大量的工作将被提供给中途辍学者。
而辍学者往往成为了国家的学术精英。
And these students started out as the academic cream of the nation.
辍学者将要过着经济困难的不安定生活。
School dropouts will have to cope with a life of cash-strapped insecurity.
辍学者成为年轻企业家！
杰拉德·沃克在少年时期是个瘾君子和辍学者。
高中辍学者的平均年收入要显著低于高中毕业生。
The average annual earnings of high school dropouts are significantly less than the average annual earnings of high school graduates.
下面这些大学辍学者是在除软件以外的领域成为亿万富翁的。
Here are some college dropouts that actually made something other than software.
目的对农村初中生辍学者的心理健康状况调查分析。
Objective Investigate and analyse the condition of leave off study of the rural middle school students 'mental health.
五分之一的大学毕业生挣得比辍学者少，因此还值得去攻读学位吗？
So, is it worth getting a degree? One in five graduates is earning less than a school leaver.
不过雇主对辍学者都持谨慎态度，雇主对下属不听从指示或上班迟到满口怨言。
But employers are wary of school leavers. They complain about recruits who won't listen or who fail to wake up for work.
莫丽·山楂，一个美术院校的辍学者，2005年在布鲁克林的一个潜水酒吧创立了素描博士。
Dr.Sketchy's was founded by an art-school dropout named Molly Crabapple in a dive bar in Brooklyn in 2005.
因为比尔·盖茨，这个星球上第一富有的人(至少现在还是)，是一个辍学者，而你们不是。
Because Bill Gates, richest man on the planet_for now anyway_is a college dropout, and you are not.
我们会对数目不断增加的“辍学者”——甚至在年轻人开始事业之前认为他已完全失败——感到诧异吗？
Can we wonder at the increasing number of "drop-outs" : young people who are written off as utter failures before they have even embarked on a career?
《时代》周刊称汤姆·汉克斯为美国历史的首要记录者，而加州大学萨克拉门托分校则称他为该学校最知名的辍学者。
Tom Hanks Time has called Tom Hanks America's chronicler in chief21; Sacramento State can call him their most famous dropout.
我来告诉你们为什么。因为我，劳伦斯·拉里·埃里森，是这个星球上第二富有的人，是一个辍学者，而你们不是。
I'll tell you why. Because I, Lawrence "Larry Ellison, second richest man on the planet, am a college dropout, and you are not."
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall： ”I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire.
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall: "I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire."
国家控制的一家咨询公司- - -HIS做了一份西方国家调查报告，发现在收取学费的国家辍学者重返大学的可能性不会比在免除学费的国家更低。
A study of western states by HIS, a state-run consultancy, found that school-leavers in states that charge tuition are no less likely to attend university than those in non-tuition states.
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple’s Jobs and Wozniak and Microsoft’s Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple's Jobs and Wozniak and Microsoft's Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
一直以来，专家学者比较关注的是义务教育阶段以及女童的辍学问题。
The experts have been compared the attention to the compulsory education stage.
一直以来，专家学者比较关注的是义务教育阶段以及女童的辍学问题。
The experts have been compared the attention to the compulsory education stage.
应用推荐