非自愿兼职的员工人数仍远高于经济衰退前的人数，但较上年同期减少了64万人，下降了7.9%。
Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000 (7.9 percent) from its year-ago level.
这部分年长劳动力人数较上年同期增长2.1%。
The year-on-year rate of increase in the number of these older workers is 2.1 per cent.
巴西的GDP较上年同期同比增长9%。
Brazil's GDP grew by 9% in the first quarter compared with a year earlier.
破产申请数量较上年同期水平增长14%。
西班牙9月份工业产值较上年同期下降8.8%。
Spanish industrial output fell 8.8% in September compared with a year earlier.
广告收入较上年同期下降11%，净利润下滑41%。
Advertising revenue dropped 11% from a year earlier, and net profit fell 41% in the June quarter.
今年4月份，中国食品价格较上年同期下降了1.3%。
1月客运量较上年同期下滑5.6%，去年12月跌幅为4.6%。
Passenger traffic declined 5.6% in January from a year earlier, compared with a 4.6% drop in December.
今年1、2月份，中国工业企业的利润较上年同期下滑37%。
Over January and February, profits at industrial firms slumped 37% from a year earlier.
第三季度商品出口增长12.2%，进口较上年同期增加接近12.9%。
Exports of goods rose by 12.2% in the year to the third quarter, close to the 12.9% increase in imports over the same period.
如巴西证券交易所周四上涨5.9%，较上年同期上涨近70%。
The Brazilian stock exchange, for example, rose 5.9% Thursday and is up nearly 70% year-to-date.
举例来讲，4月份新增贷款较上年同期增长27%，不过仍低于市场预期。
New loans for April, for example, rose 27% from a year ago, but that was still below market forecasts.
力拓本周透露，今年第一季度该公司铁矿石产量较上年同期下降了15%。
This week, Rio Tinto said its iron-ore production fell 15% from a year earlier in the 2009 first quarter.
印尼消费者价格指数上涨快于经济学家预期，9月较上年同期上涨2.83%。
Indonesian consumer prices rose faster than economists expected at 2.83% in September compared with the year-earlier period.
据迈纳德估算，截至2月份，爱尔兰银行业的非居民存款已较上年同期锐减49%。
Deposits held at Irish Banks by nonresidents plunged 49% from a year ago through February, Minerd estimates.
过去3个月中，美国汽车月销量的下滑速度加快，2月份较上年同期减少了41%。
In the U.S., the monthly decline in vehicle sales accelerated for the last three months, falling 41% in February from a year earlier.
不包括食品和能源在内的核心pce较前月上升0.2%，较上年同期升2.1%。
Excluding food and energy it rose 0.2% from the previous month and 2.1% from a year earlier.
菜篮子商品用来计算cpi，而占其中三分之一的的食品价格较上年同期上涨了11%。
Food prices, which account for one-third of the basket of goods used to calculate China's CPI, surged 11 percent year-on-year.
基本上所有类别的开支(包括销售、推广和产品开发的开支)第三季度都较上年同期下降。
Virtually all categories of expenses — including sales and marketing and product development — fell in the quarter from the year-earlier period.
台湾本周公布，9月份出口额较上年同期下降12.7%，降幅大大低于8月的24.6%。
Taiwan reported this week that the value of its exports fell 12.7% in September from the year earlier, a much smaller drop than in August, when exports fell 24.6%.
本财年上半年，印度经济较上年同期增长7.7%，大大低于过去4年里8.8%的平均增速。
India's economy expanded 7.7% from a year earlier in the first half of the current fiscal year, slowing sharply form an average 8.8% growth in past four years.
本财年上半年，印度经济较上年同期增长7.7%，大大低于过去4年里8.8%的平均增速。
India's economy expanded 7.7% from a year earlier in the first half of the current fiscal year, slowing sharply form an average 8.8% growth in past four years.
应用推荐