在似乎过了较长的一段时间之后，他解出了这道试题。
After what seemed a long time, he managed to work out this problem.
如果代理闲置了较长的一段时间，则其代理私有内存将被调出。
Agent private memory may be paged out if the agent has been idle for a long time.
在未来较长的一段时间内，我们还将面临各种各样的经济困难。
We will face economic difficulties for quite some time to come.
在未来较长的一段时间内，企业库存的恢复将不会带来产出的增长。
The rebuilding of inventories will not boost firms’ output for long.
根据索引、CPU以及可用内存的大小，这个过程可能需要较长的一段时间。
This process can take a long time based on the size of the index, the CPU, and the amount of memory available.
有个囚徒被关在营里，是个小男孩，在比较长的一段时间里，我天天都去探望他。
There was a boy there, a prisoner, and for a long while, I used to visit him every day.
但美银要从一辆笨重的老破车转变为一辆闪亮的s级小轿，还需较长的一段时间恢复。
Still, it will be quite some time before BofA itself looks more like a gleaming S-Class than a lumbering old banger.
假休期间你们有比较长的一段时间呆在一起，你一直想问孩子们的学习生活，那么现在就有时间了。
You have some uninterrupted, quality alone time together during the break, so now might be a good time to ask the many questions you have about your child’s life.
美国航空航天局放弃其人类重返月球的计划，取而代之的是探访一颗小行星和经过较长的一段时间后再探访火星的计划。
NASA will not return humans to the moon but might visit an asteroid-and much later Mars.
作者对此持不同看法，认为转变经济增长方式不能否定劳动密集型经济，在今后较长的一段时间内劳动密集型产品的出口仍需大力发展。
The author has the opposite view that we can't deny Labour-intensive economy in the transformation of economic growth mode, and we should develop the export…
缓存api的设计目的是为了将数据缓存较长的一段时间，或者缓存至满足某些条件时，但每请求缓存则意味着只将数据缓存为该请求的持续时间。
Whereas the cache API is designed to cache data for a long period or until some condition is met, per-request caching simply means caching the data for the duration of the request.
因为美国的经济状况非常糟糕，以致于在较长一段时间里都难以对经济刺激计划成功与否做评判。
Because the economy is so bad, gauging the success or failure of the stimulus will be hard to do for a long time.
与新版本相关的对象和属性在向后迁移后将丢失，因此在运行新版本较长一段时间后最好不要进行向后迁移。
Objects or attributes relating only to the new version will be lost after a backward migration, and therefore you should not backward migrate after running the new version for an extended period.
美国人口调查局最近的报告证实离婚率在下降，这听起来像是好消息；但严格来说，离婚率下降已经有较长一段时间。
Recent reports from the U.S. Census Bureau have confirmed that divorce is on the decline, which sounds like good news; but technically it’s been on the decline for quite awhile now.
这并不意味着对于未来的可扩展性的特殊设计，而是要时刻记着要保证API在未来较长一段时间的可靠性。
This doesn't mean designing in future extensibility, but just keeping in mind that you have to maintain what you produce and try to keep the API stable for a long time.
您的病情需要较长一段时间的治疗。
您的病情需要较长一段时间的治疗。
这种风格要花费较长时间，并且需要大家合作，因为所有参与者都要摆出不同的造型，并且要保持一段时间。
This style requires more time and cooperation, as all participants should use different poses and hold them for some time.
一般情况下一套工作服是需要员工能够穿较长一段时间并且不会出现多大的损伤。
Under normal circumstances a need employees to wear clothes longer period of time and does not occur much damage.
通用塑料高性能化是当前及今后较长一段时间内高分子材料科学与工程领域的重要的研究课题。
Properties improvement of general plastics is one of the important research fields of polymer materials science and engineering at present and in the coming long period of times.
笔者认为，检察解释在我国作为一个社会存在已经有了较长一段时间，贸然全盘否定是不妥的。
I think procuratorial interpretation exists as one social being for long time in our country, it is improper to totally repudiate rashly.
巡航经验就是最好的一批目的地，你想重温一段较长一段时间后。
Cruising is the best way to experience a number of destinations that you may want to revisit for a longer period of time later.
回归模型的一个共同特点是它们能解释在某一段时间内股价的表现，却很少能成功地解释较长时间内市场的复杂变化。
One common feature of the regression model is: it can explain stock prices in a certain period of time, but rarely successfully explain the complex market changes in long period of time.
此外，根据贝瑞特的说法，由于洲际酒店集团先前因为并购增长所带来的不同的操作系统和零碎的数据资产较多，该项目将要开展较长一段时间方可显现出其效果。
The project has been a long time coming, Barrett says, as IHG previously has had disparate systems and rather fragmented data assets because of its growth by acquisition.
当病人肝移植术后过了较长一段时间后，就需要减低免疫抑制药物的剂量，同时停止强的松的使用。
Then as the patient gets out further after transplantation, lower doses and the prednisone is often discontinued.
阁下的广告会在刊登一段时间后被移除，如该则广告需较长时间刊登，请在广告内列明。
Your advertisement will be removed after a period, if your advertisement need to publish for a longer period, please state in the advertisement.
有时候，糟糕的沟通所要付出的代价你很快就能看到。有时候，无意识的沟通习惯所带来的消极结果需要较长一段时间才能显现。
Sometimes the cost of poor communication is immediate, and sometimes it takes a bit longer for the negative consequences of unmindful communication habits to become evident.
新的繁荣表现为一段时间持续较长的旺盛的需求、大量就业机会，生活水平也得到了改善。
The new prosperity may represent a long, sustained plateau of brisk demand, plentiful jobs, and increased living standards.
新的繁荣表现为一段时间持续较长的旺盛的需求、大量就业机会，生活水平也得到了改善。
The new prosperity may represent a long, sustained plateau of brisk demand, plentiful jobs, and increased living standards.
应用推荐