目的确保临床输血安全有效。
Objective To ensure the safety and efficiency in clinical blood transfusion.
输血安全为病人安全中相当重要的一环。
Undoubtedly, blood transfusion is one of the critical aspects of patient safety in hospital.
对输血安全的关注远大于输血医学教育。
Nowadays, more attention is paid to transfusion security instead of education in transfusion field.
献血、输血安全吗？
目的评价凝聚胺交叉配血的优越性，以确保临床输血安全。
Objectives The appraisal congeals the polymatchingto match blood's superiority alternately, ensures the clinical transfusional safety.
目的找出脂肪血报废原因，采取有效措施，减少血液浪费，保证输血安全。
Objective find out the cause of fat blood discarding, adopt effective measures to reduce waste of blood and ensure transfusion safety.
结论应大力提倡无偿献血，提高检测试剂的特异性和灵敏度，进一步确保输血安全。
Conclusion it is necessary to advocate the voluntary blood donation and improve the specificity and sensitivity of the reagents for further blood safety.
前言：目的通过ISO 9001：2000贯标，构建高效的临床输血安全管理平台。
Objective To establish the high-efficiency platform of clinical transfusion safety management with passing the ISO 9001:2000.
目的评价临床用血血样不同筛查模式的应用效果，以降低无偿献血血液报废率，提高临床输血安全性。
Objective To explore different clinical blood screening models for reducing blood positive rate and blood condemnation rate, and enhancing the security of blood transfusion.
为此，ICCBBA积极参与世界卫生组织的全球血液安全论坛，并帮助提高世界各地的输血安全水平。
To that end ICCBBA is keen to participate in the WHO Global Forum for Blood safety and to help find ways to improve transfusion safety worldwide.
上世纪80年代以来，西方国家对输血安全和输血感染的相关理论和实践经验，于我国有较高的借鉴价值。
During the 1980's, related theories and practices with transfusion safety and infection were emerged in west countries, which had high mirror value to our country.
我们通过对差错产生的原因、发现差错的途径、差错管理的困难、预防差错的办法等问题的深入探讨，期望尽量减少差错的发生，保障临床输血安全。
This paper studies on the causing of the miss, the ways to find it, problems in management and countermeasures, so as to decrease the occurrence of it and ensure the blood safety.
结果22家综合医院输血管理总体上符合相关法律法规要求，但少部分医院的输血管理仍存在缺陷，输血安全质量保证及相关技术与监督管理仍需进一步完善。
Result All 22 hospitals meet the basic requirement of related rules and laws. However, some hospitals still have limitations, and quality of blood transfusion skill and management need to be improved.
世界献血者日旨在提高人们对安全血液必要性的认识，感谢使输血成为可能的那些献血者和对他们表示尊敬，以及鼓励合适的献血者经常献血。
The day aims to raise awareness of the need for safe blood, to thank and honour those blood donors who make transfusion possible and to encourage regular blood donation by suitable donors.
阵痛和分娩期间及之后及时适宜的安全输血可对许多妇女及其新生儿的生死产生影响。
Timely, appropriate and safe blood transfusion during and after Labour and delivery can make the difference between life and death for many women and their newborns.
但是获得安全输血的机会—或根本得不到任何输血的机会在国家之间存在着极大差别。
But the chances of receiving a safe transfusion - or any transfusion at all - vary enormously from country to country.
这包括良好的产前保健、预防和及时治疗贫血，评估输血的必要性以及只在实际需要时进行安全输血。
This includes good antenatal care, prevention and timely treatment of anaemia, assessment of the need for transfusion and safe blood transfusion given only when really required.
输血可以拯救生命，增进健康，但数百万需要输血的患者无法及时获得安全血液。
Blood transfusion saves lives and improves health, but millions of patients needing transfusion do not have timely access to safe blood.
科学家们目前想要测试这种血细胞是否能安全地输入人体，输血方式类似普通的输血方式。
Scientists now want to test whether these blood cells can be safely transferred into humans, similarly to a normal blood transfusion.
输血服务机构面临的挑战是，提供安全和足够的血液以满足不断增长的需求。
Transfusion services face the challenge of providing blood that is safe and adequate to meet the rising demand.
自那时以来，这一天已成为一个载体，启动国家和区域认识和宣传活动，以鼓励献血和更安全的输血方法。
Since then, the Day has become a vehicle to launch national and regional awareness and advocacy campaigns to encourage blood donation and safer practices in blood transfusion.
她记录了塑料带来的巨大便利——如使输血变得安全和普遍等等。
She notes that plastics have had enormously beneficial impacts - like making blood transfusions safe and common.
结论：不规则抗体检查能有效地降低或避免溶血性反应的发生，保证输血的安全。
Conclusion: Irregular antibody test can decrease or avoid hemolytic transfusion reaction, and guarantee the security of transfusion.
接受不安全的注射、输血以及未充分消毒的切割或穿刺医疗程序；
receiving unsafe injections, blood transfusions, medical procedures that involve unsterile cutting or piercing;
如需输血，之前要确认用血是否安全！
Use only blood that has been screened for HIV and is safe for transfusion.
结论采用术中自体血液回输可节约血源安全有效，是输血技术的补充和完善。
CONCLUSION Technique of intraoperative autologous blood transfusion is safe and effective and can save blood as well.
结论多次献血者或学生、现役军人是安全输血的低危人群，应作为主要选择对象。
Conclusion: the repeated blood donors, students and active armies were low risk blood donor population. They should be selected as the major objects for safe transfusion.
由于那些饱受欧债危机之苦的国家亟须资金输血，卡梅伦在某种程度上也面临着为国内的投资者寻求放贷资金安全保障的压力。
Were those vulnerable economies to need a bail-out, Mr Cameron would face pressure to contribute to what would be, in part, a rescue package for British investors.
目的探讨稀释性自身输血在择期手术中的可行性和安全性。
Objective To explore the feasibility and security of the hemodilution auto-transfusion for selective operation.
目的探讨稀释性自身输血在择期手术中的可行性和安全性。
Objective To explore the feasibility and security of the hemodilution auto-transfusion for selective operation.
应用推荐