并在每一个这样的美好时刻提醒自己，你之所以能享受这美妙的时光是源于自己辛苦的付出。
And remind yourself with each precious moment that you are enjoying this time because of all the great things you have been doing for yourself.
没有什么可以保证每个人都愿意付出努力；学生的辛苦学习是否能得到适当的回报，这是没有把握的。
There is nothing to guarantee that everybody is willing to make the effort; there is no assurance that the learner will have any adequate return for his toil.
我谨借此机会，对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢，他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
Let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard.
消费者们在付出自己辛苦挣来的血汗钱之前都想知道自己对于要购买的东西是否满意。
Before we plunk down our hard-earned money, we consumers like to know that we'll be happy with our purchases.
他是否觉得，他认为那些一夜成名的年轻喜剧演员并没有付出足够的辛苦呢？
Does he feel that he's now seeing young comedians achieve overnight fame without, in his terms, doing enough hard work?
它需要付出辛苦，需要坚持，有时还需要一个好的蒸汽熨斗。
It takes commitment, tenacity and, for some, a great steam iron.
最重要的是，这种植物越是频繁收割，或是可以结出更丰硕更充足的果实。因此玉米迅速成为广受欢迎的农作物，家书辛苦付出的汗水总能有丰富的回报。
On top of that, constant harvesting of the grain encourages the plants to grow larger and more abundantly, so maize quickly became plentiful - farmers got a healthy return for investing their labour.
但是这些不是拿来用嘴说说就能办到的，解放初期年代要做到这些，需要付出很大的努力和辛苦，当今现实的社会需要你付出很大的金钱，聪明的人都知道这个道理。
But these are not brought about by mouth can do, liberate the initials to do this, take a lot of hard work and hard, in real social need, you pay a lot of money, smart people know the truth.
靠信誉、服务、口碑做到营销界的领导者，这些离不开每个代理的辛苦努力与付出。
By reputation, service and word of mouth to do marketing world leaders, these inseparable from the hard work and effort of each agent.
今天为培训所付出的每一份辛苦和每一分金钱，都会在明天为企业创造巨大的人才与物质收益。
Today, training for every hard and every money, will Tomorrow for the enterprise to create a huge talent and material benefits.
辛苦的报答，就是让别人能看到承认到你的付出。
Hard return, is to make others can see admit to your efforts.
为期两个月的松茸季节，卓玛和妈妈挣到了5000元，这个收入是对她们辛苦付出的回报。
Zhuoma and her mother earned 5000 yuan in the matsutake harvest season. Their hard work paid off.
平凡的教师，却付出了那么多，有多少同学曾经都想做一名教师，可现在，又有谁能真正的体会到老师的辛苦与付出呢？
Ordinary of teacher, but pay so many, have how many classmates ever and all want to be a teacher, can now, again have who ability really realize a teacher of pain with pay?
我热爱自己的专业，看到自己所付出的辛苦与汗水换来患者的健康与微笑，是我最大的欣慰。
I love own specialty, see ourselves for hard and sweat for the patient's health and a smile, is my biggest joy.
他们如此辛苦最近这样的球队，它必须薄已付出了代价，我希望看到它的今天，这种或那种方式。
They've worked so hard lately with such a thin squad that it must have taken its toll and I expect to see it today, one way or another.
人的自我完善只稍稍取决于先天的资质。我们的生命铁块能否被锻造的灿烂辉煌，取决于我们模仿的榜样、付出的辛苦、所受的教育和阅历。
People only depends on the self-improvement innate aptitude. Our life bright iron can be forged, depends on imitating model, we pay hard work, education and experience.
前半个月，你的工作会比较辛苦，付出的劳动也比较多，一个字，累。
Hard work and sweat will be needed during the first half of the month.
不论在人间付出多少心血、多少辛苦，切莫将心念停留于过去的成就。
Regardless, of how much pain and trouble we go through accomplishing something.
今年母亲节那天，我为母亲买了一件毛衣和一束鲜花作为礼物，感谢母亲为我付出的辛苦。
On that day this year, I bought a sweater and some flowers for my mother to thank her for her hard work for me.
因为一个人凭智慧、知识、技能所辛苦得来的，竟要留给那些未曾付出努力的人。
For a man may do his work with wisdom, knowledge and skill, and then he must leave all he owns to someone who has not worked for it.
看到自己所爱的人快乐，就是自己的快乐，在付出爱的过程中，怎样辛苦，都觉得幸福。
To see their loved ones happiness, that is their own happiness, love in the process of paying, how hard, feel happy.
如同需要下河抓鱼一样，想喝到爽口的饮料，不付出一些辛苦的劳动可不行。
As required gone fishing , the glass of refreshing beverages , not made some hard labor may not.
今年母亲节那天，人人听力网我为母亲买了一件毛衣和一束鲜花作为礼物，感谢母亲为我付出的辛苦。母亲收到礼物后，非常高兴。
On that day this year, I bought a sweater and some flowers for my mother to thank her for her hard work for me.
再次向所有参赛选手表示祝贺，感谢你们为此付出的辛苦与努力！
Once again, congratulations to all contestants, and thank you for your hard work!
不论在人间付出多少心血、多少辛苦，切莫将心念停留于过去的成就。
Regardless of how much pain and trouble we go through accomplishing something.
不论在人间付出多少心血、多少辛苦，切莫将心念停留于过去的成就。
Regardless of how much pain and trouble we go through accomplishing something.
应用推荐