电机驱动机组是再压缩单位，VECTRA40G燃气涡轮机则将用于输出压缩。
The motor-driven trains are recompression units, while the VECTRA 40G gas turbine-driven train will be used for export compression.
清单4包含了一个简单的脚本，它使用sed和awk将ausearch的输出压缩成只有不重复的(忽略时间)可执行程序和端口号字段。
Listing 4 contains a simple script using sed and awk to compress the output of ausearch down to only the non-duplicated (time omitted) executable and port number fields.
图7说明了压缩xml文档(tpc . xml，大小为282KB)的效果，使用XMill压缩器，其中输出压缩文件(tpc . xmi，大小为41 KB)的大小代表15%原始xml文件的大小。
Figure 7 illustrates the effect of compressing an XML document tpc.xml, size of 282 KB using the XMill compressor where the output compressed file tpc.xmi.
要想查明在不压缩的情况下可用的实际内存，应该在不同工具的输出中寻找真实内存大小。
Look for the true memory size in the output of different tools to determine the actual memory available without compression.
图片通常已经是压缩过的，因此压缩应仅限于文本输出。
Images are generally already compressed, so compression should be limited to text output.
这些选项还包含处理特定文件，例如，如果提供了一个目录列表，该如何处理的文件，或输出结果是否应压缩。
These options also include the handling of certain files, such as if a directory listing is provided, how certain filetypes are to be handled, or whether the output should be compressed.
文件被压缩之后，输出看起来如清单3所示。
After the file is compressed, the output looks like that in Listing 3.
那些从Web服务器获得输出并通过硬件和软件压缩数据的增件压缩产品并不能直接提高Web服务器的性能。
Add-on compression products which take the output from the Web server and compress the data through software or hardware may not directly improve the Web server performance.
配置ShrinkSafe的方法是创建一个概要文件并告诉工具要压缩的文件和预期输出的文件名。
ShrinkSafe is configured by creating a profile and telling the utility what files to compress and the expected output file name.
其中一个参数是概要文件的位置，它告诉ShrinkSafe 工具要压缩和输出的文件是哪些。
One of the arguments is the location of your profile that tells the ShrinkSafe utility what files to compress and the output.
您可以配置Web服务器，使它标识能够支持压缩内容编码的客户机，然后对以这种格式发出请求的输出内容进行编码。
You can configure the Web server to identify clients that can support compressed content encoding and then encode the output content being requested in that format.
具体地说，使用 Accept-Encoding请求头来指定浏览器可以接收压缩的输出。
Specifically, the Accept-Encoding header is used to specify that the browser can accept compressed output.
Web服务器能够在将输出发回给客户机之前压缩它。
The Web server can compress the output before it's sent back to the client.
然后，通过为输出的远程服务应用方面(aspects)，可以实现安全检查、加密、压缩等超级酷炫的事儿。
You can then do very cool things to the exported remote service by applying aspects to it that will do things such as security checks, encryption, compression, etc.
浏览器发出的HTTP请求时必须指定它可以接受压缩的内容，这样Web服务器才会发送压缩的输出。
An HTTP request (from a browser) must specify that it accepts compressed content before the Web server can send the output back as compressed.
空压机吸入一定体积和压力的空气，并将其压缩为体积更小压力更高的空气后输出。
Air compressor suction certain volume and pressure of the air, and the compression for smaller pressure higher after air output.
如果已经实现传输编码，就动态压缩Web服务器的输出。
If transfer encoding is implemented, compress the Web server output on the fly.
量化步骤会进行实际的压缩动作，部分信息会丢失。转换步骤的输出值经过取整，大部分是零，只留下几个整数系数。
The quantization step is the actual information-losing step where compression occurs; the output values of transform are rounded, mostly to zero, leaving only a few integer coefficients.
集中供冷系统仿真数学模型的主要特点是压缩机可以根据蒸发器总负荷大小选择性开关不同的档位，相应的输入输出参数也随之改变。
And the capacities of compressor could be selected by on-off switch along with the change of burthen of evaporator, which is a main characteristic of the central refrigeration system model.
数据压缩是用于输出的文件，以减少大小的文件，并以方便网络传输。
Data compression is used for the outputted file to decrease the size of file and to make it easy for network transmission.
有什么我们可以考虑创建的原创作品，将进入复合输出的图像，将确保良好的可压缩性时的事情？
Are there any things we could consider when creating the original pieces that will go into the composite output images that will ensure good compressibility?
制冷时细铜管为压缩机的输出管，粗的时回流管。
Fine copper tube for the output of the compressor pipe cooling, thick return line.
只有A/C扩大器上的电压是来自输入端的正确电压时，初级输出（即A/C压缩机继电器）才会被激活开启。
It is only when the correct voltages are applied to the A/C amplifier from the key inputs that the primary output (the A/C compressor relay) will be energised.
CDF系列的空气放大器，使用小量的压缩空气，产生高的输出流量。
The CDF Series air amplifiers generate high output flow using a small volume of compressed air.
这是更好地：干净的CSS或萨斯压缩输出风格？
网络实时视频系统一般分为4大模块：采集子系统、编码压缩子系统、传输控制子系统和输出子系统。
The network real-time video system is generally divided into 4big modules: capturing subsystem, compressed coding subsystem, trans- mission and controlling subsystem and output subsystem.
如果你宁愿使用音量推子去控制输出，我们建议你直接在音源和调音台的输入通道中设置压缩器。
If you would rather have this volume fader control output, we suggest that you set up the compressor directly between the source and the mixer channel's input.
当考虑高阶效应的影响时，输出脉冲的压缩比减小。
The compression ratio of output pulse decreases when considering the influence of higher-order effects.
当考虑高阶效应的影响时，输出脉冲的压缩比减小。
The compression ratio of output pulse decreases when considering the influence of higher-order effects.
应用推荐