郭晶晶较早前否认和霍启刚拍拖。
但这个东西，以及较早前的努力，都没有得到广泛的流行。
But that, and earlier efforts, have not been hugely popular.
今年较早前的数次发射都曾因技术原因而推迟。
Several previous launch dates were delayed this year due to technical issues.
同时，兔子还藏着那周较早前装饰用的复活节彩蛋。
He has also hidden the eggs that they decorated earlier that week.
“上一版本”标签将显示出该文件所有存在的较早前的版本。
The previous versions TAB will show you any previous versions of the file that are available.
本周较早前有报道指出，曼联正要引进这名21岁的左边锋。
Reports emerged earlier this week suggesting United were lining up a move for the 21-year-old left-winger.
买卖合约是根据买卖双方较早前所签署的临时买卖合约订立。
Sale and Purchase (" PASPs ") entered into by the Purchasers and the Developer.
疾病活动可能已经见顶，较早前受影响的南部和美国东部地区。
Disease activity may have peaked in the earlier affected southern and south eastern parts of the United States.
你较早前已这样说过，而我已等了整个下午，我只需要5分钟就足够了。
You said that earlier and I've been waiting all afternoon. I only need 5 minutes to go over this.
比较早前的议案，这份新的议案同意拨款7000亿美元去购买不良资产。
Like the earlier bill, the new one approves up to seven hundred billion dollars to buy troubled assets.
而根据公司较早前披露，公司仍将继续出售最高1.3亿股的民生银行股权。
According to the company earlier disclosed, the company will continue to sell a maximum 130 million shares stake in Minsheng Bank.
一系列200引擎一球轴承设计，而较早前的100系列的平原套轴承的引擎。
The Series 200 engines were a ball bearing designs whereas the earlier Series 100's were plain sleeve bearing engines.
SQLServer团队提供了一个新的XML树编辑器支持，而较早前的示例已被移除。
The SQL Server team has provided a new XML Tree Editor sample. The earlier sample has been removed.
穆里尼奥在同一天较早前透露了迈克尔·埃辛这周末将不会赶及从膝伤伤愈复出。
Mourinho had earlier in the day revealed that Michael Essien will not return from his knee injury this weekend.
然后，在一个用中文书写署名朱海洋并且使用其在学校的登记照片的网志上，较早前有一些内容。
However, a Chinese-language blog was written earlier this month under the name Haiyang Zhu, and displaying the same photo of Zhu by authorities in Virginia.
他所在战俘车皮较早前被美国人击中，然后是俄国人，然后被英国轰炸，他幸存了下来。
His POW railroad car had earlier been shot up by Americans, and Russians, and bombed by the British and survive.
Daniel Ruspini在博客上写出了他上月较早前在Ajax体验大会中对0.9版的印象。
Blogger Daniel Ruspini wrote up his impressions of 0.9 from the Ajax Experience conference earlier this month.
结果，悉尼大学的研究清楚支持较早前文学的意见，对卡瓦的不利影响，对运作的肝脏在一般。
The results of the University of Sydney's study clearly support earlier literature observations on kava's adverse affects on the functioning of the liver in general.
修正：osd的：这是不可能的，如果关闭字幕，没有字幕，但一人出席字幕较早前已被选中。
Fix: OSD: it was not possible to disable subtitles if no subtitles were present but a subtitle has earlier been selected.
本周较早前，另外两名三星集团的行政人员接受了特别检察官的问询，但是作为证人而不是嫌疑人。
Earlier this week two other Samsung executives were interviewed by the special prosecutors, but were treated as witnesses rather than suspects.
“我们距离找到一名助理教练很差很远。”在本周较早前任命了斯蒂尔为新门将教练的弗格森说道。
"We're no closer to finding an assistant manager," said Sir Alex, who earlier this week appointed Eric Steele as his new goalkeeping coach.
皮尔斯的慈善机构尽管没有做更多的反帮派方面宣传自从他对阵亚特兰大老鹰队在较早前在季后赛中。
Despite all the anti-gang work done by Pierce's charities, none of it received more publicity than the alleged gang sign he flashed at the Atlanta Hawks earlier in the playoffs.
如较早前，你观察到一群小孩往下赶一群鸽子，奔跑着、如此大声的尖叫着，以至鸟儿们立即就飞跑了。
Earlier on, you observed a group of small children descending on a flock of pigeons, running and screaming so loud that the birds flew off immediately.
如较早前，你观察到一群小孩往下赶一群鸽子，奔跑着、如此大声的尖叫着，以至鸟儿们立即就飞跑了。
Earlier on, you observed a group of small children descending on a flock of pigeons, running and screaming so loud that the birds flew off immediately.
应用推荐