为此本文提出了一种基于文档聚类的网络辅助浏览技术。
So the paper puts forward an Internet browsing assisted technology based on documental clustering.
程序库的用户需要在其日常的工作中额外开两个浏览器窗口来辅助我们的工作，这样他们会感觉到也在参与着项目(其实就是这样！)
Library users can feel like they're participating and helping the project (which they are!) simply by keeping a couple extra browser Windows open during their normal day-to-day activity.
CD中还包含了一些辅助工具，例如Web浏览器、文本编辑器以及一些可以用来创建分析报告的图形工具。
The CD also packs productivity tools such as a Web browser, text editors, and graphic tools that you can use to create analysis reports.
正如上面指出的，浏览器必须解释额外的角色和状态信息，并通过可访问性api将其提供给辅助技术。
As stated above, the browser has to interpret the additional role and state information and provide it to the assistive technology via the accessibility API.
此信息由浏览器(目前只有Firefox)进行解释，通过平台可访问性api向辅助技术提供。
This information is interpreted by the browser (currently just Firefox) and provided to the assistive technology via the platform Accessibility API.
然而，还有许多Web浏览器和辅助技术不支持样式表。
However, there are many Web browsers and assistive technologies that do not support style sheets.
物理条件较差的移动设备、辅助性软件，或者甚至是10年前的Web浏览器：所有这些都能够运行您的应用程序。
Mobile devices, assistive software for the physically impaired, or even decade-old Web browsers: all will still be able to run your application.
新闻记者们越来越倾向于浏览博客、Facebook、Twitter以及其他的社交媒体形式，把它们作为传统媒体有价值的辅助(有时帮助传统媒体纠错)。
Journalists are becoming more inclined to see blogs, Facebook, Twitter and other forms of social media as a valuable adjunct to traditional media (and sometimes a corrective to them).
另一个在Httpruntime初始期创建的辅助对象是文本书写器，包含要给浏览器输出的文本。
Another helper object that gets created at such an early stage of the HTTP runtime setup is the text writer-to contain the response text for the browser.
几个数据库实用工具在执行诸如连接数据库，浏览和编辑数据库，执行SQL查询任务中起辅助作用。
Several database utilities assist in performing tasks such as connecting to databases, browsing and editing databases, and executing SQL queries.
你可以浏览未覆盖的代码行(可能是在程序员的辅助下)以发现你忽略的某种测试。
You might glance at the uncovered lines of code (possibly assisted by the programmer) to discover the kinds of tests you omitted.
木马DLL进程会被注入到其他进程中去，并被注册成为浏览器辅助对象，随浏览器自动加载。
Trojan DLL process can be gone to by infuse in other course, be registered to become a browser to assist an object, along with the browser automatic to load.
如果有任何“浏览器辅助对象”，你不知道它做什么，我建议你禁用它，尤其是当你遇到一些陌生的浏览问题。
If there is any "Browser Helper Object" that you don't know what it does, I recommend you to disable it, especially if you experience some strange browsing problems.
这是一个很有效和省钱的解决方法，因为可以让博客浏览者们在系统正式投入之前，就产生对怎样使其与其他教育服务相辅助的思考，并给出意见。
This is an effective and cheap solution, as your blog readers should already have a good idea about how these ideas should co-exist with your other educational services.
这是一个很有效和省钱的解决方法，因为可以让博客浏览者们在系统正式投入之前，就产生对怎样使其与其他教育服务相辅助的思考，并给出意见。
This is an effective and cheap solution, as your blog readers should already have a good idea about how these ideas should co-exist with your other educational services.
应用推荐