在伦敦西南哈奇沃伦和巴辛斯托克地方的赛恩斯伯里超市，只需片刻时间，就让人的思维进入购物模式。
In the Sainsbury’s in Hatch Warren, Basingstoke, south-west of London, it takes a while for the mind to get into a shopping mode.
别介意海辛斯·巴凯特喜欢餐巾胜过餐巾纸，阶级观念比这还要严重得多，而且需要大声说出来。
Never mind Hyacinth Bucket niceties of napkins over serviettes, class matters more not less than it did, and it needs saying loudly.
接下来，迪卡普里奥要拍摄的电影是巴兹•鲁曼（《红磨坊》的导演）的翻拍片《了不起的盖茨比》，以及出演斯科塞斯的另一部传记电影中弗兰克•辛纳屈（美国乐坛传奇）。
Next on Mr. DiCaprio’s docket is the title role in Baz Luhrmann’s remake of “The Great Gatsby, ” and he’s ready to play Frank Sinatra in another Scorsese biopic.
这座城市是巴兰钦，巴瑞·辛尼可夫，杜斯内耶夫斯基和柴可夫斯基的故乡。
This is the city of Balanchine and Baryshnikov, Dostoevsky and Tchaikovsky.
转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍，而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
只要人类继续杀害动物，就永远不会有和平。(艾萨克·巴舍维斯·辛格)。
As long as human beings go on shedding the blood of animals, there will never be any peace. (Isaac Bashevis Singer).
她曾居住于伊斯坦布尔、纽约、圣弗朗西斯科、巴黎和佛罗伦萨。但她和她的家人、猫咪辛巴住在悉尼。
She's lived in Istanbul, New York City, San Francisco, Paris and Florence, but Sydney is where she's made her home with her with her family and Simba, her cat.
她曾居住于伊斯坦布尔、纽约、圣弗朗西斯科、巴黎和佛罗伦萨。但她和她的家人、猫咪辛巴住在悉尼。
She's lived in Istanbul, New York City, San Francisco, Paris and Florence, but Sydney is where she's made her home with her with her family and Simba, her cat.
应用推荐