原子不会以动能形式释放能量，而是通过大量的电磁辐射释放。
The atoms do not release the energy as kinetic energy but release it in the form of large amounts of electromagnetic radiation.
如果控制系统出现故障从而导致辐射释放到环境中，一场灾难将可能发生。
If the containment systems fail, a catastrophic radioactivity release to the environment could occur.
但是国际原子能强调主要外壳结构仍然完好，压制着辐射释放。
But the International Atomic Energy Agency (IAEA) has stressed the primary containment of all the structures remains intact, holding down any radiation release.
也就是说，每一次释放的辐射都可能会增加，如果2号单元的情况变得更糟，很有可能出现一次大量的辐射释放。
That said, there is every likelihood of further releases-and it is impossible completely to rule out large ones if the situation at unit two worsens.
如果不是这样，它们就会燃烧并释放有毒的辐射。
不易挥发物质释放的辐射，和逸出的铯、碘等易挥发元素一样，对接近核电站的工作人员或善后人员来说仍然是一个巨大的危险。
The radiation emitted by nonvolatile materials still poses a big danger to workers or cleanup crews close to the plant, along with the released volatile elements such as cesium and iodine.
首先，大师的发轫之作——即红外辐射的释放受到大气层延迟的理论——不得不被科研机构接受。
First the Master's initial thesis - that the release of infrared radiation is delayed by the atmosphere - had to be accepted by the scientific establishment.
斯特恩格拉斯对三哩岛释放出的辐射可能会威胁未出生婴儿和幼儿表示担忧。
Sternglass had expressed concern that any radiation released from Three Mile Island would pose a threat to unborn babies and infants.
人们可能会因为核事故释放的小剂量电离辐射而致癌。
People can get cancer from low doses of ionizing radiation, the kind released in a nuclear accident.
月球矿物制图仪(M3)，即成像光谱仪，其设计目的是通过探测月球表面及表层以下各种矿物质释放出的电磁辐射寻找水源。
The M3, an imaging spectrometer, was designed to search for water by detecting the electromagnetic radiation given off by different minerals on and just below the surface of the Moon.
不稳定原子在达到稳定状态前，需要释放出自身多余的能量，这一能量即辐射。
An unstable atom gives off its excess energy until it becomes stable. The energy emitted is radiation.
我们脚下深处是地狱般的岩石汤，在温度非常高的地球地幔中，有毒的铀、钍和钾元素的同位素释放出的辐射流不断地对这些岩石汤进行加热，使其保持高温。
Deep underneath your feet is a hellish stone soup, kept hot by a torrent of radiation from poisonous isotopes of uranium, thorium and potassium in the earth's superheated mantle.
除了辐射外，太阳还会释放出一种被称之为太阳风的带电粒子流，这种粒子流会对地球以及太阳系中的一些其它星球产生一定的影响。
The sun, in addition to emitting radiation, emits a stream of ionized particles called the solar wind that affects the Earth and other planets in the solar system.
卫星和电力公司正设法开发技术，使之能够禁得住太阳风暴释放产生的更高辐射负载。
Satellite and power companies are also trying to design technology that can better withstand the higher radiation loads unleashed by solar storms.
地球表面释放出从吸收自太阳的红外辐射，温室气体将这种能量作为热部分地保留下来，使得地球成为可以繁衍生息之地。
The Earth’s surface emits infrared radiation it has absorbed from the sun. Greenhouse gases partly trap that energy as heat, keeping the planet habitable.
此后，该设施一直向空气和海洋释放辐射，迫使成千上万住户疏散并且摧毁了农民和渔民的生计。
Since then the facility has leaked radiation into the air and sea, forcing the evacuation of tens of thousands of households and destroying the livelihoods of farmers and fishermen.
释放出辐射的原子被称为放射性核素。
深色的人造建筑材料吸收太阳辐射，并将获取的能量以热量的形式释放出来，城市“热岛效应”随即产生。
An urban heat island is created when dark colored man-made materials used in the construction of a city absorb the sun's rays and release that energy back out as heat.
太阳耀斑是一种剧烈的太阳爆发活动，可向空间中释放大量辐射。
Flares are intense explosions on the Sun that blast radiation into space.
日本官方宣称已有少量辐射被释放，福岛县数百人正在接受辐射测试。
Japanese officials say minute quantities of radiation have already been released, and hundreds of people in Fukushima Prefecture are being tested for radiation exposure.
对于那些想比赛看谁手机释放辐射多的人来说，苹果公司早承认了iPhone4信号接收问题的缺陷。
So for those of you keeping score: Trying to get a signal on your phone releases more radiation. Apple already underwent a firestorm for the iPhone 4's reception problems.
1986年4月26日清晨，该电站的一次爆炸释放的辐射云蔓延至欧洲及俄罗斯西部长长的一大块地带。
In the early morning of April 26th 1986, an explosion at the plant released a radioactive cloud that spread over large swathes of Europe and western Russia.
虽然新的理论宣称，来自黑洞内部的信息被编码在霍金辐射中并由黑洞释放出来，但这些信息也很可能面目全非了。
Although new theories state that information from the interior of black holes is encoded in the Hawking radiation emitted from them, this information could quite possibly be scrambled.
在这里，目的就是防止辐射散布，无论是哪一种的辐射要被释放，到环境中去。
And the purpose here is to prevent radioactive dispersal of whatever radioactivity is released into the environment.
专门的仪器被设计用来探测特定的每次裂变所释放出的辐射。
Specific instruments are designed to detect particular kinds of radiation that get released with each decay.
根据一份2009年的安全报告，当手机搜寻无线信号时会释放更多的辐射。
According to a 2009 safety report, cell phones release more radiation when they are searching for wireless signals.
居住在日本以外的人，是否具有因日本核电站受损后释放到大气中的辐射带来的健康风险？
Are there health risks to people living outside of Japan from radiation emitted into the atmosphere from damaged Japanese nuclear power plants?
还有，你也能释放出辐射性的材料,从这些电站中，为了这些电站,你还要有些特别的规格。
Also, you're allowed to release radioactive materials from these plants and you have particular specifications for those.
还有，你也能释放出辐射性的材料,从这些电站中，为了这些电站,你还要有些特别的规格。
Also, you're allowed to release radioactive materials from these plants and you have particular specifications for those.
应用推荐