你还没有辞掉你的工作！
为什么不辞掉你的工作呢？
如果你每天早上醒来后，害怕上班，那么你该考虑辞掉你的工作了。
If you wake up every day and dread going to work, it's time to consider quitting your job.
我这里不是说要你辞掉你的工作然后每天花24小时写诗，而是我们中的每个人要一直全力以赴去实现我们的梦想，不要荒废了我们的梦想。
I am not saying that you have to leave your work and write poems twenty-four hours a day, but each and every one of us should always try as hard as possible to never abandon our dreams.
真有趣！你可以告诉我你为什么要辞掉现在的工作吗？
How interesting! Tell me, why do you want to leave your present job?
一些人会告诉你辞掉工作去做些自己热爱的事是解决所有生活烦恼的灵丹妙药。
Some people will tell you that quitting your job and doing what you love is a panacea for all of life’s problems.
一旦发现了自己真正热爱的事，接着就应该考虑若辞掉工作随心而行，为你所热爱的事业奋斗终身，这是否实际可行？
Once you found your passion, you can then decide if it is viable to quit your job and switch to where your inclination lies and dedicate yourself in that career.
不过，要成为真正的网络通是件你难以应付的事，我给你的建议是：不要辞掉原有的工作。
But if becoming truly web savvy is more than your gray matter can handle, then I’ll offer this advice: Don’t quit your day job.
赚得足够可以让你辞掉白天的工作的钱，全心全意的做生意。
你会问，他们为什么不辞掉工作，追逐他们喜欢做的事情或工作呢？
Why don't they just quit their jobs and pursue what they love to do you ask?
好好想想这些问题，你可能会发现，辞掉自己的高薪工作、把存款花到一个发明想法上，这样做的风险超出了自己的承受力。
In thinking through these questions, you might determine, for example, that quitting your well-paying job and spending your savings to pursue an invention idea isn't a risk you find tolerable.
以下几个原因说明了你为什么要辞掉现在的工作去找一份新的工作了。
Here are some reasons to consider leaving your current career for a new one.
当自己的生意步入正轨时你不应该因为辞掉现在的工作而感到有压力。
Don't feel pressured to leave your job as your business starts to gain traction.
你很想全身心投入到自己的梦想之中，你也读了所有关于“跟着兴趣走”的书籍和博客，但是你心有余而力不足，或许你压根就没打算辞掉工作。
You'd love to pursue your dreams full time – and you've read all the books and blogs about going after your passion – but you simply can't afford to. Maybe you wouldn't even want to.
如果你喜欢的工作，并查明的问题，其他问题，考虑你可以做些什么来解决这些问题之前，辞掉工作。
If you like the work and pinpoint other issues as the problem, consider what you can do to resolve these problems before you quit your job.
你用不着为了追求理想职业而辞掉现在那份朝九晚五的工作。
You don't have to quit your 9-to-5 job to pursue your dream job.
你为什么辞掉原来的工作？
你找出他辞掉前一个工作的原因了吗？
如果你为了跟随乐队的巡演而辞掉上一份工作，也要用积极的方式来表达——可能你是考虑把这个经历写一本书而不仅仅为了打发时间。
If you quit your last job to follow a band on tour, be ready to put a positive spin on it-maybe you were considering writing a book about the experience rather than just goofing off?
你真的想辞掉现在的工作吗？
一些人会告诉你辞掉工作去做些自己热爱的事是解决所有生活烦恼的灵丹妙药。
Some people will tell you that quitting your job and doing what you love is a panacea for all of life's problems.
我听够了你的抱怨，要是你那么恨你的工作，那就辞掉算了。
I've had it up to here with all your complaining. If you hate your job that much, just quit.
普遍的智慧是：你要辞掉工作，破釜沉舟，从你只能忍受的职位，转到你会喜爱的工作。
And the prevailing wisdom is that you just have to quit the job, cut the cord, take the leapfrom the job that you tolerate to the work that you love.
辞掉白天不让你打盹的很糟糕的工作。
Quit that silly job where they don't let you take naps during the day.
如果你在一个好公司里的坏上司手下认真工作，公司的领导迟早会发现那个不称职的上司，并把他辞掉。
If you work hard in a good company, even though your boss is weak, the leader would find the incompetent person and remove him.
如果你不喜欢一些东西，改变它，如果你不喜欢你的工作，辞掉它。
If you don't like something, change it. If you don't like your job, quit.
如果你不喜欢一些东西，改变它，如果你不喜欢你的工作，辞掉它。
If you don't like something, change it. If you don't like your job, quit.
应用推荐