重新给你们配上鞍子和辔头。
烈马要套上好辔头。
马需要皮鞭，驴需要辔头，愚昧人的脊背需要棍棒。
A whip for a horse, and a snaffle for an ass, and a rod for the back of fools.
可是大吃一惊的侍从已经匆匆下了车--几匹马的辔头已叫二十只胳膊抓住了。
But the frightened valet had gotdown in a hurry, and there were twenty hands at the horses' bridles.
辔头一种绳索或生皮笼头，带有一条宽带，可以用来遮住马的眼睛，用于勒停马匹。
A rope or rawhide halter with a wide band that Can be lowered over a horse's eyes, used in breaking horses to a bridle.
但不管是谁要停下来的，总之，那位教士从马上跳了下来，牵着马辔头，想找个地方把它系上。
However that might have been, the priest, dismounting, led his steed by the bridle in search of some place to which he could secure him.
因为你对我的暴怒，和你的狂嚣已达到我的耳鼓，所以我要把环子穿在你的鼻子上，把辔头套在你的嘴上，从你来的路上将你牵回去。
Because of your rage against me and your arrogance that I have heard of, I will put my hook in your nose and my bridle in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.
因为你对我的暴怒，和你的狂嚣已达到我的耳鼓，所以我要把环子穿在你的鼻子上，把辔头套在你的嘴上，从你来的路上将你牵回去。
Because of your rage against me and your arrogance that I have heard of, I will put my hook in your nose and my bridle in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.
应用推荐