我们大家都推测过她辞职的原因。
她写了一封长信说明自己辞职的原因。
She set out the reasons for her resignation in a long letter.
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
他辞职的原因目前还不清楚。
汤姆：就这是我为什么要辞职的原因。
他写下了自己辞职的原因。
我难以理解他辞职的原因。
他拒绝透露辞职的原因。
他列举了他辞职的原因。
这就是我辞职的原因。
这就是为什么我在那工作了几年后就辞职的原因。
That's why I left after working there for a couple of years.
这就是为什么几个月前我博客收入够用时辞职的原因。
It's why I didn't quit several months ago, when my blogging income was sufficient.
这位职员辞职的原因是薪酬不理想，而且低于他的女友。
The reason he quit is that the pay was not good enough, and in fact, lower than his girlfriend's.
不过很多情况下把辞职的原因细节详细交代也是不必的。
索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。
Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades.
古斯比声明辞职的原因是因为想回到芝加哥老家去，而且想保住他芝加哥大学终身教授的位置。
Mr Goolsbee cited a desire to return to his Chicago home and to avoid losing his tenured professorship at the University of Chicago as the main reason for his departure.
迪士尼一发言人拒绝详述佐拉迪辞职的原因，而佐拉迪在致员工的一封信中也没有说明离开的理由。
A Disney spokeswoman declined to elaborate on why Zoradi resigned, and in a letter to his staff Zoradi also gave no reason for his departure.
迪士尼一发言人拒绝详述佐拉迪辞职的原因，而佐拉迪在致员工的一封信中也没有说明离开的理由。
Disney spokeswoman declined to elaborate on why Zoradi resigned, and in a letter to his staff Zoradi also gave no reason for his departure.
我为了那家公司辛苦的工作却什么回报也没得到。这就是为什么我在那工作了几年后就辞职的原因。
I worked like a dog for that company and got nothing in return. That's why I left after working there for a couple of years.
据英国媒体报道，他辞职的原因不是因为自己不能胜任工作，而是“后院起火”，妻子与他的保镖有外遇。
"According to British media reports, the reason he resigned not because of their incompetence, but the" backfire ", his wife was having an affair with his bodyguards."
《南方都市报》评论员吴楚吟(音译)表示，辞职的原因是由于毕业生对工作的期望值和现实工作情况之间存在着巨大的差距。
What leads to resignations is the gap between grads' expectations and the real work situation, according to Wu Chuyin, a commentator at Southern Metropolis Daily.
在接受调查的人中，有83％的想要辞职的人相信，他们的老板不会花时间和心思去关心他们辞职的原因；59％的人则将新年视为一个找新工作的好机会。
Some 83% of those intending to leave their jobs believe their boss is not doing anything to address their reasons for quitting, according to the YouGov survey for software company Zynap.
斯洛文尼亚一直利用琐碎的边界争端来阻挠克罗地亚加入欧盟，而欧盟各国领导人却听之任之，萨纳·戴尔对此表示异常愤怒——但没有人会认为这是他辞职的原因。
He was angry that European Union leaders have not stopped Slovenia from blocking Croatia's EU accession talks over a trivial border dispute-but nobody thinks that merited his departure.
但一些人却怀疑真正的原因是，若是让艾尼沃斯做环境大臣，他宁愿辞职也不会违反当初的承诺。
Some suspect that the real reason is that Ainsworth would have resigned rather than countenance any reneging in office.
谈论辞职原因的最好策略是去强调积极因素、缩小消极因素。
The best tactic for talking about why you quit — for any reason — is to accentuate the positive and minimize the negative.
谈论辞职原因的最好策略是去强调积极因素、缩小消极因素。
The best tactic for talking about why you quit — for any reason — is to accentuate the positive and minimize the negative.
应用推荐