她辞去了自己的工作。
2014年，王大卫辞去了自己的工作，在郎家胡同租了两间平房，开设了自己的北京竹自行车工坊。
David Wang resigned from his job in 2014, and rented two rooms at Langjia Alley, Beijing. He opened his own studio, "Beijing Bamboo Bicycle".
不久之后，他就辞去了工作，与自己的童年好友一道，去寻找自己的启示了。
He soon quit and headed out with a childhood friend in search of enlightenment.
37岁以前，他是玛丽·林奇百货公司的主管。但他辞去了这份工作，去犹他州的公园市开始了自己的滑雪板出租生意。
A former director at Merrill Lynch, Fannon quit his job at 37 to run his own ski rental business in Park City, Utah.
1953年，他成为了戈弗雷的唯一一名御用作家。1955年，他辞去了这份报酬优厚的工作，因为他觉得自己可以从事一些更重要的事情。
He became Godfrey's only writer in 1953, before quitting the lucrative work in 1955 because he felt he could be doing something more important.
他明白自己的工作压力太大，会“压死他”，所以他辞去了工作。
He knew that his work situation was so stressful that it was "killing him," so he quit his job.
艾梅利(AndrewEmery)在预感到会被裁员后辞去了保险业工作，他在家待业已经有数月，每天去学校接送自己8岁和5岁的孩子，装修房屋，骑骑单车。
Andrew Emery, who quit his insurance job ahead of expected layoffs but has spent months out of work, picks up his 8 - and 5-year-old kids from school, works on home renovations and takes bike rides.
我辞去了一份稳定的工作，因为我开始慢慢对它失去了兴趣，我想找一份我认为最适合自己的工作，即便这份工作的薪酬更低。
I left a stable position, which I started to lose interest in gradually to pursue a job that I thought was perfect for me, even though it paid much less.
一名英国男子为自己的同事烘培一个辞职蛋糕，通过这种方式辞去了他在斯坦斯特德机场的工作。
A man has quit his job at Stansted Airport by baking his colleagues a resignation cake.
他刚辞去了研究分析诗的工作，在马达加斯加创建了自己的社会企业，开始了人生新的征途。
He has quit his job as a research analyst and found a perfect new start setting up his own social enterprise in Madagascar.
为了带我搬迁到北京，他辞去了自己热爱的首席乐师的工作，我的母亲则留在沈阳的科研所继续工作以维持我们的生活。
To relocate to Beijing with me, he quit his concertmaster's job, which he loved, and my mother stayed behind in Shenyang to keep working at her job at the science institute to support us.
在自己无法改变现状的绝望中，今年九月他辞去了职务，准备重新回到意大利电信工作。
Despairing of being able to change much, he resigned in September and turned his attention to Telecom Italia.
到了1993年，我觉得能够用写作养活自己时，我就辞去了这份世界上最自由的工作，定居北京开始更自由的生活。
In 1993, when I felt I was capable of supporting myself with my writing, I gave up this wonderfully unstructured job, took up residence in Beijing and began a life that was even less regimented.
到了1993年，我觉得能够用写作养活自己时，我就辞去了这份世界上最自由的工作，定居北京开始更自由的生活。
In 1993, when I felt I was capable of supporting myself with my writing, I gave up this wonderfully unstructured job, took up residence in Beijing and began a life that was even less regimented.
应用推荐