与此同时，想用常规电源重启冷却系统的计划也碰到了难题，因为这样做势必要把电缆架在涡轮机房中，而涡轮机房中也发现了大量高辐射积水。
Meanwhile, plans to use regular power to restart the cooling system hit a roadblock when it turned out that cables had to be laid through turbine buildings flooded with the contaminated water.
工作人员还在继续试图恢复自动冷却系统，以帮助防止这个遭到严重损坏的核电站释放辐射的情况进一步恶化。
Work continues to try to bring automated cooling systems back on line that would help prevent an even potentially worse spread of radiation from the severely damaged complex.
由于地震和随之发生的海啸，核电站的冷却系统遭到了严重的破坏，从而引起了人们对核辐射物质泄露的高度关注。
The earthquake and tsunami it triggered crippled the plant's cooling systems, raising concerns over radiation leaks.
前机罩护栅出风口朝向斜下方，减少了对发动机的热辐射，增强了冷却系统的可靠性。
The downward air outlet of front protective cover reduces heat radiation against the engine and improves reliability of cooling system in the meantime.
东电表示，火灾对电站周围的辐射水平和电站的冷却系统无影响。
TEPCO said the fire has had no impact on radiation levels around the plant or on the plant's cooling systems.
东电表示，火灾对电站周围的辐射水平和电站的冷却系统无影响。
TEPCO said the fire has had no impact on radiation levels around the plant or on the plant's cooling systems.
应用推荐