在此感谢所有的群众演员的参与和志愿者辛勤的付出。
Here, thanks all populace actors 'participation and volunteer's industrious payout.
在此感谢所有的群众演员的参与和志愿者辛勤的付出。
Here, thanks all populace actors' participation and volunteer's industrious payout.
因此，我们也要感恩，感恩父母辛勤的付出，才使我们的童年的天空是纯纯的蓝色，健康快乐的成长。
Therefore, we also want to Thanksgiving, Thanksgiving parents hard efforts, to make our childhood is the pure blue sky, happy and healthy growth.
艺术团成员中虽无艺术特长生，但大家以专业的精神和辛勤的付出为在校师生提供了一场又一场的精彩演出。
Although there is no art student, yet we provide wonderful shows for students and teachers with professional spirits and great efforts.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一件东西来作为他们辛勤付出的奖励。
What's really bad about this is that these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一样东西来作为他们辛勤付出的奖励。
What's really bad about this is these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
如果还没有，那就停下你手边的事去见见这些人，对他们说声谢谢，感谢他们所付出的辛勤劳动。
If not, stop and meet some of these other people in your school and say thank you to them for their hard work.
只有经过辛勤付出你才可能理解或融入这个不断(猝然)涌现的新世界。
Only through grueling, hard work can you hope to understand or belong to the new world that is constantly (and rudely) emerging.
在座的各位记者为报道这次六方会谈付出了很大心血，我在这里对大家的辛勤工作表示感谢。
I know that you have worked very hard in covering this round of talks, for which I would like to offer my heartfelt thanks.
梅婧姐，如果你记恨我的行为，请你想一想，那些付出了辛勤汗水，却没有得到丝毫报酬，正在忍饥挨饿的民工们，也许您能消消气。
Dear Mei, if you grudge me, please think of those starving workers who have been working painstakingly but received no pay at last. Then you will feel relieved.
全世界还有无数的居住机会提供给那些为了杰作付出辛勤工作的创作者。
For those wanting to put in some serious work on their masterpiece, there are numerous residency opportunities worldwide.
证券交易委员会的辛勤付出，使人们感到不会受骗，证券交易委员会是一个强大的监管机构，它也重塑了，这个国家对金融市场的信心。
Basically, what it did was it made it feel that people wouldn't get cheated; the SEC was a strong regulator and it really did restore confidence in the financial markets in this country.
我们要感谢台前幕后所有付出汗水的工作人员，是他们的辛勤劳动才让我们有《行尸走肉》这么一档独一无二的美剧。
We are thankful for everyone's contribution in front of and behind the camera as we continue to make 'The Walking Dead' a unique television experience.
对一些人来说，尽管也付出了大量辛勤的工作、训练和准备，却没能在关键时刻的取得胜利。
For some, despite all their hard work, training, and preparation, they can't come up with a winning performance at the right moment.
感谢她在抚养孩子时所付出的爱、耐心以及无私的辛勤劳动？
For the love, patience and just plain hard work that go into raising a child?
2016年即将到来，顶峰集团为了感谢各位代理的辛勤付出与迎接崭新的一年。
The upcoming 2016, the top group in order to thank the hard work of the agent and welcome the New Year.
高酬劳的工作总是有原因的，正如有句话说没有付出就没有收获，高酬劳来自辛勤的工作。
The high pay job always has the reason, as the saying that no pain, no gain, the high salary comes from hard work.
只有付出持之以恒的辛勤努力，你才能在这些既充满挑战又令人兴奋的领域里获得成功。
Only with a lot of sustained hard work can anyone truly succeed in these challenging and exciting fields.
感谢你在这个假期所付出的辛勤劳动和耐心。
像似在感谢他们的辛勤付出，让绿色泛滥。
看，不仅仅是我们的绿色小义工在辛勤付出，我们的爱心小团社的同学们也在努力地保护着小动物们。
Look, not only is our little green volunteer in hard work, our love little ball club students in efforts to protect the animals.
对赵平化和他的妻子来说，只要孩子们将来不用像他们一样为了生计四处奔波，20多年的辛勤付出十分值得。
For Mr Zhao and his wife, 20 years of living apart is a price worth paying, if their children do not have to do the same.
写这本书她付出了十年的辛勤劳动。
他们付出的辛勤劳动，和聪明智慧，他们的努力提高了国家的体育竞技水平。
They contribute their boundless wisdom and painstaking efforts to raising the level of our country's sport competition.
他们付出的辛勤劳动，和聪明智慧，他们的努力提高了国家的体育竞技水平。
They contribute their boundless wisdom and painstaking efforts to raising the level of our country's sport competition.
应用推荐