海蒂一点儿没注意到，还是稳步向前，我觉得自己像在一辆载着我离去的汽车中从后窗向外挥手。
Oblivious, Hattie would march steadily forward, and I felt like I was waving out the back window of an automobile that was bearing me away.
作为一个虔诚的天主教徒，她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂，让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒，她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。
A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A.M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.
如果我们参加了一个直到凌晨4点的聚会，即使你是清醒的，也许应该让内向的人载你回家。
If you're at a party 'til 4 am, even if you're sober, maybe it's best to have an alert introvert drive you home.
在时代广场上警方布置的力量尤为明显，可能是他们回想起2010年五月的那个星期六，当晚一辆载着易燃燃料和烟火的汽车炸弹在迫近这一地点时引发爆炸的情景。
In Times Square the police presence was especially evident, perhaps mindful of the car bomb of inflammable fuel and fireworks that came close to exploding there on a busy Saturday night in May 2010.
随后，妈妈把车窗摇起一点，问我介不介意载这个女人回家。
Then my mother rolled the window up a ways and asked me if I would mind giving this woman a ride home.
这是我们为什么添加直播的功能到Wuala中去，你简单地双击音乐或视频文件，它就会自动播放，只需一点点时间预载。
This is why we implemented the streaming feature into Wuala. You simply double click on a music or video file and it will start playing after very few seconds of pre-loading.
对于不同品种的面粉，不同载培品种类似的线性关系就不那么容易得到了，这一点可由他们的曲线各不相同折斜率得到证明。
A similar linear relationship is not readily attainable for flours from different cultivars, as evidenced by the very different slopes of the regression lines.
你把吊杆降低一点好吗？这样便于前部货物的积载。
Will you lower the boom a little bit? This will facilitate the stowage of fore part cargo.
作为一个虔诚的天主教徒，她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂，让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒，她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。
A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A. M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.
从一个简单问题出发，引出关于磁场零值点的一个判据，该判据与载流系统的几何对称性有关。
A criterion of zero magnetic field point, which is related with the symmetry of current-carrying system, is derived from a simple problem.
本程序适用于一个装有多个传动部件，且各传动部件上受载点方位角又不相同的轴系上之轴承组合设计计算。
A program is suitable, for the calculation in designing bearing combinations of a shaft system with transmission components which are loaded in different directions.
请载我到台北火车站，快一点！
从载流直导线的磁感应强度公式出发，应用极限理论，计算了圆形载流导线轴线上一点的磁感应强度。
By analyzing the formula of magnetic inductional intension and using the margin theory, this paper worked out the magnetic inductional intension of a point on round electric current lead axes.
文章根据毕沙定律、电流回路元和载流线圈的费曼模型，用普通物理的方法计算出载流线圈在远处一点的磁场分布。
Using Biot-Savart law and the Feynman's model, the paper suggested a simple method to calculate the magnetic field generated by a current loop with arbitrary shape.
对于轻载调压使铜损等于铁损的这一节能方法而言，在线辨识出电机的参数是一个关键点。
In order to implement an energy-saving method which keeps iron loss equal to copper loss using variable-voltage in light load, induction motor parameter identification at any moment is a key problem.
该等帐号不得作为软体或媒体的下载载点，仅可作为一般网站使用。
These accounts may not be used as a download distribution point for your software or media. They are to be used for standard web practices only.
然而，在共同生活了十载以及孕育了三个孩子之后，有一点是再清楚不过：我们仍然不够了解对方。
But after spending 10 years together and 2 producing three children, one thing is clear: we still don't know each other.
简单一点说色母是一种把超常量的颜料或染料均匀载附于树脂之中而制得的聚集体。
A little bit more simple said masterbatch is a super constants of pigment and dye uniform load attached to resin of system of aggregates.
简单一点说色母是一种把超常量的颜料或染料均匀载附于树脂之中而制得的聚集体。
A little bit more simple said masterbatch is a super constants of pigment and dye uniform load attached to resin of system of aggregates.
应用推荐