本季又重新时兴较短的衣裙。
这家公司要采用较短的周工作时间。
请使用较短的名称。
石桥是较短的路线之一，但是非常陡峭，因为它将带您直达瀑布，而且您确实需要在良好状态下才能应对。
Stonebridge is one of the shorter tracks, but very steep as it takes you up to the waterfall and you do need to be in good condition to manage it.
最终，西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河，这是一条通往东部市场的较短路线。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
一场持续时间较短的干旱耗尽了他们的粮食储备，而这可能已经让他们陷入了困境，因为种植农作物需要降雨，而不是水库。
A shorter drought in which they exhausted their stored food supplies might already have gotten them in deep trouble, because growing crops required rain rather than reservoirs.
这种关系维持时间较短，但可以像家乡的友谊一样牢固。
Relationships of this kind are shorter but can be just as strong as friendships back home.
阿尔马斯生产的自行车链条长度较短，只有0.7米。
Almax produce a shorter 0.7m version of their chain for bicycles.
这种方法适用于大型文本块，但是在处理较短的短语时仍然可以使用这种方法。
This works best with large blocks of text, but the approach can still be used when dealing with shorter phrases.
他们有更灵活的合同和较短的协议，允许他们比市镇里的高端企业更容易从一个托管节点转移到另一个托管节点。
They have more flexible contracts and shorter agreements which allow them to move across to colocation and other hosting sites much more easily than the top end of town.
但是，在其研究中只有150个妇女合用药物超过两个月，而且她们是和使用时间比较短的妇女比较的——而不是和只服用他莫昔芬的妇女相比。
However, only 150 women in the study took such combos for more than two months, and they were compared to women taking combos for a shorter time - not to women using tamoxifen alone.
但是这种环境中，编译的代码的性能优势仍然非常重要，因为它能够使更复杂的任务在较短的时间内完成。
But the performance benefit of compiled code is still important in this environment because it enables more-complex tasks to complete in shorter periods of time.
相反，如果从一个较短的距离开始-即使这对你而言相当容易-你会慢慢地取得进步。
Instead, start at a shorter distance -even if it's very easy for you -then work your way up slowly.
更好的方式就是在一个较短的时间内进行强度更高的锻炼。
It's better to work out at a higher intensity for a shorter amount of time.
研究人员在第二次实验中采用了更精确的方法——发送较短的中微子束，并且将发送时间用较长的时间间隔开来。
The researchers claim to have used a more accurate method for the second trial, by sending shorter bunches of the tiny neutrinos with larger gaps in between.
一些美国最受欢迎的特许学校也提供较长的在校时间和较短的暑假。
Some of the most popular American charter schools offer longer school days and shorter summer holidays.
我们通过讨论在较短的时间得到更好的解决方法。
We can get a better solution with discussion in shorter time.
在数学里它意味着一个较短的证明往往较好。
In math it means that a shorter proof tends to be a better one.
快速变化的业务环境以及持续的业务改进实践，意味着会有频繁的业务流程变化和较短的预期上市时间。
A rapidly changing business environment, as well as continuous process improvement practices, imply frequent business process changes, as well as a shorter time-to-market expectations.
黄油只有一个较短的销售日期。
较短的工作时间可鼓励一些有工作技能的妇女投入职场。
Shorter hours might encourage some of these skilled women into the workforce.
相反，当考虑XML应用程序时，把多标签结构压缩成较短的表示则有很大的适合范围。
By contrast, when applications of XML are considered, there is much more scope for collapsing multi-tag structures into a shorter representation.
在组成部分比较短的情况下，可以立即开始使用块元素。
With a shorter component, you might immediately begin using block elements.
大量的锻炼训练会让你精疲力尽——在这种情况下你应该要休息——但是时间较短的锻炼可能让你身体上有一点点疲劳，但是心理上你会觉得惊叹。
A huge workout session can leave you exhausted - in which case you should rest - but shorter workouts leave you physically just a bit tired, but mentally you feel amazing.
即使你住的地方不下雪，冬天较短的白天也会使冬季坚持跑步成为一年中最具挑战性的季节。
Even if you live somewhere with no chance of snow, winter's shorter days can make the season the most challenging time of year to keep running.
红外光下，较短的波长会程现蓝色，而较长的波长则程现红色。
In infrared light, shorter wavelengths look blue, and longer wavelengths appear red.
红外光下，较短的波长会程现蓝色，而较长的波长则程现红色。
In infrared light, shorter wavelengths look blue, and longer wavelengths appear red.
应用推荐