卖方所租载货船只船龄不得超过15年。
The age of the carrying vessel chartered by the Seller shall not.
卖方所租载货船只船龄不得超过15年。
The age of the carrying vessel chartered by the Seller shall not exceed 15 years.
工人正在卸载货船。
卖方所租载货船只应在正常合理时间内驶达目的港。
The carrying vessel chartered by the Seller shall sail and arrive at the port of destination within the normal and reasonable period of time.
提单应证明载货船只不属于非洲国籍，不停泊非洲港口。
Bills of lading must evidence carrying steamer is not African and not calling at African port.
人么通常用装箱算法来计算这个问题，比如说怎样装载货船。
People use bin packing algorithms to figure out, for example, how to load up container ships.
俄罗斯称已经在佛得角群岛附近找到丢失的载货船并寻回船员。
Russia says it has found a missing cargo vessel near the Cape Verde islands and retrieved its Russian crew.
计提损失时，该载货船预计到达卸货港的日期即视为该船的到达日期。
For the purpose of this provision in case of total loss the estimated date of arrival at discharge port of the relevant vessel shall be considered vessel's arrival date.
卖方所租载货船只应在正常合理时间内驶达目的港。不得无故绕行或迟延。
At the port of destination within the normal and reasonable period of.
卖方所租载货船只应在正常合理时间内驶达目的港。不得无故绕行或迟延。
The carrying vessel chartered by the Seller shall sail and arrive at the port of destination within the normal and reasonable period of time. Any unreasonable aviation or delay is not allowed.
但卖方仍应在装载货船到达装运口岸后立即将货物装船，并负担费用和风险。
However, the seller shall still undertake to load the cargo immediately upon the arrival of the carrying vessel at the port of shipment at his own risk and expenses.
载货船只的所有者或操作人在装运货物时该船只应符合国际安全管理规则的规定。
The owners or operators of the carrying vessel, hold the ISM code document of compliance, current at the time of loading of the cargo.
提单可以由承运人授权的人签发。提单由载货船舶的船长签发的，视为代表承运人签发。
The bill of lading may be signed by a person authorized by the carrier. A bill of lading signed by the Master of the ship carrying the goods is deemed to have been signed on behalf of the carrier.
提单持有人可据以提取货物，也可凭此向银行押汇，还可在载货船舶到达目的港交货之前进行转让。
According to the bill of lading holder to extract the goods, but also dealings with bank financing, but also in the cargo ships arrive at the destination port prior to the transfer of delivery.
装载着巴西大豆和铁矿石、哥伦比亚煤炭的散装载货船不久后能从此捷径运向中国，这也许将影响商品价格。
Brazilian soya and iron ore and Colombian coal in big bulk carriers may soon have better access to China, which might in turn affect commodity prices.
仅两三周时间，湄公河现在又恢复了其汹涌之浊浪，满载货物的货船向上游慢慢驶去，船后抛起巨浪。
But for two or three weeks now the Mekong has been back to its usual roiling brown, and the cargo boats throw up a huge bow wave as they inch upstream.
这些船主要用于铁矿石和煤炭的运输，它们一共占到好望角型散货船载货量的90%。
These ships are primarily used for transport of iron ore and coal, which together constitute around 90 percent of Capesize bulk cargo.
这些船主要用于铁矿石和煤炭的运输，它们一共占到好望角型散货船载货量的90%。
These ships are primarily used for transport of iron ore and coal, which together constitute around 90 percent of Capesize bulk cargo.
应用推荐