当选总理使她的政治生涯灿烂辉煌。
Her election to the premiership set the seal on a remarkable political career.
出于种种原因，中国光辉灿烂的文明被西方文明抛在了后面，但我们相信，我们这代人将再造辉煌。
China's splendid civilisation was left behind by the west for various reasons, but we believe our generation will rebuild its glory.
俄罗斯是一个伟大的国家，俄罗斯人民创造了辉煌的历史和灿烂的文化，为人类文明与进步作出了卓越贡献。
Russia is a great nation and the people of Russia have created magnificent history and brilliant culture, making prominent contributions to human civilization and progress.
这个行业问世仅30个月，与业内的任何一家企业一样，我们的成功之路绝不会一帆风顺，既有辉煌灿烂的时刻，亦有愚不可及的暗淡岁月。
As with any business in a 30-month-old industry, the path to success will have twists and turns, moments of brilliance and other moments of sheer stupidity.
焰火会放射出灿烂辉煌的色彩，不过也会产生大量有毒的化学物质。
Fireworks produce brilliant coloured displays, but they also create a shower of toxic chemicals.
这一季，有我最深的思念。就让风捎去满心的祝福，祝你拥有一个更加灿烂更加辉煌的来年，新年快乐！
This one season, I have the deepest thoughts. Let the wind to wish, wish you have a more splendid brighter year, happy New Year!
当然，这只是人类文明史上管理灿烂辉煌的一面。
Certainly, this is only the brilliant side of human management civilization history.
快乐的生日，为你带来最美丽、最辉煌灿烂的一年。
A a happy birthday brings you a most beautiful and splendid year.
我们曾有过灿烂辉煌的汉唐盛世，四大发明更是有口皆碑。
We had a brilliant prosperity of the Han and Tang Dynasties, the four great inventions are legendary.
我国城市大都有着悠久的历史以及灿烂辉煌的文明成就。
Most citys have had the glorious civilization achievement of long history at our nation.
红色是灿烂和辉煌的象征，但这也需要您的鼎力相助。
Red is te symbol of effulgence and brilliance, which also need your help.
多么辉煌呀，灿烂的阳光。
就让风捎去满心的祝福，缀满你甜蜜的梦境，祝你拥有一个更加灿烂更加辉煌的兔年。
Let the wind to bless with full intention, compose full your sweet dream, wish you have a more splendid more brilliant rabbit.
半小时后，他们走进一家灯火辉煌的酒店。迎宾小姐脸上堆满了灿烂的笑容。
Half an hour later they walk into a splendid restaurant. A waitress welcomes them with gorgeous smiling.
我们应该有意识促进自然科学和人文学科之间的大融合，才能创造出更加灿烂辉煌的文化。
We must accelerate the mergence between the Humanities and science consciously, then we can create more splendid culture.
就让风捎去满心的祝福，缀满你甜蜜的梦境，祝你拥有一个更加灿烂更加辉煌的来年！
Let the wind take to bless with full intention, compose full your sweet dream, wish you have a more splendid more brilliant in the coming year!
他曾经是1994年共和党与美国协议的发起人，并且保留了许多辉煌灿烂的想法：一个该协议在21世纪的续篇目前已经在构造当中。
He was the dynamo behind the Republicans' Contract with America in 1994 and remains a pyrotechnician of ideas: a "21st-century" sequel to the Contract is under construction.
在我看来，合资企业的前景是灿烂辉煌的。
As I see it, the future prospects of the joint venture are splendid.
唐宋，是古典诗歌意象最为灿烂辉煌的时期。
The Tang and Song Dynasties are the golden periods of classical poetic imagery.
我们相信，在申报世界遗产的道路上，五台山必将走向更加辉煌灿烂的未来。
We firmly believe that on the road of world heritage request, Mount Wutai will have even more glorious and splendid future.
而今迈步从头越，我将怀揣梦想，饱含激情，迎接出国留学的机遇和挑战，自强不息，孜孜不倦，只争朝夕，翻越崇山峻岭迎接明天灿烂的辉煌。
CHAMC I will carries a dream full of passion to meet the challenges and opportunities to study abroad work hard diligently seize the day crossing the mountains to meet tomorrow brilliant glory.
曾经灿烂辉煌的古代藏书楼，是世界文明中的一朵奇葩，在保存典籍、传承中华文明的过程中发挥着巨大作用。
The once glorious and ancient Library, as a wonderful piece of world civilization, played a significant role in preserving books and passing the Chinese civilization on.
古希腊雕刻艺术被称之为世界艺术之林中的一颗辉煌灿烂的明珠。
The Ancient Greece engraving art is called a glorious and precious stone in the forest of world art.
古代中国与古代希腊都曾为文明重心之地，以辉煌灿烂的文化卓立于世。
The ancient China and Greece were great nations. They both had ever been the civilization capital of the whole world. And they were famous for their splendid culture.
中国拥有灿烂辉煌的的历史和传统。
中国拥有灿烂辉煌的的历史和传统。
应用推荐