这是目前传输电子邮件等某类数据最有效的方法。
This is currently the most efficient way to transmit certain types of data like electronic mail.
近年来，光纤网络已经取代了传输电信信号的电线。
In recent years, networks of fiber-optic cable have been replacing electrical wire for transmitting telecommunications signals.
在新兴经济体中，农村社区绕过了传输电力的电线和木杆。
In emerging economies, rural communities are bypassing the wires and wooden poles that spread power.
检查沿途的输电线路。
输电线路高耸入云。
在支持输电网方面，核反应堆是正极。
Nuclear reactors are net positive in terms of supporting the grid.
令人难以置信的，带电高压输电线路可以赤手操作。
Incredible as it seems, live high voltage transmission lines can be worked barehanded.
l自主发电并将多余的电力传送回输电网。
Generate its own electricity on site, and export any surplus electricity back to the grid.
首先，你依赖输电网。
该机器人利用滚柱固定在输电线上进行移动。
The device USES rollers to clamp onto and move along a line.
现在大规模的输电站很普遍而且收费也便宜。
Large amounts of storage and processing power are now ubiquitous and cheap.
第一个就是电力公司控制了输电线而且不希望产生竞争。
The first was that electric utilities controlled transmission lines and wanted no competition.
关于无线输电的构想几乎和发电本身一般古老。
The idea of wireless power transfer is almost as old as electricity generation itself.
如果无法从输电网获得电力，就用柴油发电机。
If the grid is no longer available, you use diesel generators.
此后，多位国会议员提出一系列提案以加快输电线路建设。
Since then members of Congress have proposed an array of bills to develop transmission.
输电线路短缺，人们必须依靠太阳能和风能发电。
The scarcity of power lines is holding up efforts to generate electricity from sun and wind.
你真的希望输电线横穿城市里漂亮建筑的表面么？
Do you really want power lines running across the facade of the most beautiful building in the city?
所以，电站赖以运行的电力主要通过输电网获得。
Therefore, the primary means of power for a plant in order for it to run is electricity from the grid.
对外输电的方案则需要加速区域性一体化的进程。
将他们的房屋接上国家的输电网将尤为缓慢与昂贵。
Connecting them to national grids will be slow and expensive.
在国内，中国的输电基础设施无法应付已有的间歇性风电供应。
At home, China's power transmission infrastructure can't handle the intermittent electricity supply already being generated from wind.
输电线路平行着马路延伸，跟着输电线路走不会迷路。
Transmission lines stretch parallel to the road and make it impossible to get lost.
这种结合热力和电力的方式可以让更多人摆脱输电网。
This kind of combined heat and power might enable more people to declare independence from the grid.
据日本媒体报道，这是一次输电设施运行水泵的失败。
The problem, according to Japanese media reports, is a loss of grid electricity to run the pumps that bring in cooling water.
河流另一岸上明亮的白色线条可能是清扫输电线留下的。
The bright white line on the north shore of the river is probably land cleared for power lines.
这种辐射和通过天线发射的用来传输电视信号的电磁波是同类型的。
The radiation is akin to that used to transmit TV signals via antennas.
火起因于残破的气体或输电线是其它主要危险在地震期间。
Fire resulting from broken gas or power lines is another major danger during a quake.
爬行：这幅图显示一个设计用来巡查输电设施的机器人正沿着电力线爬行。
Crawling along: This illustration shows a robot designed to inspect transmission infrastructure while crawling along power lines.
爬行：这幅图显示一个设计用来巡查输电设施的机器人正沿着电力线爬行。
Crawling along: This illustration shows a robot designed to inspect transmission infrastructure while crawling along power lines.
应用推荐