用Hansen的话说就是：“所有这些为我们带来了许多工作：使用不同工具进行测试，产生可替代的实现方案等等，但是这些辛苦是值得的。”
In Hansen's words, "All this [creates] a lot of work for us in terms of testing with different tools, making alternative implementations, etcetera, but it's worth the trouble."
我们想过长时间和辛苦会使人们离开企业并且意识到他们不确定怎样去决定事情是值得的。
We thought long and hard about what keeps people out of this business and realized it's that they aren't sure how to determine what things are worth.
观众的掌声和认可是所有特技车手在表演结束时梦寐以求的，是对我们的最好奖赏，这让我们认为所有的辛苦和伤痛都是值得的。
The crowd's applause and recognition is really what all Stunt riders are looking for at the end of the show that make all the hard work and pain well worth it.
等待果树长成是需要时间、耐心和辛苦的，但是享受甘甜果实之时的幸福，所有的辛苦努力也是非常值得的，不是吗？
It takes time, patience and toil to wait for the growing of a fruit tree, but the happiness of enjoying the sweetness of its fruit is well worth all your labouring efforts, isn't it?
写作是很辛苦的工作，但我希望它会是值得的。
Writing is tough work, but I hope it will all be worthwhile.
没有五明伴随的修练是不值得那么辛苦的。
Practice without companion of five subjects is unworthy being done so hard.
初期阶段的训练，时间和耐心是很重要的，但当一只训练有素和守规矩的狗，这些辛苦的努力却是值得的。
Although the first stages of dog training require great deal of time and patience, the reward of a socialized and obedient dog is well worth the effort.
他们不辞辛苦，使我感觉到大爱的精神，我觉得这种无私奉献是值得我跟师姊们学习的。
Yi County Poverty Welfare deputy director, Fu Pingwu:They shrug off hardship. That makes me feel the spirit of Great Love. I think that selfless giving is something we should learn from the sisters.
他们不辞辛苦，使我感觉到大爱的精神，我觉得这种无私奉献是值得我跟师姊们学习的。
Yi County Poverty Welfare deputy director, Fu Pingwu:They shrug off hardship. That makes me feel the spirit of Great Love. I think that selfless giving is something we should learn from the sisters.
应用推荐