical method for routine evaluating the quality of processed motion picture negative file original before copying release cine-film.
下面就谈谈具体辨别的方法顺序。
第一个要素似乎有了相当圆满的答案，我们已晓得信鸽辨别方向有两种方法。
The first part seems to be pretty well answered, and we know of two ways that pigeons tell direction.
第三、作为对现有鉴别方法的补充，还可以根据语义预设的先在性并结合对语句意义的分析对二者进行辨别。
Thirdly, it include that we can discriminate them according to the preexistence of Semantic Presupposition and the analyzing the meanings of sentences as complements of the existential approach.
解决问题的领导能够根据现象来辨别，争论的对象到底是对问题的定义，还是解决问题的方法。
Problemsolving leaders are able to read the signs that tell whether an argument is based on a difference in problem definition or a difference in solution method.
真假对比是最好的辨别真伪的方法。
A side-by-side comparison with a genuine model is the best way to discern the forgeries.
提出孔隙流体变化时岩石有效模量的计算，及利用孔隙弹性模量辨别储层中不同流体类型的计算方法。
The method was proposed to compute the rock modulus when one kind of pore fluid changed to another, and to identify the pore fluids by the use of poroelastic modulus.
结果通过谱库检索及结构解析确定了19种甾体成分的结构并提出了辨别麝香真伪的特征方法。
RESULTS: 19 kinds of Steroids in natural musk samples were illustrated by library searching or structure elucidation. and the characteristic method of telling the true from the false is proposed.
它因使用统计分析、辨别模式使工程初学者掌握构建软件的方法，提供个性化的建议而闻名。
It makes use of statistical analysis and identify patterns to let enginners improve the method of building software. It is known for providing personalized recommendations.
它因使用统计分析、辨别模式使工程初学者掌握构建软件的方法，提供个性化的建议而闻名。
It makes use of statistical analysis and identify patterns to let enginners improve the method of building software. It is known for providing personalized recommendations.
应用推荐