但高尔文警告说，戴尔并没有进军不熟悉领域的辉煌战绩。
But Golvin cautioned that Dell does not have a strong track record moving into areas where it has little experience.
这些辉煌战绩在一定程度上解读了英国体育东山再起的玄机。
Their success offers some clues to why Britain has staged such a comeback.
八一男篮是一支有着辉煌战绩的球队，但在2008 - 2009赛季CBA联赛中首度无缘季后赛。
"BaYi" Men basketball team, which had glorious successes in history, however, during the 2008 ~ 2009 season CBA League match, this ever team, separated from the off-season match.
这位现世界排名第二位的种子选手希望能延续他的辉煌战绩，今年，在过去的26场比赛中还未被击败过。
The world number two had been hoping to extend his wonderful run of form, having been unbeaten in his last 26 matches, including 24 this year.
另外，玩家在社交网游中的辉煌战绩也将被定期地贴到各自的Facebook主页上，这样一来战绩就会被所有朋友收于眼底。
And players’ gruesome successes in such games are regularly posted to their personal page on Facebook, which can be seen by all of their friends.
这位年仅20岁的德国足坛新星还获选本届世界杯最佳新秀奖，在南非足球场上取得辉煌战绩，5次射正收获5粒进球，弹无虚发。
The 20 year-old German starlet was also named Young Player of the World Cup, capping an incredible tournament in South Africa, having scored five goals from his five shots on target.
从1924年成立至今，摩纳哥足球队（AS 摩纳哥）保持着辉煌的战绩。
The Monaco Soccer team (AS Monaco) has a history of successful activity ever since its foundation in 1924.
他们是一支流浪中的队伍，必须坚持打下去，板球世界巡回赛只有9个国家参赛，已经不能再少了，况且巴基斯坦队历史战绩辉煌。
They are a team of exiles, forced to carry on because world cricket only has nine Test-playing countries and can't afford to lose one, especially one with Pakistan's rich cricketing heritage.
如果你每年有所长进的话，你可以成长为一名战绩辉煌的交易家。
If you slightly improve each year you can grow into a brilliant trader.
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
她在过去的两年中战绩辉煌，包括了三次欧洲比赛的金牌和一个大满贯赛事的冠军，不过她现在还是感到了压力。
She has had a brilliant last two years including three European gold medals and a historic grand slam. The pressure is on Funnell.
她以辉煌的战绩倾倒了全世界的支持者。
She thrilled fans the world over with this athletic brilliance.
如果你每年有所长进的话，你可以成长为一名战绩辉煌的交易家。
If you slightly improve each year, you can grow into a brilliant trader.
皇马最为辉煌的时期大概是在1955至1960年，其间球队连续五次捧得欧洲杯，这是史无前例的战绩。
Probably Madrid's finest period came between 1955 and 1960 when they won an unprecedented five European Cup's in a row.
皇马最为辉煌的时期大概是在1955至1960年，其间球队连续五次捧得欧洲杯，这是史无前例的战绩。
Probably Madrid's finest period came between 1955 and 1960 when they won an unprecedented five European Cup's in a row.
应用推荐