价值链的活动分为基本活动和辅助活动。
The value chain activities comprise basic activities and assistant activities.
推销：推销用来支持各种营销活动，包括广告支出，个人销售，公共关系和辅助活动。
Promotion: Promotion is used to support marketing efforts: paid advertising, personal selling, public relations, and supplemental efforts.
基本活动是客户知识管理活动的流程，辅助活动包括领导、组织环境、人力资本和信息技术。
Basic activities are the flows of CKM and assistant activities include lead, organize environment, manpower capital and information technology.
本文创造性的构建了客户知识管理(CKM)模型，该模型主要包括两个组成部分：客户知识管理的主要活动和辅助活动。
The creative model of customer knowledge management (CKM) in this text mainly includes two components: main activities and auxiliary activities of customer knowledge management.
印度艺术峰会有54家印度画廊参加，展示了新晋的和著名的艺术家，一个雕塑公园和几项辅助活动，它已经超越了艺术展览标准的范围。
With 54 mostly Indian galleries showing both new and favorite artists, a sculpture park, and several side events, it became more than just a standard art fair.
在文档审阅活动过程中，开发人员的主要任务是确保用户辅助材料和错误消息足以平坦客户的学习曲线。
During the documentation review activities, the developer's primary task is making sure the user assistance materials and error messages serve to flatten the customer's learning curve.
艾奕康科技目前正在辅助渔民能源进行工程细节规划、活动日程安排，以及建筑承包合同和主要器械的采购。
AECOM is currently supporting Fishermen's Energy in the detailed project planning and scheduling activities as well as in the procurement of construction contracts and major equipment.
对主要服务器的任何更新会立即复制到辅助服务器，以维护一个活动数据副本。
Any update made on this primary server is immediately replicated to the secondary server so as to maintain a copy of the active data.
体育游戏是进行体育活动的重要内容，是体育教学辅助教学的重要组成部分。
Physical game which is the main content of physical activities is an important component of assisting teaching in physical.
而且“比德”文学并不是道德建设直接工具性、借用性、辅助性的文艺手法，而是一种审美活动和艺术创造。
From the perspective of literary generation, this type of literature is not an instrument for moral construction but rather an activity of aesthetic and artistic creation.
随机数生成器是一个辅助功能，可以让内核帮助它们实现一些随机化的活动。
Random number generation is a support function that the kernel performs to help randomize some of its own activity.
后勤学：军事科学中军事单位支持战斗单位的所有活动，包括运输，供给，通讯，医疗辅助。
Logistics: in military science all the activities of armed-force units in support of combat units including transport supply communications and medical aid.
英语课外活动是英语课堂教学的延伸，是英语课堂必不可少的辅助教学形式。
The English extracurricular activity is the extension of English classroom teaching, is the absolutely necessary auxiliary teaching form of English classroom.
在课堂外，他们会就活动提出自己的建议，对于自己没办法操控的问题，他们才会寻求你的辅助。
Outside of class, they are bringing me their proposals for activities and only asking for assistance in solving problems beyond their control.
同时结合自身的教改实践，以具体真实的教学活动为例，提出了在网络和计算机辅助下的新教学模式的实践和探索思路。
And it introduces the feasible practice and thoughts for the network-and computer-assisted language learning model, with some examples of concrete and real teaching activities.
在这一领域的认证课程有生理学、变态心理学、医疗术语、患者评估、活动策划、职业道德培训，一集辅助设备的使用教学。
Courses for certification in this field include physiology, abnormal psychology, medical terminology, patient assessment, activity planning, professional ethics, and the use of assistive devices.
这一嗜好为他进行支持辅助自杀的活动提供了力量，但也招致了争议。他的最后三十年都在为支持辅助自杀而奋斗。
It was the relish with which Dr Kevorkian courted controversy that provided the potency of the campaign for assisted suicide which occupied the last three decades of his life.
后勤学：军事科学中军事单位支持战斗单位的所有活动，包括运输、供给、通讯、医疗辅助。
Logistics: in military science, all the activities of armed-force units in support of combat units, including transport, supply, communications, and medical aid.
背景：用加热疗法来辅助持续被动运动，能促进四肢关节活动度的恢复。
BACKGROUND: Continuous passive motion assisted with diathermia will promote the restoration of joint movement of the extremities.
本课程作业区的文件可以辅助课堂活动。
This course includes documents supporting in-class activities, which are located in the assignments section.
如果你所准备的主题服装带有其他辅助物品/ 道具或会以安全为理由而不能跳跃，但请放心，我们将会在现场决定能否携带辅助物品/ 道具来进行活动的。
If you bring a costume that has elements / props to it, that might not be safe for jumping, don't worry, bring them along and we'll decide whether you can jump with them, or not.
为了解决这些矛盾，必须进行多种多样的第二课堂活动来辅助英语教学。
In order to solve these problems, the development of English extracurricular activities has become a must.
其中一个班被随机定为实验班，采用语法辅助的词块法：语法意识提升活动加入了口语课堂教学活动。
One class randomly formed the experimental class receiving the grammar-assisted lexical approach, with grammar awareness-raising activities incorporated in speaking class.
同时PTEN氨基酸序列与张力蛋白和辅助蛋白高度同源，对细胞迁移、扩展、局灶黏附活动有抑制作用。
At the same time, PTEN has the high homology with tensin and auxilin, PTEN may suppress cell migration, spreading, and adhesion formation.
同时PTEN氨基酸序列与张力蛋白和辅助蛋白高度同源，对细胞迁移、扩展、局灶黏附活动有抑制作用。
At the same time, PTEN has the high homology with tensin and auxilin, PTEN may suppress cell migration, spreading, and adhesion formation.
应用推荐