与之相反的是，我的母亲明确表示她希望活得尽可能久，不论需要什么人工辅助。
My mother, on the other hand, made it clear she wanted to live as long as possible, with whatever artificial help was required.
它能够在辅助服务业提供工作岗位；而如果使用得当，额外的收益可以缓解一些燃眉之急。
It will bring jobs in ancillary services; and the extra money could, if used wisely, ease some pressing problems.
这个父之片段辅助促进这个年轻灵魂的灵性化，与思维连接。
This Father fragment assists in helping spiritualize this young soul, connecting with the mind.
此阶段中我之作战形式主要的是游击战，而以运动战辅助之。
In this stage, our form of fighting will be primarily guerrilla warfare, supplemented by mobile warfare.
在美国广为人知的“友谊之象征”，的菠萝，它有抗击肺癌和乳癌的功效。可口美味的菠萝富含一种特别的疗伤辅助物质。
Known in the U. S. as a symbol of friendship, pineapple fights both lung and breast cancer. This tasty fruit also contains a special substance that helps injuries heal.
讨论了等距抽样中，如何利用辅助信息改进总体平均值的估计，以达到提高估计精度之目的。
This paper deals with the estimation of population mean in systematic sampling by use of auxiliary information in order to improve the accuracy of the estimate.
QABP系列变频调速电机吸收了德国、日本等先进国家产品之优点，应用计算机辅助设计技术进行设计。
Adopted the advantages of the same-type motors of industry-advanced countries such as German and Japen, QABP Series motors are designed with computer assistant technology.
这个工作室和与之相连的辅助用房是建筑中唯一可以居住的空间，确实没有任何多余的部分，他们都被设计得宽敞、明亮而且温暖。
The studio and the adjoining auxiliary rooms are the buildings only habitable rooms, which do without a superfluous finish. They are designed to be spacious, bright and heated.
在辅助电源方面，采用低空载损耗之返驰式转换器架构，提供待机模式下所需之系统电源。
To achieve the standby mode system operations, the Tinyswitch flyback converter which features low no-load loss is used for the auxiliary power circuit.
大会得设立其认为于行使职务所必需之辅助机关。
The General Assembly may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its function.
可以预测性能，达成更好、更强、更轻、更安全、低成本的优点，以期能缩短研发方面的时间及减少研发过程所花费之成本，此乃将电脑辅助工程应用于产品设计的目的。
It is expected to have lighter, more strength, safer and cost reduction advantages in the computer aided engineering that is also the purpose of application in the products design.
特殊的电加热辅助装置，可补蒸汽加热之不足，任意调整烘干区之温度。
The main steam heating and auxiliary electrical heating are to ensure the temperature accordingly.
安全理事会得设立其认为于行使职务所必需之辅助机关。
The Security Council may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
为较好地实施该工艺，电弧炉主要工艺参数及辅助条件应与之相适应。
This article describes the optimized process parameter and method for the arc furnace design and operation, as well as the other auxiliary conditions.
本仪器为航海人员之测量绘制海图时辅助工具。
This equipment is used as an auxiliary tool for drawing chart for the seaman.
山药原名薯蓣，补而不滞，不热不燥，能补脾气而益胃阴，而补肺益肾只能作为辅助之品。
Yam formerly diosgenin, supplement and not sluggish, not hot not dry, can repair tempers and benefit stomach Yin, and fill the kidneys and only as auxiliary lung of the product.
今天的营养食品通常是采取胶囊的形式或作为食品添加剂来使之成为一种有益的饮食辅助。
Nutraceuticals today are often taken in capsule form or as food additives in the hope that the nutraceutical will be a beneficial diet additive.
当他们感受到负面情绪时就想进入爱和平和之境，我称之为“精神辅助途径”。
They want to leap straight to love and peace when they feel a negative emotion. I call it the "spiritual bypass".
目的探讨一套以计算机因特网辅助耳穴戒烟方案对青少年戒烟之成效。
Objective To evaluate the effect of auricular acupressure with Internet computer-assistant-instruction on smoking cessation in adolescents.
便座之辅助手臂以单件设计，可依据不同空间与方向，将手臂分开使用。
The assistive arm is designed by single component. The arm can be customized used and composed according to the space and direction.
评估辅助性化学治疗用于侵犯性膀胱癌之效果。
To evaluate the effect of adjuvant chemotherapy in invasive bladder cancer.
旨在对个别病患之资料，进行系统性回顾与统合分析，以评估术前辅助化学治疗对侵犯性膀胱癌患者存活率之成效。
To conduct a systematic review and meta-analysis of individual patient data to evaluate the effect of neoadjuvant chemotherapy on survival in patients with this invasive bladder cancer.
莲藕除了上述功效之外，对一些疾病的治疗有辅助之疗效。
Lotus Root addition to the above effect, the treatment of some diseases, supporting the efficacy.
摘要 ：以我国具有地域特色的江永五香之“香柚”作为原料，采用超声波辅助热水浸提法提取香柚皮多糖。
Abstract : In this study, Jiangyong Citrus grandis (grapefruit), one of the regional characteristics of Jiangyong Wuxiang, were used as raw material for the extraction of polysaccharides.
摘要 ：以我国具有地域特色的江永五香之“香柚”作为原料，采用超声波辅助热水浸提法提取香柚皮多糖。
Abstract : In this study, Jiangyong Citrus grandis (grapefruit), one of the regional characteristics of Jiangyong Wuxiang, were used as raw material for the extraction of polysaccharides.
应用推荐