综合考虑到桥的跨度和载重的关系，钢架结构是最佳的选择。
The load-span relation recommends the use of the metal truss.
为不同规格和载重的冷轧薄钢板木托架结构设计提供理论依据。
The purpose was to provide theoretical basis for structure design of wooden pallet for cold rolled steel of different specifications and load.
另外，对于骑车载重的投递员，配备一种简化成背心状的，也大有益处。
Additionally, the simplified and vest-shaped bag is provided for the postmen riding bicycles and carrying heavy loads, which has great benefit.
根据待装货物体积、重量与货车容积、载重的相对关系，将货物分为两类。
In one truck-loading problem, the bulk cargo is classified as two types according to the relative relation of the volume and weight between the goods and the truck.
尽管载重的航船停靠在你们的岸边等待涨潮，但就像大海，你们不急于弄潮。
And though heavy-grounded ships await the tide upon your shores, yet, even like an ocean, you cannot hasten your tides.
骡子的背被所载重物压得弯了下去。
船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。
Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.
如果你必须坐飞机，一定要轻装上阵，减少飞机的载重。
If you must fly, be sure to pack light to cut down the plane's load.
我们会打听基本细节——这些武器的射程或者有效载重吗？
Will we ask about essential details - the range or the payload of these weapons?
它允许您录制您想要运行负载测试的每一步操作，然后通过适当的用户负载重放这些操作。
It allows you to record the steps that you want to run load test on, and then replay the steps with the appropriate user loads.
但是直到今天，制造轿车胎仍然需要约14%的天然橡胶，载重胎是27%。
But even today natural rubber makes up around 14% of car tyres and 27% of lorry tyres.
WPAR管理器还可以监视WPAR中运行的工作负载的性能，并将这些工作负载重新部署到不同的AIX系统中，以便提高性能。
WPAR Manager also has the capability to monitor performance of workloads running in WPARs and relocate those workloads to different AIX systems to improve performance.
新航有关管理人员表示此举既可减少昂贵的印刷费用，而且也可降低飞机整体载重和提高燃油效率。
Officials claim the move will eventually have an impact on overall weight and fuel efficiency of the aircraft, although clearly the decision will also remove expensive printing costs.
汇丰银行预测全球载重量大于15吨的重型卡车的需求量今年将下降29%。
HSBC forecasts that global demand for heavy trucks of more than 15 tons will fall by 29% this year.
这可能涉及复杂的工作负载重新平衡，但它能够自动处理这些事情。
This may involve a complex rebalancing of workload, but it will be handled automatically.
举例来说，轮式载重车辆和依赖重力实现材料剥离的技术，经过改进是可以在月球重力条件下使用的。
For example, the use of wheeled vehicles to transport goods and the separation of materials by gravity-gradient processes can be modified to be used in lunar conditions.
不仅是货车在载重上有很大优势，而且好像经计算这也是最有效的路线方式。
Not only does the van boast a massive weight advantage, but it is also likely to have worked out the most efficient journey possible.
昨天公布的闭录电视录像显示，一辆载重自卸卡车撞开可伸缩的金属路障后，酒店门口出现的混乱场面。
CCTV footage released yesterday showed Pandemonium at the hotel gates after a dumper truck rammed into the retractable metal barrier there.
载重汽车在白天禁止通行。一到天黑，市郊高速公路上经常出现排成长队的18轮重型货车在等待进入市区。
The city also bans heavy trucks from entering the city during the day; after dark, the 18-wheelers can be seen lining up on suburban freeways, waiting for permission to enter.
在灼热的气温下骑着载重自行车行进在乡间起伏的道路上，没有冲凉这种奢侈享受我们简直受不了。
Riding heavily-laden bikes through undulating countryside in scorching temperatures without this luxury began to get us down.
她认为博客将会转而只记载重要的焦点事件 ，例如结婚、旅行和生孩子。
She believes those who blog for personal reasons will instead focus more often on important events such as a wedding, a trip or the birth of baby.
尽管温州的街道仍一天二十四小时充斥着载重卡车车流的轰隆声，天空的轮廓里点缀着起重机的身影，许多车间和小工厂却正闲置着，甚至干脆大门紧锁。
Though Wenzhou's streets rumble round-the-clock with heavy truck traffic and its skyline is studded with cranes, many workshops and smaller factories stand idle and padlocked.
该公司正在研发一种载重上限达150吨、航速45节（83公里/小时）、最大飞行距离为2000公里（1240英里）的有人驾驶飞行器。
The company is developing a piloted dirigible capable of carrying loads of up to 150 tonnes over distances as great as 2, 000km (1, 240 miles) at a speed of 45 knots (83kph).
升空中：一幅艺术家为将“猎户号”带入太空的载重火箭所绘制的想象图。
Up, up and away: an artist's impression of the heavy-lift rocket that will take Orion into space.
比方说，IBM正在收购斯特林商业公司(Sterling Commerce)，该公司允许企业将彼此的后端数据连接起来，后端数据指的是账单、存货目录、卡车载重量等等。
For example, the company is in the process of acquiring Sterling Commerce, which allows businesses to connect to each other's back-end data for things like billing, inventory and trucking capacity.
直径3米的贝蒂载重能力略大于半公斤，但是她的主要目的是展示这个设计的功能。
At three meters across, Betty is capable of carrying slightly more than half a kilo, but her primary function is to show how the design functions.
在过去的三年里，5000辆30吨载重卡车将成车成车的石灰倾卸在Cremaq农场20000公顷的土地上。
At the 20,000-hectare Cremaq farm, 5,000 hulking 30-tonne lorries have disgorged their contents on the fields in the past three years.
在过去的三年里，5000辆30吨载重卡车将成车成车的石灰倾卸在Cremaq农场20000公顷的土地上。
At the 20, 000-hectare Cremaq farm, 5, 000 hulking 30-tonne lorries have disgorged their contents on the fields in the past three years.
这艘巨轮长362米，宽65米，载重量40万吨，可以比目前定期往返于巴西和中国之间的大多数轮船多装一倍的铁矿石。
With a capacity of 400,000 tonnes and measuring 362m in length and 65m in width, this goliath can carry twice as much iron ore as most vessels now plying the route between Brazil and China.
这艘巨轮长362米，宽65米，载重量40万吨，可以比目前定期往返于巴西和中国之间的大多数轮船多装一倍的铁矿石。
With a capacity of 400,000 tonnes and measuring 362m in length and 65m in width, this goliath can carry twice as much iron ore as most vessels now plying the route between Brazil and China.
应用推荐