辛普森惊异地看着他们。
他不断地发现辛普森一家是些不友好又无聊的人。
辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。
Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
接着是一场争论，许多乐队成员加入进来，对辛普森及其女友进行长达两个多小时的强力说教。
An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.
否则，辛普森的意思是“西蒙的儿子”，这是可以预料的。
Otherwise, Simpson means "the son of Simon", as might be expected.
你看过《辛普森一家》一家汽车公司请求荷马帮助他们设计一辆汽车的那一集吗？
Have you ever seen the episode of The Simpsons where a car company asks Homer to help them design a car?
辛普森先生作为一个老板也只能说是一般。他虽然很懒，也不太聪明，但是他至少还很容易相处。
Mister Simpson is nothing special as a boss. He's lazy and not too smart, but at least he's easy to get along with.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
我们高兴地去找辛普森教练，询问我怎样才能组建我们新的足球队。
Now we went happily to Coach Simpson and asked how I could start our new football team.
辛普森声称交易员不是简单地处理缺口期权。
Simpson claims that traders were not simply dealing with the gap option.
辛普森每天做4次，每次15分钟。
赞扬，批评和“辛普森一家”。
丽莎·辛普森“辛普森一家”。
悼词最后，辛普森提到乔布斯临终时的场景。
罗伯特·菲斯克和约翰·辛普森都已60开外。
在兄妹相认后，乔布斯和辛普森关系逐渐密切。
After reuniting, Jobs and Simpson developed a close relationship.
图片由乔安妮•辛普森和施莱辛格图书馆提供。
Photograph courtesy Joanne Simpson and the Schlesinger Library.
有些父亲像霍默·辛普森；他们不会做任何事情。
但辛普森说，他脑部受的伤，还没有手术能治好。
But Simpson says there wasn't any operation to fix what the explosion had done to his brain.
尽管辛普森让她头顶皇冠，她依然对前者耿耿于怀。
对于本文，我决定搜索“辛普森一家”剧集。
For this article, I decided to search episodes of The Simpsons.
辛普森还会忘记他要去的地方，还有是否已经关了炉火等等。
Simpson would also forget where he was going or whether he'd turned off a burner on the stove.
莫娜·辛普森，小说作家，洛杉矶加利福尼亚大学英语教授。
Mona Simpson is a novelist and a professor of English at the University of California, Los Angeles.
富有创意的荷马·辛普森造型杯，可用来加热饼干和炸面圈。
Creative Homer Simpson inspired cookie and donut warming mug.
观众同时听到了民事陪审团对辛普森的裁决和我对未来的勉励。
The television audience heard the civil jury rule against Simpson and my exhortations about the future simultaneously.
辛普森说，通过一个过滤系统和紫外线处理的水软化顾客的皮肤。
Simpson said the water, treated by a filtration system and ultraviolet light, softened clients' skin.
辛普森说，通过一个过滤系统和紫外线处理的水软化顾客的皮肤。
Simpson said the water, treated by a filtration system and ultraviolet light, softened clients' skin.
应用推荐