他的一些电影是关于他的犹太背景的，比如《辛德勒的名单》。
Some of his films are about his Jewish background, such as Schindler's List.
辛德勒的名单经典台词很多年以后年轻人将会对今天充满好奇。
Years from now the young will ask with wonder about this day.
他说，“有1400人在辛德勒的工厂干活，他们和他在一起，并肩工作。”
He said, "with Schindler you had 1, 400 people working in a factory, working with him, they worked closely together."
辛德勒的仪态表明他知道下一支烟来自何方，下一瓶法国白兰地来自何方。
His manner implied that he knew where the next cigarette was coming from and the next bottle of cognac.
他说，“有1400人在辛德勒的工厂干活，他们和他在一起，并肩工作。”
He said, "with Schindler you had 1,400 people working in a factory, working with him, they worked closely together."
他的故事在由连姆·尼森主演的7项奥斯卡获奖影片《辛德勒的名单》中被永久地传颂。
His tale was immortalised in the seven-time Oscar winning film, 'Schindler's List,' starring Liam Neeson.
随后，希拉克回忆起斯皮尔伯格的电影《辛德勒的名单》，他说这是他最喜欢的电影之一。
Chirac then evoked Spielberg's film Schindler's List, which he described as one of his personal favorites.
我记得当我第一次看到一些十二年前辛德勒的名单，我说每个人都应该看一次他/她一生的电影。
I remember when I first saw Schindler's List some twelve years ago, I said everyone should see that movie once in his/her lifetime.
我还记得，他的电影《侏罗纪公园》和《辛德勒的名单》在1994年为他赢得了9项奥斯卡奖。
I still remember, his movies, Jurassic Park and Schindler's List got him nine Oscar awards in 1994.
还有很多人，不管是辛德勒的幸存者或是奥斯卡的战后联系人都接受了采访并通过文书慷慨地提供信息。
Many others, whether Schindler survivors or Oskar's postwar associates, gave interviews and generously contributed information through letters and documents.
“如果所有犹太人都去看辛德勒的名单，然后热泪盈眶，”格林伯格讽刺式的一笑，对我说，“那么肯定有点不正常”。
"If all of Judaism is to watch Schindler's List and walk out with a tear in the eye," Greenberg told me with a wry smile. "Then something is wrong."
斯蒂文·泽里安曾因电影《辛德勒的名单》荣获奥斯卡最佳编剧，他正在磋商《千禧年》系列小说的剧本改写问题。
Steven Zaillian, the Oscar-winning writer of Schindler's List, is in talks to adapt Larsson's books.
阿美：是啊，也是个传奇人物呢。我还记得，他的电影《侏罗纪公园》和《辛德勒的名单》在1994年为他赢得了9项奥斯卡奖。
May: Yes, a legend, also. I still remember, his movies, Jurassic Park and Schindler's List got him nine Oscar awards in 1994.
辛德勒：如果我赚的钱更多。
奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。
他们如何在市政厅眼皮底下完成了地下活动仍旧是个谜。这似乎与奥斯卡·辛德勒那样的英雄有关。
How they ended up underground near City Hall is still a mystery; it seems to involve an Oskar Schindler-like hero.
奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。
Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money.
因此辛德勒认为，在有些时候，全价可能提示着商品的质量更好。
According the Schindler, in those cases, the full, round non-99 price may send a signal of a better buy.
Momentsintime网站的发言人说： “现今存世的辛德勒名单一共有5份。”
'There are five known examples of Schindler's List preserved in the world today, ' said a spokesperson for Momentsintime.com.
我们从斯特家得知，这是辛德勒写下的倒数第二份名单，这是大事记中难以置信的一部分。
We know from the Stern family that this is the penultimate list that Schindler wrote and is an incredible piece of memorabilia.
这是些众所周知的好人的照片，奥斯卡·辛德勒和保罗·卢斯赛伯吉纳，两人在不同的历史时期，冒着生命危险挽救了很多人的生命。
These are pictures of two notoriously good men, Oskar Schindler and Paul Rusesabagina, each who at different times in history saved the lives of many, many people at great risk to themselves.
这份看似平凡的打印纸上的姓名和出生年月，封存了巨大的历史重要性以及奥斯卡辛德勒本人为了营救犹太人所冒的个人风险。
The plain, typed names and birthdates conceal the vast historical importance and personal danger which Oskar Schindler himself went through to rescue the condemned Jews.
这份记载了801名犹太男人、女人和儿童的文件，是现在存世的五份文件之一。它属于奥斯卡辛德勒家的得力助手，伊扎克·斯特(itzhakStern)。
The list of 801 Jewish men, women and children, which belongs to the family of Oskar Schindler's right-hand man, Itzhak Stern, is one of only five known to exist.
这份记载了801名犹太男人、女人和儿童的文件，是现在存世的五份文件之一。它属于奥斯卡辛德勒家的得力助手，伊扎克·斯特(itzhakStern)。
The list of 801 Jewish men, women and children, which belongs to the family of Oskar Schindler's right-hand man, Itzhak Stern, is one of only five known to exist.
应用推荐