目前正在向惨剧的最直接受害者提供辅导服务。
Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.
多种形式的创业辅导服务。
Various kinds of AIDS and services to the start-up business.
我今天去了学校的辅导服务中心，并获得了一份工作。
I went to the tutoring service centre on campus today. And I got a job.
国内第一家采用系统支持体系，实施跟踪辅导服务的专业机构。
Domestic use of the first system to support system, the implementation of follow-up counseling services to professional institutions.
临床心理学家为犯人提供心理辅导服务，以便在康复过程中促进他们的精神健康。
Psychological services are provided to inmates to enhance their psychological well-being in the rehabilitation process.
建立测试时做出了规定，这种检测只能在那些提供辅导服务，包括心理帮助的医疗机构进行。
The testing was set up with the proviso that it is only be done at medical facilities that offer counselling, including psychological support.
据npr新闻的帕姆·费斯勒报道，该组织从司法部得到这笔钱，为弱势青少年提供辅导服务。
NPR's Pam Fessler reports the group received the money from the Justice Department to provide mentoring services for disadvantaged youth.
依据相关政策文件，上海市儿童福利院自2005年开始，由社工设计和实施了一系列的就业辅导服务。
Since 2005, according to the relevant policies, the Shanghai Children's Welfare Institution designs and implements a series of employment services by social workers.
这是为方便上海，西安等地员工参加辅导而设立的电话辅导，员工在约定的时间通过电话接受健康辅导服务。
This telephonic coaching service provided to Intel SH, Xi'an and remote office's employees. The employee will receive coaching service via the phone call in the appointed time slot.
蒙特利尔音乐艺术学校为青少年提供了优质的音乐，美术课程。同时提供课后辅导服务，周末培训以及春假班和夏令营。
MusArt School presents very interesting arts and music courses for the young students, there are also the after school tutorial, professional studies, spring break care and summer day camp.
我的建议是所有提供辅导服务和冥想一去的手段，但请不要受到不必要的药片时，夫妇，每天早上可以的kickstart您的恢复。
My advice is by all means give counselling and meditation a go, but please don't suffer unnecessarily when a couple of tablets every morning could kickstart your recovery.
正是这种说法让人想到了他的祖国里存在的大量贫民——但在线课业辅导服务公司TutorVista的客户主体却是发达国家的用户。
It is a phrase that cheekily calls to mind the mass poor in his native country—but TutorVista, an online tuition service, is aimed squarely at customers in the developed world.
了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
此外，社区服务、小组辅导和其他活动，如鼓励安全行为和普及预防发放等对于注射毒品使用者来说也很重要。
Also important for injecting drug users are community outreach, small group counselling and other activities that encourage safer behaviour and access to available prevention options.
她开始将自己的大部分时间服务于此俱乐部，辅导年幼的儿童和组织社区服务项目。
She began volunteering more of her time at the Club, tutoring younger children and organizing community service projects.
辅导员的角色因学校，社区的不同而有所变化，因此，不要以为你的辅导员能够提供与你朋友学校辅导员相同的服务。
The counselor's role varies from school to school and district to district, so don't assume your counselor provides the same services as the counselor in a friend's school.
除了课业辅导以外，适应该模式的其它服务还包括税务策划、室内装修和行政支助等。
In addition to tuition, other services that are suited to this model include tax planning, interior design and administrative support.
上次来克利夫兰时，我视查了一所小学，美国服务队的志愿者们正在辅导孩子们读书。
On my previous trip to Cleveland, I had visited an elementary school where AmeriCorps volunteers were tutoring young children in reading.
上次来克利夫兰时，我视查了一所小学，美国服务队的志愿者们正在辅导孩子们读书。
On my previous trip to Cleveland, I had visited an elementary school where AmeriCorps volunteers were tutoring young children in reading.
应用推荐