营销部一直都扮演着销售部的辅助角色。
The marketing department has always played a subsidiary role to the sales department.
他们只会转变成一支辅助角色。
妇女往往被迫在家庭中成为辅助角色。
Women are often forced into a supportive role in the family.
过去，妇女往往被迫在家中成为辅助角色。
In the past women were often forced into a supportive role in the family.
工程师作为一个辅助角色，能够建造和修复载具、机械和桥梁。
Engineer plays a support role in constructing and repairing vehicles, machinery and Bridges.
虽然全世界女性大学毕业生的人数超过男性，但大多数女大学生选择的专业却让她们在公司中更多地扮演辅助角色。
Although women across the world graduate from college in greater Numbers than men, most female students choose to study disciplines that lend themselves to more supportive corporate roles.
正如上面指出的，浏览器必须解释额外的角色和状态信息，并通过可访问性api将其提供给辅助技术。
As stated above, the browser has to interpret the additional role and state information and provide it to the assistive technology via the accessibility API.
北约领导人在葡萄牙为期两天的峰会上做出共同承诺，美国和其他联军部队将在2014年年底之前在阿富汗转为扮演辅助性角色。
NATO leaders emerged from a two-day summit in Portugal with a common commitment that U.S. and other allied forces will have moved into a support role in Afghanistan by the end of 2014.
美国鼓励英国和法国这样做，而其自身接受了一个辅助性的军事角色。
America encouraged Britain and France to do so while it accepted a supporting military role.
在指南中指定例外流程辅助人员将非常有帮助，但这项工作还可以由您认为合适的任何其他角色处理。
It's helpful to designate the role of exception process facilitator in your guide, but this item can also be handled by any other role that you feel is appropriate.
PMO应该在这个团队的博弈过程里面扮演辅助的角色。
PMO should act as a supporting body to this team game approach.
角色规范含有用户环境，包括任何使用产品时所需要的辅助技术。
A persona specification typically includes the user environment, including any assistive technology that the person might need to use the product.
对退休的向往，充其量似乎也只能使人们担当次要或者辅助的角色。
Positive expectATions of retirement seems AT best to fulfill a secondary or supportive role.
一些在PLA服役中的Z-9B中移除后排座位去容纳辅助设备用于通信中继、炮兵指示和电子对抗角色。
Some Z-9Bs in the PLA service have the back-row seats removed to accommodate additional equipment for communications relay, artillery direct, and electronic countermeasures roles.
综合动力组件，也就是我所举的第二个例子，是一台在发动机启动过程中扮演辅助动力角色的技术成熟的涡轮发动机。
The IPP, my second example, is a sophisticated turbine that ACTS as the auxiliary power unit on engine starts.
在协同主义诉讼模式指导下，必须建立强有力的证据收集制度，法院应充分起到当事人的保障者与辅助者的角色。
Under the guidance of cooperation of lawsuit, the powerful evidence-gathering system must be established. Court of justice should thoroughly play a safeguard and helper's role.
研究多媒体辅助语文教学的前提，是语文教师的角色发生变化。
The premise of the research on the multi-media-aided Chinese teaching is the change of the role of the teachers of Chinese.
当创建这些辅助的交流工具时，一定要记住人物角色们是设计和决定的工具，他们并不是目的本身。
When creating such communication aides, it's important to remember that personas are design and decision-making tools, not an end in themselves.
过往对于居家治疗的研究，大多著重要临床面、政策面、科技辅助面和心理层面的探讨，反而忽略了医疗产品宅配服务在居家治疗的整个配套设计中所扮演的角色。
Most of the home care related papers focus on clinical, government policy, technical support and psychological study and ignore home delivery plays an important role in the home care system.
该视图显示了一个由应用程序定义的角色列表，且带有成员用户，我用GetUserName辅助器方法获取了每个用户的用户名。
This view displays a list of the roles defined by the application, along with the users who are members, and I use the GetUserName helper method to get the name for each user.
多媒体辅助教学进入课堂给师生互动带来了很大的变化，它打破了传统教学中师生关系既有的定位角色。
With the Computer-Assisted Instruction (CAI)coming into classroom, it brings great changes not only to teacher-student interaction but also to the teachers' roles.
另外有一点就是编者提到他对罗马字所扮演的角色的认识，他认为罗马字应当作为语言学习的辅助物，而不应当取代汉字。
While it may be a useful help in language study it is not to be taken as a substitute for learning the Chinese character itself.
另外有一点就是编者提到他对罗马字所扮演的角色的认识，他认为罗马字应当作为语言学习的辅助物，而不应当取代汉字。
While it may be a useful help in language study it is not to be taken as a substitute for learning the Chinese character itself.
应用推荐