革新浪潮引发了轻量级容器运动。
A rapid wave of innovation fuels the lightweight container movement.
但是，轻量级容器解决了另一个问题。
它们使用轻量级容器。
轻量级容器有许多胜于其他容器架构的优点。
Lightweight containers have many advantages over other container architectures.
什么是轻量级容器？
Seam用嵌入的轻量级容器来帮助该类测试。
Seam comes with an embeddable lightweight container that helps this type of testing.
Spring并非仅仅是一个‘轻量级容器’。
"Spring is more than just a 'lightweight container,'" says Justin Gehtland.
现在，您已经大概了解了轻量级容器。
So, now you've seen an overview of lightweight containers. You know the basic design philosophies
基于POJO的编程——轻量级容器不具侵犯性。
POJO-based programming — Lightweight containers are not invasive.
HiveMind是最新的开放源码轻量级容器。
HiveMind is the newest of the open source lightweight containers.
您可以想像得到，许多人都在努力构建轻量级容器。
You can well imagine that many people would try to build lightweight containers.
EJBV3.0将更有效地实现轻量级容器策略。
EJB V3.0 will effectively implement a lightweight container strategy.
通过依赖注入，轻量级容器减少了组件间的依赖性。
Through dependency injection, lightweight containers reduce dependencies between components.
轻量级容器不具侵犯性。
开发人员现在能够利用可扩展的轻量级容器创建松耦合应用。
Developers can now create loosely coupled applications that are extensible using this lightweight container.
WAP应用架构采用J2EE的轻量级容器架构。
WAP application Architecture adopts J2EE "Lightweight Container" Architecture.
与所有轻量级容器一样，它不提供接口，而由您自己提供接口。
Like all lightweight containers, it doesn't impose an interface; you provide your own.
生命周期管理——轻量级容器管理放入其中的对象的生命周期。
Life-cycle management — Lightweight containers manage the life cycle of the objects you put into them.
依赖性解析——轻量级容器提供了一个普通的依赖性解析策略。
Dependency resolution — Lightweight containers provide a common dependency-resolution strategy.
一致的配置——轻量级容器是一个便于提供一致配置服务的位置。
Consistent configuration — Lightweight containers are a convenient place to provide consistent configuration services.
实际上，最新的EJBV3.0标准就使用了轻量级容器模型。
In fact, the new EJB V3.0 standard USES the lightweight container model.
传统容器强迫使用指定的编程模型，轻量级容器则不是。
Where traditional containers force a given programming model, lightweight containers do not.
代理的角色通常是由轻量级容器扮演的，例如Spring框架。
The broker role is often played by a lightweight container such as the Spring framework.
服务关联——轻量级容器提供一种将服务与容器中的对象相关联的方法。
Service attachment — Lightweight containers provide a way to attach services to the objects in the container.
EJB小组必须尽快发布补丁，否则轻量级容器可能会放弃使用eJB技术。
The EJB group must deliver something soon, or the lightweight containers may render EJB technology irrelevant.
Spring通过使用胶水代码添加大量的bean，从而超越了轻量级容器。
Spring goes beyond its lightweight container by adding a whole host of beans with glue code.
最新一代容器称为轻量级容器，它们使用一个共同设计原理：依赖注入。
The new breed of containers, called lightweight containers, all use a common design philosophy: dependency injection.
如果您已使用了两年的Spring轻量级容器和敏捷过程，您可能会收获更多。
If you've used the Spring lightweight container for two years with an agile process, you might not gain much.
Spring是一个轻量级容器，它所带的包装器使许多不同的服务和框架更易于使用。
Spring is a lightweight container, with wrappers that make it easy to use many different services and frameworks.
通常将Spring描述为轻量级容器环境，但是将其描述为用于简化开发的框架可能更适当。
Spring is generally described as a lightweight container environment, though it is probably more proper to describe it as a framework for simplifying development.
应用推荐