这就给了微软有机会写出辅助程序以使系统运行更加稳定。
This gave Microsoft the chance to complete small bits of ancillary code to make it run smoothly.
目前欢乐家庭所有的联机游戏，都尚未出现外挂与非法辅助程序。
All on-line games of our company at present, hanging outside yet and illegal auxiliary routine.
说明：Q宠大乐斗辅助程序，游戏娱乐编程源码，很好的参考资料。
Q big Ledou assistance program, game programming source code, a good reference.
正式的辅助程序有预定的程序，人们会先确定培养对象和导师，然后再把两者配对。
Formal programs create prescribed processes for identifying prospective mentors and proteges and then pairing them up.
因此，探索行之有效的辅助程序理解的方法一直是软件维护研究领域一个重要话题。
Thus, how to develop methods assisting the program comprehension activity is always a hot topic in the research area of software maintenance.
结合指令集模拟器、汇编器以及调试器，设计了一个面向VLIW处理器的辅助程序优化环境。
Combined the ISS with an assembler and a debugger, a software optimization development environment for block cipher specific VLIW processor is constructed.
注意：Samba源代码主目录的其他子目录保存辅助程序、支持程序、文档等等的源代码。
Note: Other subdirectories off of the main Samba source code directory hold the source code for ancillary programs, support programs, documentation, and so on.
它是指驾驶员的辅助程序，包括自动巡航控制，也就是当汽车感觉到前方车速较慢时会自动减速甚至停车。
It's referred to as a driver's assistance program and include automatic cruise control, in which the car will slow or even stop when it senses slower traffic ahead.
目的在PET/CT工作站开发第三方辅助程序，以改善日常PET/CT检查图像后处理工作流程，提高工作效率。
Objective Describes how to improve the efficiency of PET/CT image post-processing by developing a simple program running in PET/CT workstation.
介绍了稀土化合物热力学数据库的基本计算模型、热力学数据的基本内容和存储方式，以及有关的辅助程序的设计内容。
This dissertation has the focus on system of RE Compound Thermodynamics Database by designing, establishing and devising the RE Compound Thermodynamics Datab.
此项调查显示，67%的男性认为，在计算机工作中，技术或把程序和辅助程序作为消遣更重要，而有同样看法的女性只有16%。
The survey showed that67% of men saw the technology or playing with the programmes and accessories as more important in computing, in common with just 16% of women.
然后，aspnet _ isapi . dllisapi扩展将处理操作传递给托管的ASP.NET辅助进程，该辅助程序将处理请求，并返回a SP.NET网页的呈现HTML。
The aspnet_isapi.dll isapi extension then hands off processing to the managed ASP.NET worker process, which processes the request, returning the ASP.NET Web page's rendered HTML.
市场上有各种程序，可以称为设计辅助工具。
There is a range of programs on the market which may be described as design aids.
“我做的有些事别人不那么做，我注意到的第一件这样事就是‘接触(联系)’，”艾莉萨告诉我，她提到一个山达基称之为“接触辅助”的程序。
"The first thing I noticed that I did, that others didn't, is the Contact," Alissa told me, referring to a procedure the church calls Contact Assist.
使用计算机程序作为辅助手段的作曲家大多数使用自上而下的方式——通过将音乐构造块加入到较大的结构中。
Composers who use computer programs as AIDS to composition mostly use them in a top-down manner — by arranging musical building blocks into larger structures.
说到现代网络搜索，一般是电脑程序在搜索中处于主导地位，而通过人的辅助来提高搜索结果质量的尝试基本上失败了。
When it comes to modern web searching algorithms rule the roost, and attempts to improve results with an assist from the people who use them have generally failed.
计算机辅助翻译(CAT)工具通常拥有常见格式的过滤程序，如：HTML、RTF、XML和纯文本等。
Computer Aided Translation (CAT) tools usually have filters for the most common formats: HTML, RTF, XML, and plain text.
对于每个db2表，所生成的COBOL包括两个主程序和一些辅助COBOL程序(以执行xml解析)等。
The generated COBOL consists of two main programs per DB2 table, along with auxiliary COBOL programs to perform the XML parsing, and so on.
大部分Scheme的实现都提供了一些特性来辅助构建代码生成程序。
And most Scheme implementations provide additional features to aid in building code-generating programs.
逐渐地，计算机也开始满足其他教学领域的需求，从计算机辅助阅读教学、数学练习程序一直到研究协助装置。
Slowly and steadily, though, computers started to fulfill other teaching needs as well, from computer-aided reading instruction to mathematics drill programs to research facilitators.
一旦数据库服务器在辅助系统上运行，应用程序只需重新发出连接语句，就能像之前一样继续处理工作。
Once the database server is running on the secondary system, the application can simply reissue the connect statement and continue to process work as before.
这个库提供一组组件和辅助实用程序，简化了开发SWT用户界面过程中的许多常见任务。
This library provides a set of components and helper utilities that simplify many of the common tasks in developing SWT user interfaces.
最后，用这些生成的类编写应用程序，表示自己的模型数据，并通过框架提供的一些辅助机制把数据序列化成xml。
Finally, you write your application using these generated classes to represent your model data and serialize them to XML through some convenient mechanism provided by the framework.
它是为能够连接到簇集中的应用程序所用的，并且会部署辅助服务以及能够直接访问簇集的最终用户应用程序。
It is for applications that have the ability to connect to the cluster and host ancillary services and end user applications which directly access the cluster.
对于这类应用程序，XML就不仅仅起辅助作用，而是应用程序本身，基本的验证常常就不够了。
For these applications -- where XML isn't so much ancillary as much as it is the application -- basic validation is often not enough.
它们包括设计用于支持XML的编译器、有助于识别程序修改影响的工具、调试和性能分析辅助工具，以及有助于纠正错误和操作文件的工具。
They include compilers designed to support XML, tools to help identify the impact of program modifications, debugging and performance AIDS, and utilities to help correct errors and manipulate files.
应用程序域的例子包括保险、计算机辅助制造和管理。
Examples of application domains are insurance, computer-aided manufacturing and administration.
在现代辅助技术的帮助下，这些人将能够与软件应用程序交互，但前提是这些应用程序能全面兼容可访问性标准。
With the help of modern assistive technologies, these people are able to interact with a software application, but only if the application is developed in full compliance with accessibility standards.
在现代辅助技术的帮助下，这些人将能够与软件应用程序交互，但前提是这些应用程序能全面兼容可访问性标准。
With the help of modern assistive technologies, these people are able to interact with a software application, but only if the application is developed in full compliance with accessibility standards.
应用推荐