轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
I step away softly, just as I creep here quietly I wave gently, sighing goodbye to the western sky.
轻轻的我走了，正如我轻轻的来。我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
I take lightly, as I lightly. I then hide the ugly side sleeves, not taken away a cloud.
你轻轻的走了，正如你轻轻的来。让我将爱变为风筝，让它飞向你，传达我的思念。
You go as you come, gently like wind. Let the kite made of love fly to you, lodaing my miss.
他觉得有人轻轻拍他的肩膀便转过身来。
约翰轻轻地从含泪的姐姐的怀抱中脱出身来。
John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.
轻轻地把他抱起来，放在马车的软坐垫上，把他带到我这儿来。
Lift him up tenderly, place him on the silken cushions of the coach, and bring him here to me.
格兰特轻轻握住她的手，试着不断问她问题来让她忘掉疼痛。
Grant gently put her hand in his, trying to keep her mind off the pain by keeping asking her questions.
看到人们还年纪轻轻就死于饥饿，袁决定找到一种方法来提高水稻产量，填饱人们的饭碗。
Seeing people die of hunger when he was young, Yuan decided to find a way to improve rice production and fill people's bowls.
“你好，蕾娜。你为什么这一周来一直跟踪我？”目标者轻轻地，以交谈的口气问道。他的第一个字就说出来我预料的。
"Hello, Lenna. Why have you been following me for a week now?" the Target asks lightly, conversationally, his first words ever said in my direction.
我用锤子击伤了我的手指，父亲就告诉我应该怎样用我的拇指和食指来捏住钉子，轻轻敲打钉子的头部，直到钉子自己直了起来。
I smashed my fingers with a hammer, and my father showed me how to pinch the nail with my thumb and forefinger, gently tapping its head until it stood upright by itself.
然后，在补妆时，轻轻地用半透明的矿物粉来增加全天的额外保护。
Then, for touch-ups, use a light, translucent mineral powder to add extra protection throughout the day.
我小心翼翼地用巧克力浇在冷却后的内馅上来做镜面，再轻轻地斜起馅饼来，好包裹住整个表面。
I carefully poured the chocolate glaze over the cooled filling and gently tilted the whole tart to coat its surface.
那是我想去木卫二的最大原因，为了找到一些我们能够轻轻戳碰的海洋生物，用更全面的方法来理解和定义生命。
That's at the heart of why I want to go to europa-to find something living in that ocean we can poke at and use to understand and define life in a much more comprehensive way.
我往前走了几步，奥斯卡刚好抬起头来，它当时正紧靠着戴维斯夫人的大腿躺着，脖子上的铃铛还在轻轻作响。
As I stepped closer, Oscar raised his head from where he lay nestled against Mrs. Davis's leg. The bell on his collar jingled slightly, and his ears perked up; he glanced at me with questioning eyes.
我往前走了几步，奥斯卡刚好抬起头来，它当时正紧靠着戴维斯夫人的大腿躺着，脖子上的铃铛还在轻轻作响。
As I stepped closer, Oscar raised his head from where he lay nestled against Mrs. Davis’s leg. The bell on his collar jingled slightly, and his ears perked up; he glanced at me with questioning eyes.
150年来提取精油的方式未曾改变——将水果顶在金属尖上划开果皮，轻轻按压，释放出精油。
The way oil is extracted has been unchanged for 150 years. The fruit is turned against metal points that score the peel which, gently pressed, releases the essence.
米洛·普雷斯曼——一位20来岁的系统专家，外貌敏感、眼神柔和、一只耳朵上戴着耳环——用一支被啃得残缺不全的铅笔轻轻敲打着桌面。
Milo Pressman - a systems specialist in his mid-twenties with sensitive features, soft eyes, and an earring - tapped the table with a well-gnawed pencil.
通过在两脚间轻轻地前后移动你的重心来实验，以便列清楚地感觉重心均匀地分配在两脚的那个点。
Experiment with shifting your weight back and forth slightly between each foot in order to feel more clearly the point where your weight is equally distributed between them.
你轻轻地来，伴随着深邃地眼哞而来，你走到了我地的身边，跨进了我的心扉。
You gently, with eyes deeply moo, you came to my side, stepped into my heart.
通过小手指的伸展来达到肘部充分伸展向上，大姆指轻轻地转向头顶的方向。
Extend your elbows fully and reach up through your pinkies so your thumbs turn slightly down toward the crown of your head.
柔软的树枝弯下身来，轻轻触摸他们的脸。
你来敲门又那么轻，轻轻叩击我的房门。
And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door.
轻轻的微风拂过像白色珍珠般的岛屿，在这里，你和自己的心上人将有充足的时间来倾倾我我。
On tiny white jewels of beauty wafted by gentle spice laden breezes you and your lover can truly find time to love each other.
酒精饮料在美国的聚会上起着很大的作用。人们以喝酒来放松自己，轻轻松松地自我享受一下。不管怎么说，事情应该是这样。
Alcohol plays a big part in most American parties. People drink to relax, unwind and enjoy themselves. Anyhow that's the way it should be.
有些人还是喜欢古老的家庭自备方法来增白牙齿，如用小苏打轻轻刷牙美白牙齿。
Some people still prefer the age-old home remedy of baking soda and a toothbrush to gently whiten teeth at home.
只需要用鼠标轻轻一点，任何你在网上购买的东西都可以立刻送上门来。
With just a single click on your mouse, whatever you order online can be delivered to your door in no time at all.
一旦刷完了内外两面，轻轻地使用旧式前后移动的方式来清洁牙齿的咀嚼面。
Once you've done all the sides, you can gently use that old back-and-forth motion to clean the top chewing surfaces of your teeth.
他们温柔地把第一个字送进我的耳朵，轻轻地握着我的手来让我迈出我的第一步。
They whispered the first word into my ears, softly; they held my hands to lead me to tread my first step, firmly.
你轻轻地走了，正如你轻轻地来；于是我把爱到做成风筝，让它带着我的思念。
You go as you come, gently like wind. let the kite made of love fly toy.
你轻轻地走了，正如你轻轻地来；于是我把爱到做成风筝，让它带着我的思念。
You go as you come, gently like wind. let the kite made of love fly toy.
应用推荐