研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
根据哈佛大学经济专家George Borjas的一项研究，外来移民使美国高中辍学生的工资在1980-2000年间减少了9%。
According to a study by George Borjas, a Harvard economist, immigration reduced the wages of American high-school dropouts by 9% between 1980-2000.
根据一项关于种族和教育公平的研究，全国各地的黑人运动员正以惊人的速度从大学辍学。
According to a study of race and equity in education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
根据《教育中的种族与公平》中的一项研究，全国各地的黑人运动员的大学辍学率令人震惊。
According to a study of Race & Equity in Education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
事实上，许多研究人员称为“辍学工厂”的学校，都是在农村社区的。
In fact, many schools that researchers have labeled "dropout factories" are in rural communities.
根据一家智囊机构墨西哥竞争力研究所的调查，孩子辍学最主要的原因不是上不起学，而是需要干活，对女孩来说还要嫁人。
The main reason children drop out is not poor teaching but the need to work and, for girls, to marry, according to the Mexican Institute for Competitiveness (IMCO), a think-tank.
一个先前的关于心理失常和受教育程度的研究的确证明了酒精滥用在大学生辍学上所扮演的重要角色。
A previous study of mental disorders and educational attainment did find a significant role for alcohol abuse in limiting college careers.
研究人员说，辍学一词太严重，毕竟辍学的人数较少。
The researchers said the dropout results should be interpreted with caution because the Numbers were small.
例如，大型IT公司的创始人在创业之前往往从大学或者至少在研究生阶段辍学。
It is, for example, customary for the founders of big technology firms to have dropped out of college, or at least graduate school, before getting started.
佩尤研究中心的报告中指出，18 - 24岁辍学高中生的比例，由1973年的15.7%大大降到了2008年的9.3%。
The Pew report notes that the proportion of 18-to-24-year-olds who have dropped out of high school fell steadily to 9.3% in 2008 from 15.7% in 1973.
报告引用了世界各国的研究，研究表明亲子关系会对孩子日后的生活产生影响，与同龄人相比，那些缺乏安全感的孩子更可能辍学或逃避就业。
And it cites international studies which suggest this continues late into life, with insecure children more likely to leave school early or duck out of employment or training.
教育研究人员表示，男孩学习方法各异，比女孩成熟更晚，并且更可能辍学。
Educational researchers say boys learn in different ways and mature more slowly than girls, and are more likely to leave school.
研究发现，贫困文化是导致城市青少年辍学的根本原因。
The study finds out that poverty culture is the fundamental cause of urban juvenile dropout.
最近的辍学率研究有冲突的结果。
Recent studies of drop-out rates have had conflicting results.
避免女童辍学现象的循环往复，让生活在偏远地区的群体认识现代学校教育之于生存的价值是教育研究者的重要使命。
It is an important mission for educational researchers to avoid the malignant cycle of girls dropping out and to make sure that people in remote areas know the value of education to their life.
我国对辍学的研究主要采用定量方法，目前国内从个案角度对辍学问题进行质性研究的文章很少。
Studies on dropout mostly adopt quantitative research method. There are few qualitative study articles about dropout question from the case perspective in domestic in China.
本研究将使流动儿童辍学问题浮出水面，引起人们对初中阶段流动儿童辍学问题的广泛关注。
Therefore, this study will bring the problem of migrant children dropout into surface, thus causing people's wide attention to problem of migrant children dropout in their urban middle school phase.
国内对农村初中辍学问题的研究较多，而对城市初中阶段的流动儿童的辍学问题却没有做专题研究。
There are more studies on problem of the dropout in rural middle school. However, little effort has been made to the research on the dropout of migrant children in their urban middle school phase.
众多的研究表明：越是贫困的地区，女童入学率越低，辍学率越高。
Many studies show that the poorer the district is, the lower the rate of enrollment of schoolgirls is, and the higher the rate of dropouts is.
本文将流动儿童辍学问题放到贫困文化理论的框架下和当前社会大背景中去研究。
This article will be conducted by placing the problem of migrant children dropout under the frame of poverty culture theory and under the general social background.
本文将流动儿童辍学问题放到贫困文化理论的框架下和当前社会大背景中去研究。
This article will be conducted by placing the problem of migrant children dropout under the frame of poverty culture theory and under the general social background.
应用推荐