若再辅之以有用的知识，它们就能左右政策。
If they can back this up with useful knowledge, they can sway policy.
黑，压纹小牛皮带辅之以一个不锈钢挡板。
The black, embossed calfskin band is complemented by a stainless steel bezel.
与此同时，汇率调整必须辅之以根本的结构变革。
At the same time, fundamental structural change must accompany the exchange rate adjustments.
木的单纯辅之以淡蓝与墨绿，更能突出温馨感受。
The simple wood complemented by light blue and dark green, to better highlight the warm feelings.
A TN的同步带送货范围是辅之以广泛的配件。
Our delivery range of ATN timing belts is complemented by an extensive range of accessories.
梅花和黑莓复合辛辣味，辅之以甜香草橡木香味。
Plum and blackberry complexed with spicy notes with hints of cassis, complemented by restrained sweet vanilla oak.
环境犯罪应以过错责任原则为主，辅之以严格责任原则。
Treated this crime, fault liability should be applied to firstly, auxiliary the strict liability.
并探讨中辅之以广告案例分析，以求具体说明相关问题。
And what discussion complement at advertising analyses of cases, in order to concrete to prove relevant problems.
当然，木的单纯辅之以淡蓝与墨绿，更能突出温馨的感受。
Of course, simply by the pale blue and dark wood, more prominent warm feelings.
呼吁以色列冻结定居点只有辅之减少援助的实际威胁才能奏效。
A call for the Israelis to freeze settlements is effective only if it is accompanied by the credible threat of a reduction in aid.
再辅之以标识系统的设计，使河唇街区空间形态的更加完整。
Then assisted by marking system design, make the space form of the blocks more complete.
中国的行动，若辅之以进一步的严格目标，将足以满足这些要求。
China's actions, if followed up with further tough targets, would be enough to meet these requirements.
以元认知训练为主，辅之以动机激发的实验组数学成绩提高更大。
The performance progress is more significant in the group accepting metacognitive instruction and motivation inspiring.
最有效的调试工具是静下心来仔细思考，辅之审慎地放置打印语句。
The most effective debugging tool is still careful thought, coupled with judiciously placed print statements.
同时，辅之以上部调节，使煤气流分布沿高炉高度及其截面继续保持合理。
Process regulation in the upper part of the furnace is also necessary, to ensure correct gas flow distribution along the height and across the section of the furnace.
因此，本研究的研究方法主要以质的（定性）研究为主，辅之以定量研究。
The out-come of the research is mainly based on quantitative analysis, complemented with qualitative analysis.
他们坚持更大范围内的组合，辅之以严格的预算制度和对于不当行为的严厉惩处。
They insist on a wider grouping, backed by strict budgetary discipline, and harsh sanctions for bad behaviour.
因此，想想眼下正做的事情，开始做些更理性的事，同时辅之以以下策略，但思考当先。
So think about what you’re doing, and start to do the more rational thing. Use the strategies below as well, but thinking is the start.
随着高功率弧，焊缝池必须辅之以支持墙壁或屏障对重力的影响，并塑造所需表面结构。
With higher power arcs, the weld metal pool must be supported by supporting walls or barriers against the effect of gravity and be moulded to the required surface structure.
佳木斯纸业集团是我国唯一全部用长纤维针叶材制浆，辅之以阔叶浆制造工业包装纸的企业。
Jiamusi Paper Co. , Ltd. (Group) is the only enterprise in China to make pulp wholly from long fiber coniferous wood and makedunnage paper with the addition of pulp from broad leaf wood.
应当规范隐蔽作证制度的启动程序以及隐蔽方式，辅之以相应的配套措施，以期完善此项制度。
Startup programs and the shield ways should be standardized, as well as complemented by appropriate support measures, so with a view to improve the system of hidden testify.
有些大学减少了大笔交易，以订阅几种核心期刊取而代之，并辅之以按每篇文章下载次数收费的做法。
Some universities have dropped big deals in favour of subscriptions to a few key journals, topped up by pay-per-view downloads of individual articles.
通过引入自己的商业模式，优步获得了先发优势。这种模式是招募司机运送乘客，辅之以大额补贴。
Uber gained first-mover advantage by introducing its business model, which relies on enlisting drivers to shuttle around passengers, complementing it with big subsidies.
切断病人与网络的联系，然后给予他们心理辅导，再辅之以小组互动活动，教病人和现实社会进行交流。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.
下一代系统的开发将继续致力于此；辅之以上一代的优势，它就会是下一代的Linux日志文件系统。
Development continues on this next generation; given its heritage, it will be the next generation in Linux journaling file systems.
过去，想要增强自身国力的国家，当他们削减预算赤字的时候，常常辅之以降低汇率或者降低借贷成本的手段。
Countries that managed to grow strongly in the past while cutting budget deficits were often aided by a falling exchange rate or were rewarded by a big drop in borrowing costs.
过去，想要增强自身国力的国家，当他们削减预算赤字的时候，常常辅之以降低汇率或者降低借贷成本的手段。
Countries that managed to grow strongly in the past while cutting budget deficits were often aided by a falling exchange rate or were rewarded by a big drop in borrowing costs.
应用推荐