CMV的 Sat-RNA是一种亚病毒剂，取决于其辅助病毒的复制和细胞间的扩散。
Sat-RNA of CMV is a subviral agent, which depends on its helper virus to replicate and cell to cell diffuse.
部分信息交换可能是在信息素(一种动物间传递信息的化学信号)的辅助下进行。
Part of this information exchange is most likely facilitated by pheromones, chemical signals that are passed between animals to help send messages.
这个方面还用受管理bean类上的类型间声明定义了辅助方法。
This aspect also defines helper methods using inter-type declarations on managed bean classes.
目的研究内镜辅助眉间鼻根锁孔入路(GNKA)的显微解剖和显露范围，为临床应用作准备。
Objective to study the detailed microanatomy of endoscope assisted glabellar nasial keyhole approach (GNKA), preparing for its clinical application.
从一开始客户的要求就很明确，我们需要提供4间卧室(套房)、一间工作室、一个开放式起居室、餐厅、厨房、以及一些特定的辅助功能空间。
From the onset the client's brief was clear, we were to provide for 4 bedrooms (en-suite), a study, an open plan living area, dining room, kitchen as well as the given ancillary functions.
轨道可控震源技术可用来辅助了解井孔和期望进一步研究的几个井位间的储层地质情况。
Orbital vibrator technology is available to assist understanding reservoir geology between wells and further promising research is underway at several locations.
针对带有阳光间的综合式太阳房在夏季用于辅助通风时的通风性能进行了计算分析。
In this paper, the ventilation performance of synthetic solar house with sunshine room has been analyzed, while it is used as auxiliary ventilation in summer.
接着针对模块间通信的要求，开发一套配合ssh的辅助协议。
Then based on the requirements of security and inter-module communication, we focused on the development of auxiliary protocol cooperation with SSH.
对锅炉房建筑结构、辅助用房、安全出口、楼梯间、地面、楼面、外窗、立面、采光及通风进行了探讨。
The architectural structure, auxiliary room, safety exits, stairwell, ground, floor, outside Windows, facade, lighting and ventilation of boiler room are discussed.
其种间或品种间的分类鉴定和亲缘关系的研究为育种工作提供了一个早期的、辅助的、选择性的指标。
The researches about the classification and identification of their species and varieties have provided an early, subservient and selective index for breeding work.
同时，一致关联度算法可以准确的提取变量间的相关性，是一种有效的辅助变量选择方法。
Meanwhile, uniform incidence degree arithmetic can exactly obtain the correlation between variables, which is an effective way to select secondary variables.
在计算机动画、计算机图形学、计算机辅助设计、机器人等领域中，经常需要检测多个实体间的位置关系。
In many scientific areas such as computer animation, computer graphics, computer aided geometry design and robot, it is very common to detect the positional relationship of several entities.
对于复发的病人，替莫唑胺对间变胶质瘤是有效的。作为辅助治疗，它和PC V方案有同等的效果。
At recurrence temozolomide is effective for anaplastic tumors; well-tolerated and probably equally effective is PCV used as adjuvant therapy.
此外还完成了车站站间透明显示、人工办理列车调车进路等辅助功能。
In addition also completed between the transparent display stations, manual handling train shunting route and other auxiliary function.
在实用语音识别系统中，为了尽可能提高识别准确度，可以借助词语间的约束关系来辅助话句的判识。
On a pragmatic speech recognition system, in order to make the recognition accuracy as high as possible, syntax constraint can be used.
此外，GSH在代谢、细胞信号传导和蛋白质间相互作用中也具有辅助性功能，还可调节机体防御反应。
Furthermore, GSH has ancillary functions, such as metabolism, cell signaling, and protein interactions, that can also mediate defense against oxidants.
目的探讨应用神经刺激仪辅助定位实行肌间沟臂丛神经阻滞麻醉的临床应用效果。
Objective To study the clinical effect of intermuscular-groove brachial plexus block guided by nerve-stimulator.
你最想一间粥店追加以下哪一类食物作为辅助性产品？
Which supplementary food do you want a congee restaurant to add?
在庭院里有一间有玻璃和钢结构建成的副楼，是为大厦管理服务中心所在和大厦辅助配套设施用房。
In the courtyard there is a glass and steel structure building. It is the management and service center of Winch and the auxiliary facilities office.
另一类是酰化花色素苷与辅助色素以分子间辅助着色方式而形成的复合花色素，这类花色素经常包含金属离子参与的螯合反应。
Another type is that the acylated anthocyanin complex with co-pigments, metals are cheated sometimes, and which abides by intermolecular co-pigmentation mechanism.
辅助机房；隔层；滑轮间。
在目前的住宅中，卫生间已从原来的辅助空间上升为与起居室、卧室同样被居民所重视的空间。
In the current house and toilet from the original and auxiliary space will rise to the living room, bedroom was the same attention by the residents of the space.
三网拍间和一个大辅助口袋里球拍的空间提供负荷和齿轮。
Three racquet compartments and a large accessory pocket offer loads of room for racquets and gear.
整体办公空间配备了四间会议室，分别为大会议室、小会议室、培训室和总裁会议室，并辅助设有多个洽谈室。
Overall office space is equipped with four meeting rooms, large and small meeting rooms, training room and President of the conference room, and assisted with multiple negotiation rooms.
卫生间围-辅助帮助时，要从浴室里。
Toilet Surround - Aided help when going to and from the bathroom.
仲裁中心设于中环交易广场，内有十间聆讯室和会议室及完备的辅助设施。
The HKIAC's premises are in Exchange Square in Central, with 10 hearing and conference rooms and full support facilities.
辅助机房；隔层；滑轮间。
Secondary sheave; double Wrap sheave; sheave Traction Secondary.
辅助机房；隔层；滑轮间。
Secondary sheave; double Wrap sheave; sheave Traction Secondary.
应用推荐