《轻雾》轻雾笼罩着群山，若隐若现。
轻雾流年的影子。
母亲在屋里荡来荡去犹如轻雾，而父亲却跺着脚步仿佛一队士兵。
Our mother drifted around the house like mist, but Father stomped like a detail of soldiers.
月儿圆圆的，还被偶尔经过的云蒙上一层薄薄的轻雾。
The harvest moon is full and round, and slightly misted by a passing cloud.
画面突出了一湾安静的泻湖，地面轻雾，两个星系，和上万颗恒星。
The frame is highlighted by a quiet lagoon, soft ground fog, two galaxies, and tens of thousands of stars.
我市昨天的天气整体不错，早晨的轻雾对市民出行并也没有较大的影响。
Our city the weather whole yesterday is pretty good, in the morning light mist goes out to go and also do not have bigger impact to the citizen.
清晨5点，我们上了一条在恒河上飘游的大划船，河上有轻雾，太阳正在慢慢升起。
It is 5am. We are on board a large rowing boat, drifting through the mist on the Ganges as the sun slowly rises.
白天我们在湖边徒步，对水边新鲜的熊迹惊奇不已。傍晚，我们观赏着轻雾从火山坡上流淌下来的美景。
By day we hiked the perimeter of the lake, wondering how fresh were the bear tracks that lined the shore, and at dusk we watched a spectral mist flowing over the lower slopes of the volcano.
他问，同时转过头向山谷中望了最后一眼，从那里有一片轻雾升起，在蓝色天空的边缘上形成了一朵白云。
'he inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue.
光线中弥漫着一种特别的轻雾，使距离影影绰绰变得遥远，但是真正非同一般的是天地间难以打破的宁静。
The light had a sort of special haze to it that seemed to intensify and magnify distances, but what really stood out was the all-encompassing silence.
昨天，全省仍然是晴好天气，早晨大部分地区都有轻雾，苏州的南部还出现了能见度小于1000米的大雾。
Yesterday, complete province remains fine fine day to enrage, major area has the morning light mist, the south of Suzhou still appeared visibility is less than 1000 meters big mist.
落日的余晖、虹影和轻雾，今日不再笼罩在村落上了吗？世界上不再有直泻的瀑布、潺潺的流水，和多荫的树木了吗？
Are there no rosy sunsets today and no rainbows and no haze nestling over villages, and are there no falling cataracts and gurgling streams and shady trees?
但愿我的泪只是这样流下，或许我能够忘记琵卓河，修道院，比利牛斯山的教堂，轻雾，和那些我们曾经共同走过的小径。
May my tears run just as far, that I might forget the River Piedra, the monastery, the church in the Pyrenees, the mists, and the paths we walked together.
采用图像自适分割方法以及图像局部增强方法对轻雾天气下的图像进行处理，在大幅度提高图像清晰度的同时避免了天空噪声的放大。
Adaptive segmentation and local enhancement methods are used to process images taken in haze. As the result, higher contrast of image is obtained without noise magnification in sky region.
第二位诗人昂起头，出口成章：“通过我的内耳，我听到这些轻雾般的鸟儿在吟唱，那悠扬的歌声沁入我的心扉，正如白玫瑰用花瓣包住采蜜的蜂儿。”
The second poet raised his head and said, "With my inner ear I can hear those mist-birds singing. And the melody holds my heart as the white rose imprisons the bee within her petals."
夜色朦胧，弦月素雅，零星的灯光穿透雾似轻烟的大街小巷，给零仃的行人带来凄凉的寒意。
Obscurity night, Tseng simple and elegant, isolated light fog seems Light Smoke penetrating the streets, to the pedestrian-alone brought misery to the cold.
这种快速喷雾干燥是一种轻细雾，不会衡量你的头发，同时增加了质感。
This fast drying spray is a light fine mist that won't weigh down your hair while adding volume and lift.
这种快速喷雾干燥是一种轻细雾，不会衡量你的头发，同时增加了质感。
This fast drying spray is a light fine mist that won't weigh down your hair while adding volume and lift.
应用推荐