我应该辞去我的工作吗？
我刚刚辞去我的工作！
当我辞去我的工作别无选择时，我知道我必须去努力使这个生意成功，或者其它的生意。
When I quit my job and had no other options, I knew that I was either going to have to make it, or else.
苏珊辞去了她报酬丰厚的工作，去年我去拜访她时，她正在做志愿者。
Susan had quit her well-paid job and was working as a volunteer when I visited her last year.
苏珊辞去了她报酬丰厚的工作。去年我去拜访她时，她正在社区附近做志愿者。
Susan had quit her well-paid job and was working as a volunteer in the neighbourhood when I visited her last year.
去年，我辞去了小镇记者的工作，去当了一名餐厅服务员。
Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables.
所以，在她第一个生日的3天前，我辞去了工作，我们卖掉了房子，开始了我们新的生活。
So 3 days shy of her first birthday, I quit my job, we sold our house and started on our new path.
我做得最对的事情之一，就是辞去了我的日常工作，成为一名自由职业者。
One of the best things I ever did was quit my day job and become self-employed.
“一般来说，我一晚上也许只能睡两个小时觉，因为老妈经常醒来到处徘徊，她有时还把炉子打开，”霍华德说，她最终不得不辞去工作，全职照顾她的妈妈。
"Normally, I only sleep maybe two hours a night because she wakes up and she wanders and she turns on the stove," says Howard, who eventually had to quit her job to take care of her mother full-time.
当我们准备要第一个孩子时，我决定辞去现有的户外自由记者的的工作，在格丽塔完成研究生学业期间照顾我们的宝宝。
When we were getting ready to have our first child, I decided that I would quit my job, work out of home as a freelancer, and take care of our baby while Greta finished graduate school.
也会有一段时间我有意地忽视生活中不同领域以期建立自己的生意，也好辞去那时的工作，为自己工作。
There have been periods where I've intentionally neglected different areas of my life and worked on building my business so I could quit my job and work for myself.
我非常妥善的辞去了我的上份工作：在离开的半个月前递交了辞职信，公司也招募了一位新译员。
I quit my last job in a perfectly appropriate way: I handed in my resignation half a month before I left and recruited a new translator.
但它成了我的一个梦想，并且我想：或许明年此时，我可以辞去工作。
But it became a dream of mine, and I thought: maybe by this time next year, I could quite my day job!
第二天，我辞去工作，把最后一笔薪水全花在艺术用品上，开始做起自己喜欢的事情来。
The next day, I quit my jobs and invested my last 14 paycheck in art supplies and began doing what I loved.
我告诉妻子MacKenzie想辞去工作，然后去做这件疯狂的事情，很可能会失败，因为大部分创业公司都是如此，而且我不确定那之后会发生什么。
I told my wife MacKenzie that I wanted to quit my job and go do this crazy thing that probably wouldn't work since most startups don't, and I wasn't sure what would happen after that.
两年后，他辞去工作随我去了纽约，这样我可以读研究生，他可以投入他的写作。
Two years later, he quit his job to follow me to New York so that I could go to graduate school and he could focus on his writing.
1月份我辞去工作后，就把全天的精力都放在了博客上，我很高兴我的生活中发生了许多变化。
When I quit my job in January to focus on blogging full time, there were many changes I was excited about implementing in my lifestyle.
我热爱写作，所以我尝试着在网络上写作……通过一年的努力，我辞去了我的正职工作，并将我所有的时间都投入于网络写作中。
I was passionate about writing, and so I pursued blogging … and with a year of hard work, was able to quit my day job and blog full time.
我的一些同事甚至辞去工作花上几个月的时间做自我反省。
Some of my ex-colleagues have quit their jobs and took months out to do some self-reflection.
当我决定要简化我的生活时，我做过的最好的一件事就是简化了我的工作量。首先我简化了我白天的工作，随后我辞去了这份作家和企业家的工作。
One of the best things I did when I decided to simplify my life was to simplify my workday — first at my day job and later, by quitting my day job, in the work I do now as a writer and entrepreneur.
为了照顾我的儿子，尽可能给他最好的学习环境，并让我的丈夫专心工作，我两年前辞去工作，成为全职家庭主妇。
In order to take care of my son and give him the best possible environment to learn in, and to allow my husband to concentrate on his work, I gave up my job two years ago to be a full-time housewife.
感谢大家帮忙宣传，让我离辞去日间工作的梦想又近了一步。
Thank you to everyone who has helped spread the word and has helped me move one step closer to my dream of quitting my day job.
25岁时，我辞去了我在一家小电脑公司的工作。
At 25 I had just quit my day job working in a cubicle for a small computer consulting company in Indiana.
我在我的一个美好的日子，一个星期五，辞去了工作。
10年前，我辞去了纽约的一份工作，回到加利福尼亚寻求过一种作家的生活。
Ten years ago I left a New York career to return to California and pursue a writer's life.
从你的简历中，我知道你已经在现在的这家公司工作3年了，能告诉我为什么你想辞去现在的工作来我们公司吗？
I know in your resume that you have worked in your present company for 3 years, can you tell me why you want to leave your present job and join us?
一天，我充满活力的醒来后，决定辞去那份高达6位数薪水的工作，去做一名励志演说家、作者和飞行员。
One day, I had a spiritual awakening and made the decision to quit a lucrative six-figure career to pursue my dreams of becoming a motivational speaker, author and pilot.
一天，我充满活力的醒来后，决定辞去那份高达6位数薪水的工作，去做一名励志演说家、作者和飞行员。
One day, I had a spiritual awakening and made the decision to quit a lucrative six-figure career to pursue my dreams of becoming a motivational speaker, author and pilot.
应用推荐