打开用于输入结束日期的另一个输入框。
在交互会话或批处理输入结束时，这些设置恢复为它们的原始值。
The Settings revert to their original values when the interactive session or batch input ends.
输入结束日期并单击ok之后，用户从图3中所示的列表框中选择周末。
After entering the end date and clicking OK, the user selects the weekend days from a list box as shown in figure 3.
文本框中每一个字符的输入结束，以上的函数就会执行一次。
The function above executes every time a character is entered in the input field.
终端键盘上的一个键，通常表示用户输入结束，同时在下一行的最左边重新开始打印或显示。
A key on the terminal keyboard that usually signals the end of user input. This also causes printing or displaying to start again at the far left margin, down one line.
不要将网关或活动的所有输入或输出直接连接到开始、结束和停止节点。
Do not connect all inputs or outputs of a gateway or activity directly to start, end, and stop nodes.
不过，在结束某个建模会话之前，您应当切换到高级编辑模式，以查找和清除悬空输入和输出。
However, before ending a modeling session you should switch to the advanced editing mode to find and clean up dangling inputs and outputs.
在选项板中输入开始元素、结束元素和规则任务元素，然后将它们连接在一起，如图11中所示。
Enter a starting element, an ending element, and a rule task element on the palette, and join them together as shown in Figure 11.
缺省情况下，文件结束字符串是下划线(_)；如果将该字符作为单个输入参数来发送，则它之后的所有内容将被忽略。
By default, the end-of-file string is an underscore (_); if that character is sent as a single input argument, everything after it is ignored.
在事务级别，您可以跟踪消息何时从输入源中的队列离开，以及消息事务何时结束。
At transaction level you can track when the message is being dequeued from the input source and when the message transaction ends.
如果让最大超时长度保留为4，则程序将结束并打印当前输入的音调序列。
If you leave the maximum timeout length at 4, the program will end and print your currently entered tone sequence.
另外，循环也可以从活动的单独输出条件开始，并在该活动或其他活动的单独输入条件中结束。
Alternatively, a cycle can begin in a separate output criterion of an activity and end in a separate input criterion of this or another activity.
客户机保持在等待状态，侦听通知和结束程序的用户输入。
The client stays in a wait state, listening for notifications and user input to end the program.
这是一个日期选择组合框，用来输入休假的结束日期。
This is a date picker combo box to enter the end date of the leave.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
输入必要的信息：迭代名称，开始日期，以及结束日期。
Enter this required information: iteration name, start date, and end date.
记号赋予器穿过输入流，每次检查一个字符，直到它遇到一个整数或者直至文件结束。
The tokenizer moves through the stream, inspecting characters one at a time until it encounters either an integer or the end of file.
另外，您还可以利用更复杂的分隔技术，使用消息解析器确定输入文件的记录的结束。
Alternatively you can use a more complex delimiting technique which is to use a message parser to determine the end of a record from an input file.
开始、继续并结束这次交易的输入。
请求响应包含三个大写输入字符串，并标志着请求处理过程的结束。
A request Response contains the three upper-cased input strings and represents the completion of the request processing.
当你说完后，你需要再次按一下按钮，表明语音输入已结束（又一下）。
When you're done speaking, you have to press the button yet again to signal the end of the query (tap).
输入一个空行，以结束操作。
输入的开始日期晚于指定的结束日期。
如果我们保留最大超时长度为4秒，那么程序运行到这个时间时就会结束，并打印当前输入的敲打序列。
If you leave the maximum timeout length at four, the program will end and print your currently entered knock sequence.
我们输入我们希望robot执行的命令来监视并以一个脚本的生成最为结束，这个脚本与被robot生成的gui脚本(在第8部分被讨论)十分不同。
We entered the command we wanted Robot to monitor and ended up with a script that was quite different from a GUI script created by Robot (discussed in Part 8).
如果 execute()方法结束时msgIndex为 0，那么用户输入就是有效的。
The user input is considered valid if msgIndex is 0 at the end of the execute() method.
在这里输入译文在上个10年快结束的时候，美国的生产力开始下降，这显示出因为新信息技术带来的效率正在被耗尽。
Towards the end of the last decade American productivity began to slump, a sign to some that the pay-off from new information technology had largely been exhausted.
为了设置实体，必须先为它创建一个名称，然后将它输入到内容中，以and 符号（&）开始，并以分号（;）结束 —例如，&coname;。
To set up an entity, create a name for it, and type it within your content, starting with an ampersand (&) and ending with a semicolon (;)—for example, &coname; (or whatever you name it).
为了设置实体，必须先为它创建一个名称，然后将它输入到内容中，以and 符号（&）开始，并以分号（;）结束 —例如，&coname;。
To set up an entity, create a name for it, and type it within your content, starting with an ampersand (&) and ending with a semicolon (;)—for example, &coname; (or whatever you name it).
应用推荐