“家庭网络向导”正在向计算机辅助文件，请等待。
Please wait while the Home Networking Wizard copies files to your computer.
这课程的网站包含完整的课堂讲稿，和专题及实验所需要的辅助文件。
This course site features a full set of lecture notes as well as assignments and supporting documentation for the course's term project and LABS.
APT不允许你修改源代码，但对产生辅助文件却有相当大的帮助(像WSDL、文档)。
APT doesn't allow you to modify the source code but it's useful for generating auxiliary artifacts (like WSDL, Documentation).
否决的变换请求搜罗变换请求自己、辅助文件，以及表空费决的变换请求倾向的变换搜检状况。
Rejected change requests include the change requests, their supporting documentation, and their change review status showing a disposition of rejected change requests.
确认绘图，要求定货、装运单据付款证书、质量、陈述，并从正式文件等各种形式的有效的辅助文件。
The confirmed drawing, demanding indent, shipping documents, payment certificate, quality statement, to and from formal documents, and so on all form the valid subsidiary file of this contract.
有四个屏幕到目前为止，随便就启动这个项目，我有12个文件，再加上三的辅助文件，一个数据库表。
Having four screens so far, and literally just starting the project, I have 12 files, plus three helper files for one database table.
例如，作为管理员，您可以使用这个空间来创建快速备份，或对现有的数据进行压缩而无需为达到该目的使用辅助文件系统。
For example, as an administrator, you could use the space to create a quick backup, or to compress existing data without having to use a secondary file system for the purpose.
在日志文件中分隔辅助存储池（ASP）在我们的测试中是必要的。
Separating some auxiliary storage pools (ASPs) for journal files was essential to our test.
如果所需的辅助日志文件的数量比该参数允许的数量大，就会将一个错误代码返回到应用程序，并且会停止对数据库的操作。
An error code will be returned to the application, and activity against the database will be stopped, if more secondary log files are required than are allowed by this parameter.
由于文件系统已经故障转移到辅助服务器，因此所有权是不正确的。
Because the file systems have failed over to the secondary server, the ownership is incorrect.
而属性文件是纯文本文件，可以使用任何文本文件编辑器打开它们，它们使用可以被大多数计算机辅助翻译工具识别的标准格式。
The properties files are pure text files that can be opened with any text file editor, and they are in a standard format recognizable to most computer-assisted translation tools.
我们以此为例说明如何在模板文件中使用不同的数据对象和辅助函数。
We include it as an example of how to use different data objects and helper functions within a template file.
我们将辅助日志文件的数量设为10，以避免在空间导入操作期间可能发生的问题。
We set the number of secondary log files to 10 to avoid potential issues during the spatial import operations.
如果该分页经过了修改，那么分页替换守护进程将该分页写入到辅助存储位置(例如，分页空间或者文件系统磁盘)。
If the page is modified, the page replacement daemon writes the page out to a secondary storage location (for example, paging space or file system disk).
例如，配置文件可以指定辅助log对象的创建，代码中所有日志记录的方法将按名称引用。
For instance, the configuration file could specify the creation of an auxiliary log object, which all the logging methods in the code will refer to by name.
您可以在类似这样的机器上托管一个weblog，但您可能希望使用某种辅助存储器来存放实际的数据文件。
You could host a weblog on a box like this, although you'd want to have some kind of secondary storage for the actual data files.
在 NFSv4 之前，存在一定数量的辅助协议用于加载、锁定、和文件管理中的其他元素。
Prior to NFSv4, there existed a number of ancillary protocols for mounting, locks, and other elements in file management.
在辅助系统上，复制文件或挂载磁带(由LTAPE dev指定)，并用以下命令执行物理恢复。
On the secondary system, copy the files or mount the tape (as assigned by LTAPEDEV) and perform a physical restore with the following command.
它的声望主要是由于这是流行的sendmail配置文件所使用的辅助工具。
Its main claim to fame is as a helper tool for the popular sendmail mailer configuration file.
要修复运行ifxclone实用工具时的错误，编辑辅助服务器的ONCONFIG文件并设置 FULL_DISK_INIT1，然后重新运行 ifxclone命令。
To fix the error when running ifxclone utility, edit the ONCONFIG file of the secondary server and set FULL_DISK_INIT 1 and reattempt ifxclone command.
假设我们的辅助sudoers文件名为sudo_static .。
如果具有子代，那么当前条目必须是一个文件夹，您要将其名称和递归级别推到辅助堆栈上并将它们添加到树中。
If so, then the current entry must be a folder, and you push its name and recursion level onto an auxiliary stack as well as adding it to the tree.
主服务器生成的日志由辅助服务器处理；因此所有服务器都必须处于相同的二进制可执行文件上。
The logs generated by the primary server are processed by the secondary server; hence all servers must be on the same binary executable.
CHCS/TC2是一个临床病人系统，目的是收集临床文件、计算机化顺序登记、辅助的服务管理和临床决策支持。
CHCS/TC2 is a theater inpatient system for collecting clinical documentation, robust computerized order entry, ancillary service management and clinical decision support.
当主日志文件都写满时，就会“根据需要”创建辅助日志文件，直到创建了最大数量的辅助日志文件为止。
When the primary log files are all full, secondary log files are created on an "as-needed" basis until the maximum number of secondary log files has been created.
这是同ini文件相同的文件格式，但我自己编写了辅助工具。
This is the same file format as an INI file, but I write my own accessories for it.
它们包括设计用于支持XML的编译器、有助于识别程序修改影响的工具、调试和性能分析辅助工具，以及有助于纠正错误和操作文件的工具。
They include compilers designed to support XML, tools to help identify the impact of program modifications, debugging and performance AIDS, and utilities to help correct errors and manipulate files.
可在本处查阅各知识网络的最后报告和其它辅助性背景文件以及主持各知识网络工作的有关组织的链接。
The final reports of the KNs, and other supporting background documents can be found here, as well as links to the organizations that led the work of the respective KN.
在分别使用表或文件类型的事件监视器时，您还可以使用一些辅助工具，比如db 2evtbl命令或db 2evmon命令。
You can also use some aiding tools like the db2evtbl command, or db2evmon while working with table or file type event monitors respectively.
在分别使用表或文件类型的事件监视器时，您还可以使用一些辅助工具，比如db 2evtbl命令或db 2evmon命令。
You can also use some aiding tools like the db2evtbl command, or db2evmon while working with table or file type event monitors respectively.
应用推荐