帆船，已装配或未装配者，有无辅助发动机均在内。
Sailboats, assembled or unassembled, with or without auxiliary motor.
摩托车(包括机器脚踏两用车)及装有辅助发动机的脚踏车，不论有无边车；边车。
Motorcycles (including mopeds) and cycles fit - ted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars.
本实用新型省去了传统使用的辅助发动机，增加了车上可供使用的空间，降低了设备的制造成本。
The utility model omits the conventional using auxiliary engine, increases the space used in the vehicle and reduces the cost of the manufacture of the equipment.
燃料电池可以当做辅助供电单元使用，比如，当飞机在地面时，可以允许关闭飞机发动机。
The fuel cells could be used as auxiliary power units to produce electricity when an aircraft is on the ground, for example, allowing its engines to be turned off.
尽管中国取得了长足的进步，但在引导与控制系统、涡轮发动机、机床、医疗诊断与司法鉴定设备和计算机辅助设计与制造等方面还很落后。
Despite China's progress, it lags in guidance and control, turbine engines, machine tools, diagnostic and forensic equipment and computer-aided design and manufacturing.
引气活门，气源系统内，使来自发动机或辅助动力装置的空气进人气源支管的活门。
BLEED valve, a valve in the pneumatic system for air supply from the engine or auxiliary power unit to the pneumatic manifold.
当发动机关闭，辅助功能，如动力方向盘、空调、照明、保持不因为这都是这种电动由电池。
Whenever the engine is shut down, auxiliary functions, such as the power steering, air conditioning and lighting, remain unaffected because these are electrically powered by the battery.
它用来储存电，用于启动以及在发动机关闭时为钟、收音机和CD播放机等辅助装置供电。
It is used to store electricity, start and provide electricity for clock, radio and CD player and other accessary devices when the engine is closed.
它还配备了辅助动力装置，它的权力的所有系统，当主发动机是关闭的。
It is also fitted with auxiliary power unit, which powers all systems, when the main engine is turned off.
介绍了天然气发动机选型、带离合器的辅助功率单元的结构设计等开发当中的关键技术。
Emphatically the selection of CNG engine, the structure design of auxiliary power unit with clutch and other key technologies in development are discussed.
采用天然气作主要燃料柴油作辅助燃料的双燃料发动机，因天然气燃烧污染低将会得到广泛的应用。
The dual fuel engine, which uses natural gas as primary fuel and diesel oil as assistant fuel, will be used widely because of the low pollution of natural gas.
辅助动力装置是飞机内的小涡轮发动机，在地面或空中给各系统提供电源和气源。
A small turbine engine in the airplane for supplying electrical and pneumatic power for systems operation on the ground or in flight.
本发明涉及带有气门辅助控制单元的发动机制动装置和用于发动机制动的方法。
The invention relates to an engine brake mechanism with a valve assistant control unit and a method for engine brake.
车用燃油加热器是低温条件下发动机冷起动，车厢供暖，挡风玻璃除霜的重要辅助装置。
Vehicle fuel heater is an important assistant facility used for cold condition engine start, carriage heating and windshield hoarfrost removing.
以发动机制动为例，说明了辅助制动产生的原理和影响因素。
Taking the engine brake as an example, the operation principle and the affecting factors of the auxiliary brake were introduced.
丰田普锐斯（Prius）油电混合动力车在加速的时候要利用发电机辅助汽油发动机，每加仑汽油可以跑40-45英里。
The Toyota Prius gasoline-electric hybrid, which uses an electric motor to assist its gasoline engine when accelerating, gets 40 to 45 miles per gallon of gas.
利用直列放置的发动机排气扩压器和辅助引射器，可以避免上述许多困难。
Many of the difficulties just described are avoided by the use of an auxiliary ejector and an engine exhaust diffuser which are placed in tandem.
研究人员由法国航空航天供应商赛峰集团可能被拉开，并使用3D打印机复制提供了一个古老的辅助动力的燃气涡轮发动机。
Researchers were provided an old auxiliary powered gas turbine engine by French aerospace supplier Safran that could be pulled apart and copied using a 3D printer.
它主要由光学发动机、光路系统、数据采集和信号同步控制系统及其它辅助系统组成。
The facility is mainly composed of optical-engine, light-path system, data collection and signal synchronization control system.
万一没有电了，我们有辅助的发动机。
使用辅助增压泵可降低贮箱压力，并提高发动机主泵的入口压力，以保证主泵在没有汽蚀的条件下可靠工作；
The pressure in rocket tanks and the pressure on the inlet of main pumps can be increased by using boost pumps, so as to ensure that the main pumps can work reliably without cavitation erosion.
讨论了某型航空发动机试车计算机辅助试验系统的开发；
The development of computer aided testing system for certain aeroengine test-run is discussed.
综合动力组件，也就是我所举的第二个例子，是一台在发动机启动过程中扮演辅助动力角色的技术成熟的涡轮发动机。
The IPP, my second example, is a sophisticated turbine that ACTS as the auxiliary power unit on engine starts.
利用模型辅助模式搜索方法(MAPS方法)，研究了某型涡扇发动机基于部件级非线性实时数学模型的性能寻优控制。
Model-Assisted Pattern Search method (MAPS) was applied to the study of performance seeking control using an aircraft engine nonlinear component level model.
介绍了辅助制动系统的功能特点、发动机制动和缓行器等主要辅助制动装置类型、安装试验效果及应用情况。
Briefly introduces the function characteristics of assistant braking system, its main types in engine braking and retarder and effects in adjustment and application.
主要生产新型建材机械、专用大功率汽车发动机零部件、炼钢辅助设备等。
We mainly produce the new building materials machinery, special high power automobile engine parts, and steelmaking auxiliary equipment, etc.
研究开发了混合动力电动车(HEV)中的辅助动力系统，采用一台小排量的发动机组成发电机组，既可以给电池组充电，发动机也可以直接驱动空调系统。
In this paper, the assistant power system of hybrid electrical vehicle (HEV) was an engine with small displacement, which could charge the battery and directly drive the air-conditioning system.
研究开发了混合动力电动车(HEV)中的辅助动力系统，采用一台小排量的发动机组成发电机组，既可以给电池组充电，发动机也可以直接驱动空调系统。
In this paper, the assistant power system of hybrid electrical vehicle (HEV) was an engine with small displacement, which could charge the battery and directly drive the air-conditioning system.
应用推荐