舰首猫架是一个大型木质梁，它以45度角延伸用于辅助提升或抛下锚钩。
The cat-head is a large wooden beam that extends from vessels at a 45 degree angle and is used to assist in raising and lowering the anchor.
视觉辅助手段可以帮助听众更长久地记住你的信息，这也意味着他们能更长久地记住你。这无疑对未来的提升以及源源不断的机会是一大利好。
Visual AIDS will help your audience remember your message longer, which means they will remember you longer, which is better for promotion and future opportunities for you.
他们能在不牺牲性能及操纵范围（能力）的的情况下显著提升燃油经济性，也可以提高功率并给电力装置和动力工具提供附加的辅助动力。
They can significantly improve fuel economy without sacrificing performance or driving range, and may also increase power and provide additional auxiliary power for electronic devices and power tools.
将单个海外投资者所允许持有的股权上限由原来的15%提升至20%，是辅助银行充实资本、向公众发行股票的部分措施。
The cap on holdings by a single overseas investor will be lifted to 20 percent from 15 percent as part of measures to help banks boost capital and sell shares to the public.
计算机辅助工艺设计(CAPP)系统可以提升制造企业的工艺设计和管理能力。
Computer Aided process Planning (CAPP) system will promote the capability of process design and management of manufacture enterprises.
本发明使用一道辅助光以提升半导体光放大器的增益回复速度，进而提升半导体光放大器的饱和光功率。
The present invention utilizes an assisted beam that could improve the recovery rate and the saturation power of the SOA wavelength converter.
该系列输送、提升机是为辅助计量、包装设备而设计的。
The elevators of this series are designed for auxiliary packaging metering equipment.
用于空调房间电气线路，乘客和货物的提升，通用等设备的故障、灯光、音响、信号，也可以用于连接ON/OFF辅助接点。
Electrical circuit for the air-conditioned rooms, passenger and goods lifts, general and other equipment failures, lighting, sound, the signal can also be used to connect ON / OFF auxiliary contacts.
研究了分析谱线、背景校正点、高频功率、载气压力、试样提升量和辅助气体流量对分析结果的影响。
The effects of analytical spectral line, back ground correcting point, high frequence power, carrier gas pressure, flow rate of liquid sample and auxiliary gas on analytical results were investigated.
输送辅助装置：皮带清洁器、除渣机、斗式提升机、控制系统、电磁震动给料机设备等。
Conveying Auxiliary device: Belt cleaner, slag remover, bucket elevator, electromagnetic vibration feeder device etc.
为维持队员熟练的灾难医疗技术，辅助队重新设计了技术提升训练课程，在常规训练时使用。
In order to maintain their DMAT proficiency, a newly designed Enhancement Training Programme has been introduced into the regular training of the members concerned.
其中一个班被随机定为实验班，采用语法辅助的词块法：语法意识提升活动加入了口语课堂教学活动。
One class randomly formed the experimental class receiving the grammar-assisted lexical approach, with grammar awareness-raising activities incorporated in speaking class.
六年级听觉障碍学生，问题、标记和提纲阅读辅助策略对阅读效果的提升有明显积极作用。
For Grade 6 hearing impaired students, question supporting strategy, signal supporting strategy and outline supporting strategy can improve the effects of the reading.
九年级听觉障碍学生，问题阅读辅助策略对阅读效果的提升有明显积极作用。
For Grade 9 hearing impaired students, question supporting strategy can improve the effects of the reading.
本课题的最终目的是辅助老人进食，提升老年人的生活水平，营造一个温馨的晚年。
The ultimate objective of this project is to assist the old man eating, ascending the elderly life level, create a warm old age.
五年级听觉障碍学生，问题、提纲、标记、图示四种阅读辅助策略对于阅读效果的提升都有积极的作用。
For Grade 5 hearing impaired students, question supporting strategy, signal supporting strategy, outline supporting strategy and picture supporting strategy can improve the effects of the reading.
五年级听觉障碍学生，问题、提纲、标记、图示四种阅读辅助策略对于阅读效果的提升都有积极的作用。
For Grade 5 hearing impaired students, question supporting strategy, signal supporting strategy, outline supporting strategy and picture supporting strategy can improve the effects of the reading.
应用推荐