这是合并的另外一种有机体，但更本质，我认为是早期，较次的状态。
This can be another organism it incorporates but more essentially I think it's the inferior earlier condition of itself.
你们将保持年轻与健康，并且随着扬升的进程将会治愈任何较次的事物。
You will stay young and healthy, and in the process of Ascension will be healed of any condition that is anything less.
你最高的思维、你最清晰的话语、你最崇高的感受是来自我的。而任何较次的都是来自其他的来源。
Mine is always your Highest Thought, your Clearest Word, your Grandest Feeling. Anything less is from another source.
许多银行不愿意持有风险较大、品级较次的抵押债权凭证，因为其自有的风险管理系统认为它们太过危险。
Many Banks got rid of the riskier and more junior CDO tranches, because their own risk-management systems designated them as too dangerous.
较贵的药物--雷珠单抗注射液（Lucentis）--每注射一次2000美元（约13600元），病患可能每4-6周就需要注射一次。 毫无疑问它的药效良好；实际上，这是第一种针对AMD可以扭转视力下降的有证药物。
The expensive version - Lucentis - is about $2000 per injection, and patients may need a shot every 4 to 6 weeks.
自从1960年以来的七次建筑业萧条中，住房开工率平均较他们的峰值下降的51%。
In the seven construction busts since 1960, housing starts fell, on average, by 51% from their peak.
所有这些“做犹太人”的新途径都鼓舞了年轻美国人的归属感，而那个理论上他们可以前往的遥远国度的重要性则可能开始变得较次了。
As all these new ways of "doing Jewish" reanimate young Americans' sense of belonging, the far-off country where they could in theory go may start to matter even less.
报告着重介绍的证据是，约2.8万年前在非洲由于较干燥条件出现的一次重大变化。
The report highlights evidence of a dramatic shift toward drier conditions in Africa about 2.8 million years ago.
在第一次打分中有较多问题、但挑选了较健康的男朋友或女朋友的孩子在第二次打分中的心理和社交上都更健康。
Teens who had more problems at the first rating, but who picked healthier boyfriends or girlfriends, became mentally and socially healthier themselves by the second rating.
对于这个较新的课题来说，2010年上海世博会将是整个人类分享知识与经验的一次绝佳机会。
World Expo 2010 Shanghai is a most remarkable opportunity for sharing knowledge and experience in this relatively new field.
结果，要满足一次索赔，特别是较陈旧房屋的索赔费用逐步上涨。
As a result, the cost of meeting a claim - particularly for older properties - has been rising steadily.
他指的是伯南克自己在2007年的一次演讲中对收入不平等问题所展开的较详尽的分析。
Mishel points to a 2007 speech by Bernanke himself that lays out a fuller exploration of the inequality situation.
听上去吓人，但相较而言在1998年经历一次较温和的衰退总比10年后遭受一次惨痛的多的多危机好的多。
That sounds bad, but it might have been better to have experienced a milder version of a downturn in 1998 than the more severe version of 10 years later.
如果多个插件具有相同的ID，就只向用户报告一次，并自动确定使用版本较新的插件。
If multiple plug-ins have the same id, report it to the user only once and automatically decide to use the plug-in with the newest version.
此外，在决胜选举中精心考虑的首选和较随便的次选甚至第三选所占的比重是一样的。
What's more, if there is a run-off, a carefully considered first preference carries the same weight as more tepid second or even third choices.
巴西在2010年间遭遇了91次大停电，较2008年的48次上升。
Brazil suffered 91 big blackouts during 2010, up from 48 in 2008.
伊朗的民用航空大都是由一些质量较次，年久失修的飞机组成。
Iran's civil fleet is made up of planes in poor condition due to their old age and lack of maintenance.
“真爱”出现在专辑较靠后但是却同样出彩的后半段，它给了我整张专辑中最喜欢的画面，同时也是Legrand主音方面最好的一次表演。
"Real Love", from the album's less immediate but equally rewarding second half, has my favorite imagery from the record, and is also Legrand's best vocal performance.
自从20世纪70年代UNCTAD第一次分析之后，人们就开始关注富裕国家的跨国企业在较贫困国家拥有的权力。
Since UNCTAD's first analysis in the early 1970s there has been concern about the power wielded by companies from rich countries in poorer ones.
在2001年的经济衰退后，各州累加就业数据在2002年3月首次出现增长，较全国就业数据回升提前了3个月。
In 2001, the first positive in the sum-of-states figure came in March 2002, three months before the national figure.
许多种植者说Topsy Turvy的塑料花盆（$9.99）较细而且透气，一天浇一次水都不足以预防干燥。
Many gardeners reported that the thinner, breathable plastic Topsy Turvy planters ($9.99) dried out so quickly that watering even once a day was not enough to prevent desiccated plants.
在这方面的平均得分是69%，较2009年，上一次透明国际进行同类调查时的数字——47%，上涨了不少。
The average score on this count was 69%, up from 47% in 2009, the last time ti conducted a similar exercise.
对于三菱印机，大概300张走纸能得到较稳定色样，那么在这三百张走纸过程中对于墨键的调整大概有多少次？
How about the Mitsubishi press, which took 300 copies to reach ok sheet, then how many times of ink key need to adjust in between these 300 impressions.
另外，中国即便针对印度部署歼-20也不会部署在稻城亚丁机场，那里距离边境过近，较容易遭遇印度的首波次打击。
J-20 will not be deployed in Daocheng Yading airport as the airport is too close to the border, and it is vulnerable to India's first wave hit.
此时空气会再一次的移动，被带回引擎较热的区域，重复著这样的循环。
The air is again displaced, sending it back to the hotter region of the engine, and the cycle repeats.
在一次前往摩克尔的勇敢任务中，杰森运用了自己较被动性的原力天赋。
Jacen applied his more passive talents in the Force in a daring mission to Myrkr.
研究再一次显示，醒后较久与睡眠状态相比，脑对同水平刺激的反应明显增强，而这表明突触活动有增强。
The studies again showed that, for the same levels of stimulation, responses were stronger following a long period of waking and weaker after sleep, suggesting that synapses must have grown stronger.
实际上，这是二十年冷战后，美国和中国第一次较亲近的接触。
Um, uh , in the , in the twenty years of Cold War actually , it was the first time that there was a closer contact between the United States and China.
实际上，这是二十年冷战后，美国和中国第一次较亲近的接触。
Um, uh , in the , in the twenty years of Cold War actually , it was the first time that there was a closer contact between the United States and China.
应用推荐